Witamy - Zapraszamy


 
AccueilS'enregistrerConnexion
Attention Forum fermé depuis le 1er JUIN 2019 - Au revoir à tous Do Zobaczenia

Partagez

qu'est-ce que ça veut dire SVP ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: qu'est-ce que ça veut dire SVP ? qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Icon_minitimeLun 2 Juin 2008 - 10:37

"
Nie chcesz to nie, twoja strata ...
"

merci d'avance, Laurent.
laurent jonqueres
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: qu'est-ce que ça veut dire SVP ? qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Icon_minitimeLun 2 Juin 2008 - 12:21

Bonjour

Carcassonne Quelle jolie ville!!!! J'ai eu la chance d'être figurant dans le film de G. Oury "Le Corniaud" dans cette superbe ville médievale...

Voici la traduc de ce sms : "Si tu veux pas, tant pis pour toi".


Dernière édition par Jo le Lun 2 Juin 2008 - 13:50, édité 1 fois
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: qu'est-ce que ça veut dire SVP ? qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Icon_minitimeLun 2 Juin 2008 - 13:39

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Bonjour

Carcassonne Quelle jolie film !!!! J'ai eu la chance d'être figurant dans le film de G. Oury "Le Corniaud" dans cette superbe ville médievale...

Voici la traduc de ce sms : "Si tu veux pas, tant pis pour toi".

merci pour la trad'

"Le Corniaud" c'est un film génial, tout comme Carcassonne Very Happy
comment tu t'es retrouvé là à Carcassonne, tu es du coin ?
t'as pu discuté avec Bourvil et De Funès ?
laurent jonqueres
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: qu'est-ce que ça veut dire SVP ? qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Icon_minitimeLun 2 Juin 2008 - 13:44

de quelle année date ce film ? Jo devait être très jeune ?
Maki-polne
HABITUE (E)
HABITUE (E)



qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: qu'est-ce que ça veut dire SVP ? qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Icon_minitimeLun 2 Juin 2008 - 13:44

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Bonjour

Carcassonne Quelle jolie ville !!!! J'ai eu la chance d'être figurant dans le film de G. Oury "Le Corniaud" dans cette superbe ville médievale...

Voici la traduc de ce sms : "Si tu veux pas, tant pis pour toi".

merci pour la trad'

"Le Corniaud" c'est un film génial, tout comme Carcassonne Very Happy
comment tu t'es retrouvé là à Carcassonne, tu es du coin ?
t'as pu discuté avec Bourvil et De Funès ?
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: qu'est-ce que ça veut dire SVP ? qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Icon_minitimeLun 2 Juin 2008 - 13:45

malecki a écrit:
de quelle année date ce film ? Jo devait être très jeune ?

1965, mon année de naissance Wink
laurent jonqueres
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: qu'est-ce que ça veut dire SVP ? qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Icon_minitimeLun 2 Juin 2008 - 13:49

Były to inne czasy...

De funès était une personne très réservée, tout le contraire des personnages colériques et autoritaires qu'il interprétait au cinéma. Donc pas très abordable... :cry:
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: qu'est-ce que ça veut dire SVP ? qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Icon_minitimeLun 2 Juin 2008 - 13:51

merci Laurent, c' est aussi la date de naissance de ma fille.
Maki-polne
HABITUE (E)
HABITUE (E)



qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: qu'est-ce que ça veut dire SVP ? qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Icon_minitimeLun 2 Juin 2008 - 13:56

1965 c'est aussi l'année où tonton a mis en ballotage le grand Charles... lol!
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: qu'est-ce que ça veut dire SVP ? qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Icon_minitimeLun 2 Juin 2008 - 14:01

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
1965 c'est aussi l'année où tonton a mis en ballotage le grand Charles... lol!

ouah quelle culture !!! où alors c'est que Google est ton ami Laughing
laurent jonqueres
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: qu'est-ce que ça veut dire SVP ? qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Icon_minitimeLun 2 Juin 2008 - 21:09

Mais Jo a une tres grande culture politique
et musicale
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: qu'est-ce que ça veut dire SVP ? qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Icon_minitimeLun 2 Juin 2008 - 23:48

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
1965 c'est aussi l'année où tonton a mis en ballotage le grand Charles... lol!

ouah quelle culture !!! où alors c'est que Google est ton ami Laughing

C'est pas mon genre d'aller glaner des faits historiques sur google...

Concernant la date du film, il a été tourné en 64, (année de la demission de Kroutchev) car a un moment donné, il y a un calendrier dans le bureau de Soroyan qui indique cette date).
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: qu'est-ce que ça veut dire SVP ? qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Icon_minitimeMar 3 Juin 2008 - 11:14

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Bonjour

Carcassonne Quelle jolie ville!!!! J'ai eu la chance d'être figurant dans le film de G. Oury "Le Corniaud" dans cette superbe ville médievale...

Voici la traduc de ce sms : "Si tu veux pas, tant pis pour toi".


JO COMMENT TU POUVAIS ETRE FIGURANT DANS LE FILM DE G.OURY "LE CORNIAUD"
EN 1964 OU 1965 AYANT 35 ANS MAINTENANT DONC NE EN 1973
OU MOINS QUE NOTRE JO A 53ANS ET NON 35ANS HIHIHIHI!

ET JO TU A OUBLIER GOMULKA
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: qu'est-ce que ça veut dire SVP ? qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Icon_minitimeMar 3 Juin 2008 - 11:59

Vos taquineries me font bien rire Laughing
Styphani
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: qu'est-ce que ça veut dire SVP ? qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Icon_minitimeMar 3 Juin 2008 - 12:12

Salut ter tous

Sonia, il est difficile de tout citer... lol! lol!

Bon, on peut parler de Gomulka oui, mais aussi Johnson aux Etats-unis, Adenauer en RFA, Castro à Cuba...

Quant à ma participation au film, connaissez-vous la notion de métempsychose... ? lol!
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: qu'est-ce que ça veut dire SVP ? qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Icon_minitimeMar 3 Juin 2008 - 23:38

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Quant à ma participation au film, connaissez-vous la notion de métempsychose... ? lol!

Oui moi je connais et j'aimerais me réincarner en poelle à frire

Spoiler:
 


PATRYK
Bez Odwrotu, Bez Zbaczania


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
PATRYK


qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Empty
https://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: qu'est-ce que ça veut dire SVP ? qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Icon_minitimeMer 4 Juin 2008 - 12:00

Excellent chef !!! lol! lol!
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: qu'est-ce que ça veut dire SVP ? qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Icon_minitimeMer 4 Juin 2008 - 19:14

Le Chef est en forme! lol! lol!
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR
Kate


qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: qu'est-ce que ça veut dire SVP ? qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Icon_minitime

Contenu sponsorisé




qu'est-ce que ça veut dire SVP ? Empty
Revenir en haut Aller en bas

qu'est-ce que ça veut dire SVP ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Sujets similaires

-
» C'est la débandade ici!!!
» résultats de pds : anticorps hépatite b
» KEWKEW. (Ceci veut dire "coucou" en language de gueuse.)
» qui veut torpiller le MD et à qui cela profite-t-il ?
» MAJ Mac et émulateur qui ne veut plus s'ouvrir

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: Divers - Poszukiwania różnych informacji dotyczących języka polskiego :: Demandes de Traductions - Tłumaczenia :: Demandes de traductions Polonais-Français-