Witamy - Zapraszamy


 
AccueilS'enregistrerConnexion
Attention Forum fermé depuis le 1er JUIN 2019 - Au revoir à tous Do Zobaczenia

Partagez

Traduction français-polonais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
Aller à la page : Précédent  1, 2
MessageAuteur
MessageSujet: Re: Traduction français-polonais Traduction français-polonais - Page 2 Icon_minitimeLun 13 Mai 2013 - 16:57

Tomek,

Je ne voulais pas parler sans savoir, aussi j' ai fait une petit coup de Wikipedia:

"Le tatouage est pratiqué depuis plusieurs milliers d'années dans de nombreuses régions du monde pour des raisons symboliques, religieuses, thérapeutiques mais aussi esthétiques. Dans plusieurs civilisations, il est même considéré comme un rite de passage à cause de la douleur endurée lors de la réalisation du motif.

C'était aussi un mode de marquage utilisé pour l'identification des esclaves, des prisonniers ou des animaux domestiques."


mon père aurait dit : "są dzikie".
Sans autres commentaires.

Mais bof au nom des libertés...que ne fait-on pas !
vjM44
SUPERSTAR
SUPERSTAR
vjM44


Traduction français-polonais - Page 2 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Traduction français-polonais Traduction français-polonais - Page 2 Icon_minitimeLun 13 Mai 2013 - 19:41

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:

C'était aussi un mode de marquage utilisé pour l'identification des esclaves, des prisonniers ou des animaux domestiques."

Tu as oublie les marins.Smile
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR
tomek


Traduction français-polonais - Page 2 Empty
Revenir en haut Aller en bas

Traduction français-polonais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Sujets similaires

-
» Françoise Dorléac
» Boujou
» Amélie Mauresmo
» LFLL Lyon-Saint Exupéry
» La communication ou les éléments de langage du SIRPA GIE

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: Divers - Poszukiwania różnych informacji dotyczących języka polskiego :: Demandes de Traductions - Tłumaczenia-