Witamy - Zapraszamy


 
AccueilS'enregistrerConnexion
Attention Forum fermé depuis le 1er JUIN 2019 - Au revoir à tous Do Zobaczenia

Partagez

Niedziela !!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: Niedziela !! Niedziela !! Icon_minitimeDim 13 Avr 2008 - 9:07

Y'a une chanson Polonaise que chantait Kubiak qui disait "Ta ostatnia Niedziela" (un superbe tango joué au bandonéon !), ben ça n'est pas encore le cas !!! Very Happy Very Happy Very Happy , Alors bonjour et bon dimanche à toutes et tous !!!Niedziela !! 2lmm9gw
RYSIU
SUPERSTAR
SUPERSTAR
RYSIU


Niedziela !! Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Niedziela !! Niedziela !! Icon_minitimeDim 13 Avr 2008 - 9:17

Très joli tango, Rysiu!! Merci de me l'avoir fait découvrir!!

Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR
Kate


Niedziela !! Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Niedziela !! Niedziela !! Icon_minitimeDim 13 Avr 2008 - 9:23



Voici les paroles... magnifiques!!!

Dernier Dimanche avant Dimache prochain!!!! cheers
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR
Kate


Niedziela !! Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Niedziela !! Niedziela !! Icon_minitimeDim 13 Avr 2008 - 10:42

Salut ter tous Smile

un vieux tango polonais de M. FOG dans les années 30...

Teraz nie pora szukać wymówek,
Fakt, że skonczyło się
Dziś przyszedł drugi, bogatszy
l lepszy ode mnie,
l wraz z tobą skradł szczęście me
Jedną mam prosbę może ostatnią.
Pierwszą od wielu lat :
Daj mi te jedną niedzielę ostatnią niedzielę
A potem niech wali się swiat

To ostatnia niedziela,
Dzisiaj się roztaniemy,
Dzisiaj się rozejdziemy
Na wieczny czas.
To ostatnia niedziela,
Więc nie żałuj jej dla mnie,
Spojrzyj czule dziś na mnie
Ostatni raz.
Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała,
A co ze mną będzie, któż to wie
To ostatnia niedziela,
Moje sny wymarzone,
Szczęście tak upragnione
Skonczyło się

Pytasz co zrobie i dokąd pójdę
Dokąd mam iść Ja wiem
Dziś dla mnie jedno jest wyjscie,
Ja nie znam innego,
Tym wyjsciem jest... no, mniejsza z tym.
Jedno jest ważne, masz być szczęśliwa,
O mnie juz nie troszcz się
Lecz zanim wszystko sie skonczy,
Nim los nas rozłączy,
Te jedną niedzielę daj mnie.

To ostatnia niedziela,
Dzisiaj się roztaniemy,
Dzisiaj się rozejdziemy
Na wieczny czas.
To ostatnia niedziela,
Więc nie żałuj jej dla mnie,
Spojrzyj czule dziś na mnie
Ostatni raz.
Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała,
A co ze mną będzie, któż to wie
To ostatnia niedziela,
Moje sny wymarzone,
Szczęście tak upragnione
Skonczyło się

Kubiak l'avait effectivement enregistré dans les années 60 avec son frère Casi.


Dernière édition par Jo le Dim 13 Avr 2008 - 11:02, édité 1 fois
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Niedziela !! Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Niedziela !! Niedziela !! Icon_minitimeDim 13 Avr 2008 - 10:59

Magnifiques!!
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR
Kate


Niedziela !! Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Niedziela !! Niedziela !! Icon_minitimeDim 13 Avr 2008 - 11:06

Merci Kate et Jo !! c'était un tango "pilier" des frères Kubiak, effectivement ! les paroles sont vraiment sublimes !! je ne m'étonne pas que c'était la chanson préférée à mon papa et quand il la jouait à l'accordéon, il en pleurait !!
RYSIU
SUPERSTAR
SUPERSTAR
RYSIU


Niedziela !! Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Niedziela !! Niedziela !! Icon_minitimeDim 13 Avr 2008 - 11:10

Magnifiques les deux vidéos !! Smile
RYSIU
SUPERSTAR
SUPERSTAR
RYSIU


Niedziela !! Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Niedziela !! Niedziela !! Icon_minitimeDim 13 Avr 2008 - 11:18

c'est des années 30???? Waou!!!
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR
Kate


Niedziela !! Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Niedziela !! Niedziela !! Icon_minitimeDim 13 Avr 2008 - 11:20

A peu près oui... C'est un tango de la jeunesse de mes grands parents. Ca ne peut donc pas être plus récent... lol!
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Niedziela !! Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Niedziela !! Niedziela !! Icon_minitimeDim 13 Avr 2008 - 11:23

C'est exact pour l'année !! 1930 !!
RYSIU
SUPERSTAR
SUPERSTAR
RYSIU


Niedziela !! Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Niedziela !! Niedziela !! Icon_minitimeLun 14 Avr 2008 - 11:25

Poniedżiałek !! Początek tygodnia, nie mam piosenki na ten dżień ale mimo mało, dżiendobry wszyscy !!
RYSIU
SUPERSTAR
SUPERSTAR
RYSIU


Niedziela !! Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Niedziela !! Niedziela !! Icon_minitimeLun 14 Avr 2008 - 11:31

@RYSIU a écrit:
Poniedżiałek !! Początek tygodnia, nie mam piosenki na ten dżień ale mimo mało, dżiendobry wszyscy !!

Euh... "Le lundi au soleil..." français2

Laughing Laughing
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR
Kate


Niedziela !! Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Niedziela !! Niedziela !! Icon_minitimeLun 14 Avr 2008 - 12:28

Salut ter tous lol!

J'en connais une :

W poniedziałek rano kosił ojciec siano
kosił ojciec kosił ja
kosiliśmy oby dwa.
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Niedziela !! Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Niedziela !! Niedziela !! Icon_minitimeLun 14 Avr 2008 - 12:57

applaudissement
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR
Kate


Niedziela !! Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Niedziela !! Niedziela !! Icon_minitimeLun 14 Avr 2008 - 14:46

et Re Kubiak !!! je la connais bien mais n'y avais pas pensé !! cerveau embrumé du lundi matin oblige !! Very Happy
RYSIU
SUPERSTAR
SUPERSTAR
RYSIU


Niedziela !! Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Niedziela !! Niedziela !! Icon_minitimeVen 30 Avr 2010 - 18:55

Une nouvelle chanson qui devrait avoir un bel avenir devant soi :


Ksiądz mi zakazywał aby'm nie całował za wiele za wiele
A ja sobie muszę uradować duszę w niedzielę w niedzielę

Ksiądz mi zakazywał aby'm nie całował pod brodę pod brodę
A ja sobie muszę uradować duszę we środę we środę
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Niedziela !! Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Niedziela !! Niedziela !! Icon_minitimeJeu 20 Déc 2012 - 23:39

Un coucou à RYSIU qui aimera :
vjM44
SUPERSTAR
SUPERSTAR
vjM44


Niedziela !! Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Niedziela !! Niedziela !! Icon_minitime

Contenu sponsorisé




Niedziela !! Empty
Revenir en haut Aller en bas

Niedziela !!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: Polska i Polacy - La Pologne et les Polonais :: Muzyka Polska - Musique polonaise-