Witamy - Zapraszamy


 
AccueilS'enregistrerConnexion
Attention Forum fermé depuis le 1er JUIN 2019 - Au revoir à tous Do Zobaczenia

Partagez

Recherche de famille

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
Aller à la page : 1, 2  Suivant
MessageAuteur
MessageSujet: Recherche de famille Recherche de famille Icon_minitimeMer 2 Juil 2008 - 15:01

Bonjour à tous français2
Mon épouse, dont les parents étaient d'origine Polonaise et qui parle un peu le Polonais mais ne l'écrit pas,aurait aimé savoir s'il y a toujours des membres de sa famille en Pologne. J'ai vu sur le forum qu'il y avait un lien pour avoir une idée de la concentration des membres d'une famille dans ce pays. J'ai essayé et je me suis rendu compte que le nom de ma belle mère et de mon beau père, n'étaient pas près de s'éteindre Pour les numéros de téléphones, je ne suis parvenu à rien. Comment dois je m'y prendre? study
Où doit on écrire pour avoir un acte naissance? :roll:
Le grand père de mon épouse né Constantin KWASNY né à ZIMOTKI en 1886
Le père de mon épouse né Joseph KWASNY né à ZIMOTKI en 1911
Ma belle mère Léocadie MOLISAK ou "MALISAK" sur certain papier née à BADRZYCHOWICE en 1914
Je vous remercie par avance de l'aide que vous voudrez bien m'apporter
Cordialement
Daniel
Peyrollais
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)
Peyrollais


Recherche de famille Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de famille Recherche de famille Icon_minitimeMer 2 Juil 2008 - 21:34

Bonsoir

pour la personne nee en 1914 a ""Badrzychowice" il faut
ecrire a urzad gminy

Urzad Gminy Nowy Korczyn

Ul. Krakowska1

kod:28-136 Nowy Korczyn

Pologne (Polska)
e-mail gmina@nowykorczyn.pl



BADRZYCHOWICE " VILLAGE De 300 PERSONNES

WOJ/ SWIETOKRZYSKIE

POW/ BUSKIM

GMINA/ NOWY KORCZYN



pour les personnes nes a " Zimotki" il faut ecrire ou archives
car ils sont nes il y a plus de 100ans

Archiwum Panstwowe w Poznaniu
Ul.23 Lutego 41/43
kod/ 60-967 Poznan skr poczta 546
e-mail archiwum@poznan.ap.gow.pl
fax 0048618517310

Zimotki

woj:Wielkopolskie ( la grande pologne)

pow:Turecki (Turek) (anncienement Koninski) konin

gmina:przykono

vous avez aussi Zimotki Male

Zimotki Balice

Zimotki Kolonia

et ils dependent tous de
Woj: Wielkopolskie
Pow:Turecki
Gmina Przykono
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


Recherche de famille Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de famille Recherche de famille Icon_minitimeMer 2 Juil 2008 - 21:59

@sonia a écrit:
Bonsoir

pour la personne nee en 1914 a ""Badrzychowice" il faut
ecrire a urzad gminy

Urzad Gminy Nowy Korczyn

Ul. Krakowska1

kod:28-136 Nowy Korczyn

Pologne (Polska)
e-mail gmina@nowykorczyn.pl



BADRZYCHOWICE " VILLAGE De 300 PERSONNES

WOJ/ SWIETOKRZYSKIE

POW/ BUSKIM ( BUSKI)

GMINA/ NOWY KORCZYN



pour les personnes nes a " Zimotki" il faut ecrire ou archives
car ils sont nes il y a plus de 100ans

Archiwum Panstwowe w Poznaniu
Ul.23 Lutego 41/43
kod/ 60-967 Poznan skr poczta 546
e-mail archiwum@poznan.ap.gow.pl
fax 0048618517310

Zimotki

woj:Wielkopolskie ( la grande pologne)

pow:Turecki (Turek) (anncienement Koninski) konin

gmina:Przykona

vous avez aussi Zimotki Male

Zimotki Balice

Zimotki Kolonia

et ils dependent tous de

Woj: Wielkopolskie

Pow:Turecki
Gmina Przykona
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


Recherche de famille Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de famille Recherche de famille Icon_minitimeMer 2 Juil 2008 - 22:05

Psary il y a 30 en pologne

donc un a

PSARY VILLAGE DE 240 PERSONNES
WOJ: WIELKOPOLSKIE
POW: TURECKI
GMINA PRZYKONA

demain je vous fait les exemples des lettres pour la mairie
et les archives (se soir il fait trop chaud pour rester devant l'ordinateur)
pour la personne ne en 1914 je pense que la mairie c'est bon car
il y a pas encore 100 quand elle est ne
bonne soire
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


Recherche de famille Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Recherche de famille Recherche de famille Icon_minitimeMer 2 Juil 2008 - 22:54

