Witamy - Zapraszamy


 
AccueilS'enregistrerConnexion
Attention Forum fermé depuis le 1er JUIN 2019 - Au revoir à tous Do Zobaczenia

Partagez

Mon Dieu !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: Mon Dieu ! Mon Dieu ! Icon_minitimeMar 19 Juin 2012 - 17:50

Qu'est-ce qui "fait" le plus polonais : mój Boże ou Boże mój ?
Est-ce correctement écrit ?

De même dit-on plus volontiers Dziękuję bardzo ou bardzo dziękuję ?

MERCI
Stan.37
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
Stan.37


Mon Dieu ! Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Mon Dieu ! Mon Dieu ! Icon_minitimeMar 19 Juin 2012 - 18:43

En polonais, l'empacement des mots dans le rang a moins d'importance, qu'en francais. Les deux formes sont correctes, sauf que "Boże mój" est plus marrant et plus famillier que "mój Boże", qui est plus officiel. Laughing
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR
tomek


Mon Dieu ! Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Mon Dieu ! Mon Dieu ! Icon_minitimeMer 20 Juin 2012 - 17:57

Maintenant les Jeunes même en Pologne et surtout quand ils s'écrivent c'est O.M.G

Oh My God


PATRYK
Bez Odwrotu, Bez Zbaczania


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
PATRYK


Mon Dieu ! Empty
https://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Mon Dieu ! Mon Dieu ! Icon_minitime

Contenu sponsorisé




Mon Dieu ! Empty
Revenir en haut Aller en bas

Mon Dieu !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Expressions, Phrases de base, Prononciation, Pluriel ...Méthodes d'apprentissage-