Witamy - Zapraszamy


 
AccueilS'enregistrerConnexion
Attention Forum fermé depuis le 1er JUIN 2019 - Au revoir à tous Do Zobaczenia

Partagez

La nature

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: La nature La nature Icon_minitimeLun 20 Mai 2013 - 17:30

dziendobry
Le mot nature se traduit de deux façons : natura ou przyroda. Quelle est la subtilité entre les deux.
Merci pour votre avis.
MAXOU
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)
MAXOU


La nature Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: La nature La nature Icon_minitimeLun 20 Mai 2013 - 22:52

Przyroda c'est l'environnement.
Natura: c'est la meme chose mais aussi les traits de caractere p.ex. c'est ma nature etre...(to moja natura być...)
maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)
maciek


La nature Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: La nature La nature Icon_minitimeMar 21 Mai 2013 - 7:35

Natura est un mot etranger et signifie meme chose qu'en francais. Przyroda est son synonyme d'origine polonaise, couramment, cette notion fait penser plutot a la nature vivante (plantes et animaux), mais pas forcement. Środowisko = l'environnement.
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR
tomek


La nature Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: La nature La nature Icon_minitimeMar 21 Mai 2013 - 9:36

Merci Tomek

Un petit clin d'oeil de la nature polonaise (vacances 2011 région des lacs)

La nature Dsc00810
MAXOU
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)
MAXOU


La nature Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: La nature La nature Icon_minitimeMar 21 Mai 2013 - 14:37

Je suis désolé maciek, je n'avais pas vu ta réponse. pour ne pas être en reste je t'envoie aussi une photo de la nature polonaise. (avec bocian en supplément).

La nature Dsc00110
MAXOU
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)
MAXOU


La nature Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: La nature La nature Icon_minitimeMar 21 Mai 2013 - 21:41

Pas de probleme Maxou, merci pour le bocian Smile
maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)
maciek


La nature Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: La nature La nature Icon_minitime

Contenu sponsorisé




La nature Empty
Revenir en haut Aller en bas

La nature

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Expressions, Phrases de base, Prononciation, Pluriel ...Méthodes d'apprentissage-