Bonsoir Sonia sunny
Comment faite vous pour savoir tout cela
En une soirée j'en ai appris plus qu'en 15 jours de recherches infructueuses
Je vous en suis très reconnaissant, encore merci pour votre aide
Je vais lire cela demain à tête reposée, et à la fraiche drunken
Cordialement
Daniel
Peyrollais
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)
Peyrollais


Recherche de famille Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de famille Recherche de famille Icon_minitimeJeu 3 Juil 2008 - 13:30

sonia est très intelligente vous savez cela ne m' étonne pas.!!!
cheers cheers
arjen robben
SUPERSTAR
SUPERSTAR
arjen robben


Recherche de famille Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de famille Recherche de famille Icon_minitimeJeu 3 Juil 2008 - 20:02

Merci arien robben pour cet gentil compliment

que je te retourne car depuis que tu est la
le forum est bien anime
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


Recherche de famille Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de famille Recherche de famille Icon_minitimeJeu 3 Juil 2008 - 20:27

@sonia a écrit:
Merci arien robben pour cet gentil compliment

que je te retourne car depuis que tu est la
le forum est bien anime

C'est le digne fils à son PAPA ptit chef


PATRYK
Bez Odwrotu, Bez Zbaczania


PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
PATRYK


Recherche de famille Empty
https://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de famille Recherche de famille Icon_minitimeJeu 3 Juil 2008 - 21:36

Bonsoir Daniel

voila ou il faut ecrire pour la personne qui est ne en 1911


Urząd Stanu Cywilnego

Ul. Szkolna 7

Pl 62-731 Przykona

Pologne



urząd stanu cywilnego c"est la Mairie


vous pouvez ecrire aussi au diocese

je trouver 2 de le quel depend village de Zimotki

Parafia Rzymskokatolicka Nawiedzenia NMP
Psary
Ul. Sportowa 1
Pl 62-731
Pologne
PL 62-731


Parafia Rzymskokatolicka Świętych Apostołów piotra i Pawła

Boleszczyn

Pl 62-731 Przykona

Pologne

vous pouvez ecrire ou diocese car a l" epoque les mariages, deces,
naissances etait declarer a l"eglise

Kwasny il y a 15 personnes qui portent cet nom en Pologne

Kwaśny avec le petit accent sur s il y a 3340
donc de 1 a 25 personnes dans le dp de Konin
et de 1 a 25 personnes dans le dp de Turek

Molisak 267 personnes en Pologne
donc + de 12 personnes a Busko zdrój
et de 10 a 12 personnes a Kielce

Malisak 30 personnes
mais personne dans la region de Świętokrzyskie
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


Recherche de famille Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de famille Recherche de famille Icon_minitimeJeu 3 Juil 2008 - 22:44

PATRIK a écrit:
@sonia a écrit:
Merci arien robben pour cet gentil compliment

que je te retourne car depuis que tu est la
le forum est bien anime

C'est le digne fils à son PAPA ptit chef

on beaucoup mieux Chef
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


Recherche de famille Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Recherche de famille Recherche de famille Icon_minitimeJeu 3 Juil 2008 - 23:22

Bonsoir à tous français2 polska2:
Merci à Sonia pour son travail de recherche
Il ne me reste plus qu'à rédiger des courriers Wink
Je m'y attaque avec ma femme ce week end. bounce
Est ce la bonne époque pour lancer ce genre de courrier,je devrai peut être les rédiger et ne les envoyer qu'à la rentrée?
Encore merci et bonne soirée
Daniel Very Happy
Peyrollais
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)
Peyrollais


Recherche de famille Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de famille Recherche de famille Icon_minitimeVen 4 Juil 2008 - 12:56

Cześć Soniu !! widzę że dużo różnych adresów oficialne znasz !! a morze byś mogła mi podać pomóc gdyż szukam informacje na moje prapradźiadki Gliwińscy napewno wszyscy urodzonę wokoło CZĘSTOCHOWY w latach koło 1850 lub 60. Na jaką adress mam możliwosć coś się dowiedźieć ?
Merci d'avance Sonia !!
RYSIU
SUPERSTAR
SUPERSTAR
RYSIU


Recherche de famille Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de famille Recherche de famille Icon_minitimeVen 4 Juil 2008 - 13:34

Merci beaucoup Sonia
polska2:
arjen robben
SUPERSTAR
SUPERSTAR
arjen robben


Recherche de famille Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de famille Recherche de famille Icon_minitimeVen 4 Juil 2008 - 15:06

@RYSIU a écrit:
Cześć Soniu !! widzę że dużo różnych adresów oficialne znasz !! a morze byś mogła mi podać pomóc gdyż szukam informacje na moje prapradźiadki Gliwińscy napewno wszyscy urodzonę wokoło CZĘSTOCHOWY w latach koło 1850 lub 60. Na jaką adress mam możliwosć coś się dowiedźieć ?
Merci d'avance Sonia !!


