Witamy - Zapraszamy


 
AccueilS'enregistrerConnexion
Attention Forum fermé depuis le 1er JUIN 2019 - Au revoir à tous Do Zobaczenia

Partagez

merci

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: merci merci Icon_minitimeDim 13 Avr 2008 - 9:12

dzień dobry (Bonjour)

j'aurrais besoin d'une petite traduction, si possible en phonetique française

voilà

Une fille Ewa viens dans 2 semaines et je cherche une phrase facile a retenir du genre

Ewa depuis l'annonce de ton arrivé, on ne pense plus qu'a toi.

ou

Ewa depuis la dernière fois (que tu est venue), les garçons ne parlent plus que de toi.

Pouvez-vous me trouver une phrase dans ce style, si possible avec une rythme.

Dziękuję (merci)


petit renseignement : cette fille fait des études de photographie a Londre
guillem
Invité
Invité
Anonymous


merci Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: merci merci Icon_minitimeDim 13 Avr 2008 - 15:59

A Londres ? scratch La où sont allés Nico et Carla ?
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



merci Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: merci merci Icon_minitimeDim 13 Avr 2008 - 16:04

Arrête tes bêtises, Jo, on va à nouveau se faire gronder par le Petit Chef!! virus

dog1
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR
Kate


merci Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: merci merci Icon_minitimeDim 13 Avr 2008 - 16:16

Elle est comment Ewa ? Si on me fournit sa photo, je fais la traduction de suite... ordi5
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



merci Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: merci merci Icon_minitimeDim 13 Avr 2008 - 16:18

Uwaga jestem tu merci Indien10

en plus vous avez une merci Chat_410

Soit dit en passant les gents qui demandent un service s'en avoir pris la peine de se présenter je ne vois pas l'utilité de leur répondre


PATRYK
Bez Odwrotu, Bez Zbaczania


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
PATRYK


merci Empty
https://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: merci merci Icon_minitimeDim 13 Avr 2008 - 16:22

virus ben justement ce que fait JO, il boycotte... voili voilou... :chev:


Dernière édition par kate le Dim 13 Avr 2008 - 16:31, édité 1 fois
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR
Kate


merci Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: merci merci Icon_minitimeDim 13 Avr 2008 - 16:25

Merci Mamselle, mais le P'tit Chef il avait compris

Tiens celui là c'est cadeau je vous le mets dans les EMOTICON ptit chef


PATRYK
Bez Odwrotu, Bez Zbaczania


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
PATRYK


merci Empty
https://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: merci merci Icon_minitimeDim 13 Avr 2008 - 16:28

Pour les interessés, il y une belle emission polonaise actuellement. Mention exceptonnelle pour l'animatrice...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



merci Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: merci merci Icon_minitimeDim 13 Avr 2008 - 16:31

merci Prof10 ça déborde ça déborde ........


PATRYK
Bez Odwrotu, Bez Zbaczania


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
PATRYK


merci Empty
https://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: merci merci Icon_minitimeDim 13 Avr 2008 - 16:32

Pardon, je savais pas ou le mettre... :oops:
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



merci Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: merci merci Icon_minitimeDim 13 Avr 2008 - 18:05

Citation :
s'en avoir pris la peine de se présenter je ne vois pas l'utilité de leur répondre

OK

je m'hapelle guillem je suis allez en voiture de Perpignan jusqu'a Zacopane en mai 2007 avec ma classe (Master 2 de relations transfrontalières)
JJ'y suis rester 4 jour et ai profiter du parc naturel des tatras voir le moko, et fait la randonnée des 5 lacs.
Puis 5 jours a Cracovie ou nous avons vesité Wawel et pas mal de bars sous la grande place.
Pour le retour on as pas oublier de passé la journée a Hauchvits.
Dans le programme rencontre avec diverses institution dons le gouvernement de la Malopolska, le parc national des tatras, europedirect...

Perpiple de 2 semaines (en content la republique tcheque, italie... )

voici voilà


maintenant je vie a Biollet dans la compagne ou je fait de la maçonnerie et du jardinage, je prepare une retraite de 3 ans dans le centre bouddhiste d'ici ou j'ai rancontrer la belle Ewa, qui ma rapeller les quelques mots de polonais que j'avais apris.

A propo j'ai bien aimer la Pologne (j'y referais sans doute un tour), et sa cuisine :
soupe de beterrave rouge et pates fourrés au fruits rouges, si vous avez les recettes n'hesiter pas
Invité
Invité
Anonymous


merci Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: merci merci Icon_minitimeDim 13 Avr 2008 - 20:57

to ja tez frytki poprosze Twisted Evil

:roll: Evil or Very Mad
anita
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



merci Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: merci merci Icon_minitime

Contenu sponsorisé




merci Empty
Revenir en haut Aller en bas

merci

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Sujets similaires

-
» merci OLIVIER

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: Divers - Poszukiwania różnych informacji dotyczących języka polskiego :: Demandes de Traductions - Tłumaczenia :: Demandes de traduction Français-Polonais-