Witamy - Zapraszamy


 
AccueilS'enregistrerConnexion
Attention Forum fermé depuis le 1er JUIN 2019 - Au revoir à tous Do Zobaczenia

Partagez

VIVA POLSKA !!! ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: VIVA POLSKA !!! ? VIVA POLSKA !!! ? Icon_minitimeDim 10 Mar 2013 - 10:58

J'aimerai être sûr de la meilleure traduction pour : VIVE LA POLOGNE !
du genre pour mettre sur une banderolle ou sur un véhicule, etc.
google donne : żyje Polska!
??
to jest dobre ?
z góry dziękuję

Stan.37
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
Stan.37


VIVA POLSKA !!! ? Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: VIVA POLSKA !!! ? VIVA POLSKA !!! ? Icon_minitimeDim 10 Mar 2013 - 11:25

"Niech żyje Polska", c'est la forme correcte - en traduction exacte, que la Pologne vive; "żyje Polska" (pas correct ca, normalement on dit "Polska żyje")en traduction Google ca donne "la Pologne vit". dziendobry
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR
tomek


VIVA POLSKA !!! ? Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: VIVA POLSKA !!! ? VIVA POLSKA !!! ? Icon_minitimeDim 10 Mar 2013 - 17:54

MERCI Tomek,

Çà ferait du plus bel effet derrière mon camping car ! ?
Stan.37
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
Stan.37


VIVA POLSKA !!! ? Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: VIVA POLSKA !!! ? VIVA POLSKA !!! ? Icon_minitimeDim 10 Mar 2013 - 21:39

Aucune idee, question de gout... Moi, je n'aime pas faire l'arbre de Noel de moi ni des objets dont je me sers. VIVA POLSKA !!! ? 3007870755
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR
tomek


VIVA POLSKA !!! ? Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: VIVA POLSKA !!! ? VIVA POLSKA !!! ? Icon_minitime

Contenu sponsorisé




VIVA POLSKA !!! ? Empty
Revenir en haut Aller en bas

VIVA POLSKA !!! ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Expressions, Phrases de base, Prononciation, Pluriel ...Méthodes d'apprentissage-