Czesc Rysiu musisz napisac do archives w Czestochowie
daje ci adres

Archiwum Panstwowe W Czestochowie

Ul. tadeusza Rejtana 13

kod: 42-200 Czestochowa

Pologne (Polska)

nazwisko twoich pradziadkow jest Gliwinski??
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


Recherche de famille Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de famille Recherche de famille Icon_minitimeVen 4 Juil 2008 - 15:39

Tak Soniu : GLIWIŃSKI i dźięki ći bardzo za informacje !! Je vais pouvoir attaquer les recherches bien qu'ayant déjà remonté jusqu'aux parents de mon grand père Pierre Gliwinski nés aux environs de la fin des années 1860 et début 1870, ainsi que de ceux de ma grand mère Hélène Gliwinski, née Pietrusiak !!
J'ai eu l'immense chance et le bonheur d'aller une fois à CZESTOCHOWA sur la tombe de mon arrière grand mère ! fabuleux retour en arrière dans l'histoire de ma famille !
RYSIU
SUPERSTAR
SUPERSTAR
RYSIU


Recherche de famille Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de famille Recherche de famille Icon_minitimeVen 4 Juil 2008 - 15:45

tu disais, Sonia, que tu avais un exemple de lettre pour formuler des demandes de recherches ? Pourrais-tu m'en donner un exemplaire s'il te plaît ? Je parles, je lis, j'écris le Polonais mais formuler une demande me paraît un travail titanesque et fastidieux !! si tu pouvais m'aider, je te ferais une bise sur le front à la nouvelle année Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
RYSIU
SUPERSTAR
SUPERSTAR
RYSIU


Recherche de famille Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de famille Recherche de famille Icon_minitimeVen 4 Juil 2008 - 15:51

bien sur Rysiu je te fait ca par mp plus tard la je vais promener
le petit diable
384 Gliwiński en Pologne
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


Recherche de famille Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de famille Recherche de famille Icon_minitimeVen 4 Juil 2008 - 15:57

Merci Sonia !! profites de tes petits, tu as raison !
384 Gliwinski en Pologne !! ça ne m'étonnes pas, c'est une grande famille et je n'en connais qu'une infime partie !!
RYSIU
SUPERSTAR
SUPERSTAR
RYSIU


Recherche de famille Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de famille Recherche de famille Icon_minitimeVen 4 Juil 2008 - 17:45

Oui profite d' avoir des petits c' est super!!
arjen robben
SUPERSTAR
SUPERSTAR
arjen robben


Recherche de famille Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de famille Recherche de famille Icon_minitimeVen 4 Juil 2008 - 21:51

oui arjen c'est super les petits enfants
et ont est obliges rester jeunes
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


Recherche de famille Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de famille Recherche de famille Icon_minitimeVen 4 Juil 2008 - 21:56

@RYSIU a écrit:
Merci Sonia !! profites de tes petits, tu as raison !
384 Gliwinski en Pologne !! ça ne m'étonnes pas, c'est une grande famille et je n'en connais qu'une infime partie !!

Rysiu

4 a 6 Gliwinski a Czestochowa
4a 6 a Bedzin
4a6 a Dabrowa Gornicza
1a3 a Tarnowskie Gory
4a6 a Katowice
4a6 a Olkasz
1a3 a Myslowice
1a3 a Jaworzno
4a6 a Tychy
1a3 a Pszczyna
1a 3 a Jastrzebie Zdroj
1a 3 a Zory

et le reste dans toute la Pologne
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


Recherche de famille Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de famille Recherche de famille Icon_minitimeVen 4 Juil 2008 - 22:00

@Peyrollais a écrit:
Bonsoir à tous français2 polska2:
Merci à Sonia pour son travail de recherche
Il ne me reste plus qu'à rédiger des courriers Wink
Je m'y attaque avec ma femme ce week end. bounce
Est ce la bonne époque pour lancer ce genre de courrier,je devrai peut être les rédiger et ne les envoyer qu'à la rentrée?
Encore merci et bonne soirée
Daniel Very Happy

bonsoir

pour les courrier c'est comme vous voulez car les conges peyes en Pologne
c'est pas comme ici
pour les archives vous pouvez faire ca par e-mail
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


Recherche de famille Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de famille Recherche de famille Icon_minitimeVen 4 Juil 2008 - 22:09

Merci beaucoup Sonia !! tu es géniale !! polska2: polska2:
RYSIU
SUPERSTAR
SUPERSTAR
RYSIU


Recherche de famille Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de famille Recherche de famille Icon_minitimeSam 5 Juil 2008 - 9:52

oui ça c' est vrai!!!!
arjen robben
SUPERSTAR
SUPERSTAR
arjen robben


Recherche de famille Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Recherche de famille Recherche de famille Icon_minitimeDim 6 Juil 2008 - 19:40

Merci Sonia bisous
Daniel
Peyrollais
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)
Peyrollais


Recherche de famille Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de famille Recherche de famille Icon_minitime

Contenu sponsorisé




Recherche de famille Empty
Revenir en haut Aller en bas

Recherche de famille

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: Divers - Poszukiwania różnych informacji dotyczących języka polskiego :: Recherches, Racines, Généalogie - Poszukiwania korzeni rodzinnych - Drzewko genealogiczne-