Witamy - Zapraszamy


 
AccueilS'enregistrerConnexion
Attention Forum fermé depuis le 1er JUIN 2019 - Au revoir à tous Do Zobaczenia

Partagez

rech membre pour faire une traduction français/polonais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: rech membre pour faire une traduction français/polonais rech membre pour faire une traduction français/polonais Icon_minitimeJeu 4 Sep 2008 - 10:39

Bonjour
je recherche un membre qui pourrait me faire une traduction d'un courrier français2 pour des amis résidant en polska2:
cela peut se faire par message personnel
l'utilisation d'un traducteur n'est pas efficace ça ne peut servir que pour traduire des mots. Pour des phrases c'est une autre histoire et je pense que la personne qui reçoit le courrier doit se gratter la tête allant jusqu'à ne pas comprendre ce que l'on veut lui dire :idea:
merci
amitiés à tous les membres du forum polska2:
Rudolf
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



rech membre pour faire une traduction français/polonais Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: rech membre pour faire une traduction français/polonais rech membre pour faire une traduction français/polonais Icon_minitimeJeu 4 Sep 2008 - 12:02

Bonjour Rudolf

Si ça vous dit...
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



rech membre pour faire une traduction français/polonais Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: rech membre pour faire une traduction français/polonais rech membre pour faire une traduction français/polonais Icon_minitimeJeu 4 Sep 2008 - 13:02

bonjour il y aura bien quelqu'un qui pourra donner suite à votre demande
lol!
arjen robben
SUPERSTAR
SUPERSTAR
arjen robben


rech membre pour faire une traduction français/polonais Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: rech membre pour faire une traduction français/polonais rech membre pour faire une traduction français/polonais Icon_minitimeJeu 4 Sep 2008 - 17:41

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Bonjour

....l'utilisation d'un traducteur n'est pas efficace ça ne peut servir que pour traduire des mots. Pour des phrases c'est une autre histoire et je pense que la personne qui reçoit le courrier doit se gratter la tête allant jusqu'à ne pas comprendre ce que l'on veut lui dire :idea:
merci

HA, Les traducteurs automatiques....... dog1


PATRYK
Bez Odwrotu, Bez Zbaczania


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
PATRYK


rech membre pour faire une traduction français/polonais Empty
https://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: traduction d'un courrier en polonais rech membre pour faire une traduction français/polonais Icon_minitimeJeu 4 Sep 2008 - 20:22

Merci Jo
comme d'habitude toujours serviable ça me fait un immense plaisir
vous adresse le texte par message perso
bien cordialement
rudolf français2
Rudolf
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



rech membre pour faire une traduction français/polonais Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: traduction en polonais rech membre pour faire une traduction français/polonais Icon_minitimeVen 5 Sep 2008 - 9:16

voilà, Jo s'est une nouvelle fois dévoué pour me faire ma traduction.
je l'en remercie vivement
amitiés à tous sunny
rudolf
Rudolf
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



rech membre pour faire une traduction français/polonais Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: rech membre pour faire une traduction français/polonais rech membre pour faire une traduction français/polonais Icon_minitimeDim 7 Sep 2008 - 20:24

qu' il est gentil ce jo
arjen robben
SUPERSTAR
SUPERSTAR
arjen robben


rech membre pour faire une traduction français/polonais Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: rech membre pour faire une traduction français/polonais rech membre pour faire une traduction français/polonais Icon_minitimeDim 7 Sep 2008 - 20:26

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
qu' il est gentil ce jo
grd chef
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



rech membre pour faire une traduction français/polonais Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: rech membre pour faire une traduction français/polonais rech membre pour faire une traduction français/polonais Icon_minitimeDim 7 Sep 2008 - 20:33

lol!
arjen robben
SUPERSTAR
SUPERSTAR
arjen robben


rech membre pour faire une traduction français/polonais Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: rech membre pour faire une traduction français/polonais rech membre pour faire une traduction français/polonais Icon_minitime

Contenu sponsorisé




rech membre pour faire une traduction français/polonais Empty
Revenir en haut Aller en bas

rech membre pour faire une traduction français/polonais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: Divers - Poszukiwania różnych informacji dotyczących języka polskiego :: Demandes de Traductions - Tłumaczenia :: Demandes de traduction Français-Polonais-