Witamy - Zapraszamy


 
AccueilS'enregistrerConnexion
Attention Forum fermé depuis le 1er JUIN 2019 - Au revoir à tous Do Zobaczenia

Partagez

powinna ?..

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: powinna ?.. powinna ?.. Icon_minitimeSam 2 Juin 2012 - 18:02

Cześć wszyscy !

"Chcę Ci powiedzieć, że nie powinnaś być"... qui se traduit je pense par : Je tiens à vous dire que vous ne devriez pas être... (??)

Dans ce morceau de phrase, quel est l'infinitif de "powinnaś" ; dans le dico je trouve : powiniem/powinna/powinno : il/elle devrait ...

c'est quoi c't'embrouille ? lol!



Pendant que j'y suis : Peut-on utiliser facilement dzięki à la place de dziękuję, histoire d'être moins formel,
ou est-ce vraiment réservé aux proches?

d'avance, MERCI
Stan.37
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
Stan.37


powinna ?.. Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: powinna ?.. powinna ?.. Icon_minitimeSam 2 Juin 2012 - 20:09

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Cześć wszyscy !

"Chcę Ci powiedzieć, że nie powinnaś być"... qui se traduit je pense par : Je tiens à vous dire que vous ne devriez pas être... (??)

Dans ce morceau de phrase, quel est l'infinitif de "powinnaś" ; dans le dico je trouve : powiniem/powinna/powinno : il/elle devrait ...

c'est quoi c't'embrouille ? lol!



Pendant que j'y suis : Peut-on utiliser facilement dzięki à la place de dziękuję, histoire d'être moins formel,
ou est-ce vraiment réservé aux proches?

d'avance, MERCI


powinna ?.. Powini10powinna ?.. Powini12


Moi je dirais que dzięki c'est moins formel , plus utilisé par les jeunes ,

Par contre si je ne connais pas ,j'utiliserais plutôt "dziękuję" lub "dziękuję bardzo "




Kazik

powinna ?.. 964980794 Przyszłość jest dla tych co wcześnie wstają...
Kazik
MODERATEUR
MODERATEUR
Kazik


powinna ?.. Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: powinna ?.. powinna ?.. Icon_minitimeSam 2 Juin 2012 - 20:34

Il ne faut pas oublier les 3 cas : masculin, féminin et neutre...
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



powinna ?.. Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: powinna ?.. powinna ?.. Icon_minitimeDim 3 Juin 2012 - 14:50

Powinien/powinna - powinieneś/powinnaś est un adverbe, ca ne se conjugue pas.
"Dzięki" est um archaisme - une forme plus courte de "dziękuję" (merci), aujourd'hui ca s'utillise plutot en forme familliere, moins officielle, plus proche.Smile
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR
tomek


powinna ?.. Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: powinna ?.. powinna ?.. Icon_minitime

Contenu sponsorisé




powinna ?.. Empty
Revenir en haut Aller en bas

powinna ?..

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Expressions, Phrases de base, Prononciation, Pluriel ...Méthodes d'apprentissage-