Witamy - Zapraszamy


 
AccueilS'enregistrerConnexion
Attention Forum fermé depuis le 1er JUIN 2019 - Au revoir à tous Do Zobaczenia

Partagez

"Czy" Est(que c'est)? Ou Est-il là?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: "Czy" Est(que c'est)? Ou Est-il là? "Czy"  Est(que c'est)? Ou Est-il là? Icon_minitimeDim 26 Oct 2014 - 12:02

Dzień dobry

PROSZE
Jak tłumaczyć te dwa zdania : (Comment traduire ces deux phrases Smile

Czy jest pan Solski? Tak, jest.

1) Est-ce (que c'est) Mr Solski. Oui, c'est lui. (Oui, cest Mr Solski).
ou
2) Est-ce que Mr Solski est là? Oui, il est là.

Dziękuję

Carus
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



"Czy"  Est(que c'est)? Ou Est-il là? Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: "Czy" Est(que c'est)? Ou Est-il là? "Czy"  Est(que c'est)? Ou Est-il là? Icon_minitimeLun 27 Oct 2014 - 7:55

La deuxieme version est bonne. "Czy"  Est(que c'est)? Ou Est-il là? 3897173283
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR
tomek


"Czy"  Est(que c'est)? Ou Est-il là? Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: "Czy" Est(que c'est)? Ou Est-il là? "Czy"  Est(que c'est)? Ou Est-il là? Icon_minitimeLun 27 Oct 2014 - 8:50

"Est-ce que c'est Monsieur Solski? oui, c'est lui? " correspond à "Czy to (jest) Pan Solski? Tak to( jest)".

Est-ce juste Tomek?
Sof
SUPERSTAR
SUPERSTAR
Sof


"Czy"  Est(que c'est)? Ou Est-il là? Empty
http://www.leblogdesof.over-blog.com
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: "Czy" Est(que c'est)? Ou Est-il là? "Czy"  Est(que c'est)? Ou Est-il là? Icon_minitimeLun 27 Oct 2014 - 9:26

Dziękuję bardzo,

Po prostu nauczyłem się czegoś. To "na" wydaje się mieć mi przyszłych kłopotów.

Miłego dnia.
Carus
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



"Czy"  Est(que c'est)? Ou Est-il là? Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: "Czy" Est(que c'est)? Ou Est-il là? "Czy"  Est(que c'est)? Ou Est-il là? Icon_minitimeLun 27 Oct 2014 - 11:26

@Sof a écrit:
"Est-ce que c'est Monsieur Solski? oui, c'est lui? " correspond à "Czy to (jest) Pan Solski? Tak to( jest)".

"Czy to jest Pan Solski? Tak to jest pan Solski." - Oui, c'est monsieur Solski."Czy"  Est(que c'est)? Ou Est-il là? 3897173283
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR
tomek


"Czy"  Est(que c'est)? Ou Est-il là? Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: "Czy" Est(que c'est)? Ou Est-il là? "Czy"  Est(que c'est)? Ou Est-il là? Icon_minitimeMar 28 Oct 2014 - 21:15

"Czy"  Est(que c'est)? Ou Est-il là? 3258279884 Tomku !
Sof
SUPERSTAR
SUPERSTAR
Sof


"Czy"  Est(que c'est)? Ou Est-il là? Empty
http://www.leblogdesof.over-blog.com
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: "Czy" Est(que c'est)? Ou Est-il là? "Czy"  Est(que c'est)? Ou Est-il là? Icon_minitime

Contenu sponsorisé




"Czy"  Est(que c'est)? Ou Est-il là? Empty
Revenir en haut Aller en bas

"Czy" Est(que c'est)? Ou Est-il là?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Adjectifs... Verbes... Expressions de groupes, Questions-