Witamy - Zapraszamy


 
AccueilS'enregistrerConnexion
Attention Forum fermé depuis le 1er JUIN 2019 - Au revoir à tous Do Zobaczenia

Partagez

demande traduction URGENT

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: demande traduction URGENT demande traduction URGENT Icon_minitimeDim 30 Jan 2011 - 23:10

Bonjour,

un ami polonais, au cours d'une discussion, m'a dit ceci :

"no i co
myslisz ze to mie wzrusza?"

Quelqu'un pourrait me le traduire s'il vous plait ?

Merci d'avance ! Smile
astriid
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



demande traduction URGENT Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: demande traduction URGENT demande traduction URGENT Icon_minitimeLun 31 Jan 2011 - 7:39


"oui et alors, tu penses que cela me touche?"

dis autrement et plus simplement "je m'en fiche"
Zebulon
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



demande traduction URGENT Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: demande traduction URGENT demande traduction URGENT Icon_minitimeLun 31 Jan 2011 - 8:48

Quand on sollicite un service , on commence par se présenter. C'est pas un libre service de traduction ici

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Merci de votre inscription sur notre FORUM.
Penser à passer par la rubrique "Présentation des nouveaux membres".
Là en quelques mots vous donnez une présentation rapide, un petit bonjour pour signaler votre arrivée sur notre FORUM - Vous obtiendrez plus facilement et plus rapidement une réponse surtout si vous souhaiter demander un service.

WITAMY
Dziękujemy za wasze
zarejestrowanie na naszym forum zanim poprosisz o usługę, pamiętaj przejść przez rubryk "Prezentacja nowych członków” , prosimy przedstawić się w pary słowach aby powiadomić nas o waszym przybyciu na forum- Będzie wam bardziej łatwo i szybko wtedy dostać odpowiedz na wasze zapytanie
[u]


PATRYK
Bez Odwrotu, Bez Zbaczania


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
PATRYK


demande traduction URGENT Empty
https://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: demande traduction URGENT demande traduction URGENT Icon_minitimeLun 31 Jan 2011 - 16:35

Merci beaucoup !! Smile
astriid
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



demande traduction URGENT Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: demande traduction URGENT demande traduction URGENT Icon_minitime

Contenu sponsorisé




demande traduction URGENT Empty
Revenir en haut Aller en bas

demande traduction URGENT

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Sujets similaires

-
» RSG DEMANDE UN DON($)
» demande permission de monter a bord
» acte urgent?
» demande CSQ
» dépôt des demande syndical...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: Divers - Poszukiwania różnych informacji dotyczących języka polskiego :: Demandes de Traductions - Tłumaczenia :: Demandes de traductions Polonais-Français-