Witamy - Zapraszamy


 
AccueilS'enregistrerConnexion
Attention Forum fermé depuis le 1er JUIN 2019 - Au revoir à tous Do Zobaczenia

Partagez

Petite demande de traduction :)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: Petite demande de traduction :) Petite demande de traduction :) Icon_minitimeJeu 24 Mar 2011 - 21:40

Bonjour!
D'origine polonaise (comme tout le monde ici je suppose... Smile)
Je désire me faire tatouer 2 mots, mais je doute de la traduction offerte sur les sites de traductions...
Donc je voudrais un avis de bilingues...

En faites c'est bien simple :

Bonheur et liberté

Donc voilà si quelqu'un aurait de l'aide a me fournir ca serait sympa Wink

flaga
CaTx-
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Petite demande de traduction :) Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Petite demande de traduction :) Petite demande de traduction :) Icon_minitimeJeu 24 Mar 2011 - 22:14

Bonheur/Szczescie

Et/ i

Libertée/ wolnosc


Szczęście i Wolność


Petite demande de traduction :) Signat11oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


Petite demande de traduction :) Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Petite demande de traduction :) Petite demande de traduction :) Icon_minitimeVen 25 Mar 2011 - 15:50

Sauriez-vous prononcer cette traduction Catx ? tongue

Sinon c est bien traduit bravo Sonia cheers
Alicia
EXPERT(E)
EXPERT(E)
Alicia


Petite demande de traduction :) Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Petite demande de traduction :) Petite demande de traduction :) Icon_minitime

Contenu sponsorisé




Petite demande de traduction :) Empty
Revenir en haut Aller en bas

Petite demande de traduction :)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Expressions, Phrases de base, Prononciation, Pluriel ...Méthodes d'apprentissage-