Witamy - Zapraszamy


 
AccueilS'enregistrerConnexion
Attention Forum fermé depuis le 1er JUIN 2019 - Au revoir à tous Do Zobaczenia

Partagez

CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6
MessageAuteur
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Icon_minitimeSam 14 Nov 2009 - 12:58

Un des tubes de Mazowsze. Smile
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Icon_minitimeSam 14 Nov 2009 - 18:44

@sonia a écrit:



UNE MERVEILLE
HALINKA62
SUPERSTAR
SUPERSTAR
HALINKA62


CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Icon_minitimeDim 15 Nov 2009 - 3:54

Voici ma modeste contribution (certes assez basique, mais incontournable) :

La musique : < Miała Baba Koguta >

... ainsi que les paroles :

Miała baba koguta, koguta, koguta.

Wsadziła go do buta, do buta, siedź!

O mój miły kogucie, kogucie, kogucie

kogucie, kogucie, kogucie.

Jakże ci tam w tym bucie, w tym bucie,

w tym bucie, w tym bucie jest?



Miała baba indora, indora, indora.

Wsadziła go do wora, do wora, siedź!

O mój miły indorze, indorze, indorze

indorze, indorze, indorze.

Jakoż ci tam w tym worze, w tym worze,

w tym worze, w tym worze jest?



Miała baba kokoszkę, kokoszkę, kokoszkę.

Wsadziła ją w pończoszkę, pończoszkę, siedź!

Moja miła kokoszko, kokoszko, kokoszko,

kokoszko, kokoszko, kokoszko.

Jakże ci tam w pończoszce, w pończoszce,

w pończoszce, w pończoszce jest?
Vendôme
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)
Vendôme


CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: CZERWONE JABLUSZKO CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Icon_minitimeSam 2 Jan 2010 - 23:26



CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Signat11oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: A NASZA KAMPANIA CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Icon_minitimeSam 2 Jan 2010 - 23:27



CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Signat11oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: IDZIE MACIEK PRZEZ WIES CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Icon_minitimeSam 2 Jan 2010 - 23:29



CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Signat11oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: SZLA DZIEWECZKA DO LASECZKA CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Icon_minitimeSam 2 Jan 2010 - 23:31



CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Signat11oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Icon_minitimeDim 3 Jan 2010 - 11:45

@sonia a écrit:

Ca rappelle de bons et anciens souvenirs et s Kubiak l'avait même enregistré... Smile
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Icon_minitimeDim 3 Jan 2010 - 11:50

Bonjour Jo!
Oui cest bien ce que je pensais, moi j'ai connu ce morceau version KUBIAK.


CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Signat10
HALINKA62
SUPERSTAR
SUPERSTAR
HALINKA62


CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Icon_minitimeVen 20 Aoû 2010 - 9:31



CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Signat11oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: JESTEM SOBIE KRAKOWIANKA CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Icon_minitimeJeu 17 Fév 2011 - 17:54




Krakowianka


Jestem sobie krakowianka
Faj duli faj duli taj
Mam fartuszek po kolanka
Faj duli faj duli faj.

A spódniczkę jeszcze wyżej:
Faj duli faj duli faj
Żeby chłopcom było bliżej
Faj duli faj duli faj.

Kiedy idę do kościoła
Faj duli faj duli faj
Pełno chłopców za mną woła
Faj duli faj duli faj.

Na jednego mrugnę oczkiem
Faj duli faj duli Taj
A drugiego trącę boczkiem
Faj duli faj duli faj.

Z trzecim pójdę w krakowiaka
Faj duli faj duli faj
A czwartemu dam buziaka
Faj duli faj duli faj.

Z piątym pójdę do kawiarni
Faj duli faj duli faj
Z szóstym pójdę do sypialni
Faj duli faj duli faj.

Z siódmym pójdę rwać jabłuszka
Faj duli faj duli faj
Z ósmym pójdę spać do łóżka
Faj dufi faj duli faj.

Ludzie mówią że ja mała
Faj duli faj duli faj.
A ja chłopcom bym dawała
Faj duli faj duli faj.

Jestem sobie krakowianka
Faj duli faj duli faj
Mam fartuszek nie mam wianka
Faj duli faj duli faj.



CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Signat11oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Icon_minitimeSam 24 Sep 2011 - 13:42



CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Signat11oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: krakowianka.. CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Icon_minitimeSam 24 Sep 2011 - 23:36

dziękuję bardzo SONIA,
pour les paroles de krakowianka !
CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Krakow10
Stan.37
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
Stan.37


CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Icon_minitimeVen 30 Sep 2011 - 11:01

JADOREEEEE! Merci Stan


CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Signat11oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Icon_minitimeVen 30 Sep 2011 - 11:43




Idę sobie przez podwórze ^
l pyk, pyk, fajeczkę kurzę,
Mam króliki we chływiku
l gołąbki w gołębniku,
A w kadłubku stary kos
Śpiewa mi na cały głos.

Pyk, pyk, pyk z fajeczki.
Duś, duś, duś gołąbeczki.
I fajeczka, gołąbeczek,
Ławeczka, ogródeczek
l w kadłubku kos, to starzyka los.

Tak się w życiu dziwnie darzy,
Byłem górnik, jestem starzyk,
Kułem węgiel w czarnej głębi,
Dziś mi karmić trza gołębie,
Rwałem węgiel, pókim mógł,
Dziś fedruje za mnie wnuk.

Pyk, pyk, pyk ...

Wyrąbałem węgla zwały,
Żeby ludziom ciepło dały,
Teraz, gdy mi włos bieleje
Sam przy piecu kości grzeję,
Jeszcze wczoraj taki chwat,
Dziś już ponoć stary dziad.

Pyk, pyk, pyk...


CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Signat11oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Réponse à tout ... CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Icon_minitimeSam 1 Oct 2011 - 11:03

[center] cheers
C'est joli, cet air, Sonia, et tellement nostalgique d'un temps que je n'ai pas connu ... ça dit quoi, en gros?
stella
HABITUE (E)
HABITUE (E)
stella


CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: réponse à tout ... CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Icon_minitimeSam 1 Oct 2011 - 15:25

@stella a écrit:
cheers
C'est joli, cet air, Sonia, et tellement nostalgique d'un temps que je n'ai pas connu ... ça dit quoi, en gros?


C'est vrai que l'air est joli ; les autres aussi mais celui là est "à part". Moi aussi çà m'intéresse de savoir de quoi çà parle.
Dis-donc Stella c'était la grande forme ce matin ! (réponses à 9H53 / 9H55 / 9H57 / 10H09 / 10H11 et 10H18) ! Eh bin
on voit que c'est Samedi !
(de quoi j'me mêle)...
Stan.37
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
Stan.37


CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Icon_minitimeDim 9 Oct 2011 - 12:19



CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Signat11oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Icon_minitimeDim 9 Oct 2011 - 12:32

CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Tiens_10
Stan.37
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
Stan.37


CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Icon_minitimeDim 13 Nov 2011 - 20:58

Moi j'aime ça

CaffeLatte
EXPERT(E)
EXPERT(E)
CaffeLatte


CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Icon_minitimeJeu 29 Déc 2011 - 17:52

Voila une très belle chanson..

Ty pójdziesz górą, ty pojdziesz gora, a ja dolina, ty zakwitniesz roza, ty zakwitniesz roza, a ja kalina...



CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Agnes10

"Dziecko może nauczyć dorosłych trzech rzeczy: cieszyć się bez powodu, być ciągle czymś zajętym i domagać się ze wszystkich sił, tego czego sie pragnie."

Paulo Coelho
--------------------------------------------------------------------------------
"Dzieci nie są głupsze od dorosłych, tylko mają mniej doświadczenia."

Janusz Korczak
CaffeLatte
EXPERT(E)
EXPERT(E)
CaffeLatte


CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Icon_minitimeLun 6 Fév 2012 - 14:20



Wesele Jurkowskie



Kazik

CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 964980794 Przyszłość jest dla tych co wcześnie wstają...
Kazik
MODERATEUR
MODERATEUR
Kazik


CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Icon_minitime

Contenu sponsorisé




CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE - Page 6 Empty
Revenir en haut Aller en bas

CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 6 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: Polska i Polacy - La Pologne et les Polonais :: Folklor Polski - Folklore polonais-