Witamy - Zapraszamy


 
AccueilS'enregistrerConnexion
Attention Forum fermé depuis le 1er JUIN 2019 - Au revoir à tous Do Zobaczenia

Partagez

Demande de traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: Demande de traduction Demande de traduction Icon_minitimeJeu 25 Oct 2012 - 15:48

Bonjour à tous
Je viens de recevoir l'acte de naissance de la tante de mon épouse, suite à ma demande mais on ne comprend bien surtout la partie en haut à gauche
Si vous pouviez me dire ce que cela veut dire, je vous serai bien reconnaissant
Cordialement
Peyrollais
Je n'ai pas réussi à envoyer le document
Je l'ai mis sur mon site de famille à cette adresse:ICI
Peyrollais
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)
Peyrollais


Demande de traduction Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Demande de traduction Demande de traduction Icon_minitimeDim 28 Oct 2012 - 8:43

Bonjour l'acte n'est pas en Polonais mais en Russe


Demande de traduction Signat11oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


Demande de traduction Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Demande de traduction Demande de traduction Icon_minitimeDim 28 Oct 2012 - 10:12

dziendobry
Sonia
Désolé ! Cela se complique pour moi scratch
Le village de Badrzychowice devait être en zone Russe à cette date
Encore merci de m'avoir répondu et bon dimanche
Daniel
Peyrollais
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)
Peyrollais


Demande de traduction Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Demande de traduction Demande de traduction Icon_minitime

Contenu sponsorisé




Demande de traduction Empty
Revenir en haut Aller en bas

Demande de traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Sujets similaires

-
» RSG DEMANDE UN DON($)
» demande permission de monter a bord
» demande CSQ
» dépôt des demande syndical...
» Boujou

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: Divers - Poszukiwania różnych informacji dotyczących języka polskiego :: Demandes de Traductions - Tłumaczenia-