Witamy - Zapraszamy


 
AccueilS'enregistrerConnexion
Attention Forum fermé depuis le 1er JUIN 2019 - Au revoir à tous Do Zobaczenia

Partagez

Traduction lettre

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: Traduction lettre Traduction lettre Icon_minitimeMar 17 Mai 2011 - 21:17

Bonjour , j'espère que quelqu'un pourra m'aider à traduire cette lettre . Je le mets en photo ( la première photo en entier , la 2 éme photo la premiere partie et la 3 éme le fin ) parce que je n'ai pas toutes les lettres ( j'ai un clavier français ) et qu'il y a des lettres dont je ne sais pas si c'est tel ou tel lettre .
Si vous pouvais m'aider , je vous remercie d'avance . C'est trés important pour moi .


La lettre entière :
Traduction lettre Imgp0010

Première partie :
Traduction lettre Imgp0011

Fin de la lettre :
Traduction lettre Imgp0012
Pegaz
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Traduction lettre Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Traduction lettre Traduction lettre Icon_minitimeMar 6 Déc 2011 - 17:51

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Proponuje tlumaczenia:

C'est déjà fait à titre bénévole histoire de faire plaisir ...


Kazik

Traduction lettre 964980794 Przyszłość jest dla tych co wcześnie wstają...
Kazik
MODERATEUR
MODERATEUR
Kazik


Traduction lettre Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Traduction lettre Traduction lettre Icon_minitimeMer 7 Déc 2011 - 19:58

Je pense que vous devriez faire appel à un traducteur/ traductrice vu la longueur de cette lettre. Nous on veut bien traduire de petits truc à titre bénévole mais ça c'est trop long et compliqué.

Moi -même je fais des traductions, on pourrait s'arranger.
Alicia
EXPERT(E)
EXPERT(E)
Alicia


Traduction lettre Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Traduction lettre Traduction lettre Icon_minitimeMer 7 Déc 2011 - 21:07

Depuis LE 17/05 date du 1er message je pense que le problème est solutionné autrement il (elle ) aurait déjà relancé


PATRYK
Bez Odwrotu, Bez Zbaczania


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
PATRYK


Traduction lettre Empty
https://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Traduction lettre Traduction lettre Icon_minitimeMer 7 Déc 2011 - 23:41

Oula, ça date le message, j'avais pas vu.
Alicia
EXPERT(E)
EXPERT(E)
Alicia


Traduction lettre Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Traduction lettre Traduction lettre Icon_minitime

Contenu sponsorisé




Traduction lettre Empty
Revenir en haut Aller en bas

Traduction lettre

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: Divers - Poszukiwania różnych informacji dotyczących języka polskiego :: Demandes de Traductions - Tłumaczenia-