Witamy - Zapraszamy


 
AccueilS'enregistrerConnexion
Attention Forum fermé depuis le 1er JUIN 2019 - Au revoir à tous Do Zobaczenia

Partagez

Comment traduire...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: Comment traduire... Comment traduire... Icon_minitimeMer 10 Nov 2010 - 17:22

Salut,
Comment dire en polonais "je vous aime tous les deux"

Merci,
O
Owieczka
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Comment traduire... Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Comment traduire... Comment traduire... Icon_minitimeMer 10 Nov 2010 - 17:31

Kocham cię jak


ARJEN
arjen robben
SUPERSTAR
SUPERSTAR
arjen robben


Comment traduire... Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Comment traduire... Comment traduire... Icon_minitimeMer 10 Nov 2010 - 17:33

Merci!
Owieczka
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Comment traduire... Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Comment traduire... Comment traduire... Icon_minitimeMer 10 Nov 2010 - 17:36

de rien


ARJEN
arjen robben
SUPERSTAR
SUPERSTAR
arjen robben


Comment traduire... Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Comment traduire... Comment traduire... Icon_minitimeMer 10 Nov 2010 - 17:39

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Kocham cię jak

Il manque quelque chose dans ta traduction


PATRYK
Bez Odwrotu, Bez Zbaczania


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
PATRYK


Comment traduire... Empty
https://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Comment traduire... Comment traduire... Icon_minitimeMer 10 Nov 2010 - 17:41

Je me disais aussi


ARJEN
arjen robben
SUPERSTAR
SUPERSTAR
arjen robben


Comment traduire... Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Comment traduire... Comment traduire... Icon_minitimeMer 10 Nov 2010 - 18:13

Je dirais : kocham was oby dwóch.
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Comment traduire... Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Comment traduire... Comment traduire... Icon_minitimeMer 10 Nov 2010 - 18:21

cela est beaucoup mieux


ARJEN
arjen robben
SUPERSTAR
SUPERSTAR
arjen robben


Comment traduire... Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Comment traduire... Comment traduire... Icon_minitimeMer 10 Nov 2010 - 23:14

"Kocham Was obydwóch" - je suis amoureux/euse de vous deux;
"lubię Was obydwóch" - je Vous aime tous les deux.
Pas confondre... What a Face
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR
tomek


Comment traduire... Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Comment traduire... Comment traduire... Icon_minitimeJeu 11 Nov 2010 - 0:13

Moi les gens qui ne se présentent pas je ne réponds pas


PATRYK
Bez Odwrotu, Bez Zbaczania


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
PATRYK


Comment traduire... Empty
https://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Comment traduire... Comment traduire... Icon_minitimeJeu 11 Nov 2010 - 0:15

Au départ j' y ai pensé mais lui mettre un petit FLOOD mais je me suis dit je vais encore me faire taper sur les doigt alors


ARJEN
arjen robben
SUPERSTAR
SUPERSTAR
arjen robben


Comment traduire... Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Comment traduire... Comment traduire... Icon_minitimeJeu 11 Nov 2010 - 0:17

Sans commentaire


PATRYK
Bez Odwrotu, Bez Zbaczania


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
PATRYK


Comment traduire... Empty
https://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Comment traduire... Comment traduire... Icon_minitimeJeu 11 Nov 2010 - 0:20

si j' ai quoi affirmatif et quoi d' autre No comment...


ARJEN
arjen robben
SUPERSTAR
SUPERSTAR
arjen robben


Comment traduire... Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Comment traduire... Comment traduire... Icon_minitimeJeu 11 Nov 2010 - 6:50

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Kocham cię jak
]b]
Pies ...
[/b]


Kazik

Comment traduire... 964980794 Przyszłość jest dla tych co wcześnie wstają...
Kazik
MODERATEUR
MODERATEUR
Kazik


Comment traduire... Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Comment traduire... Comment traduire... Icon_minitimeJeu 11 Nov 2010 - 13:09

lol! lol!
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Comment traduire... Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Comment traduire... Comment traduire... Icon_minitimeJeu 11 Nov 2010 - 13:52

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
lol! lol!
...jak pies dziada w ciasnej ulicy. Twisted Evil
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR
tomek


Comment traduire... Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Comment traduire... Comment traduire... Icon_minitimeVen 12 Nov 2010 - 17:48

J' aime beaucoup ce : Twisted Evil


ARJEN
arjen robben
SUPERSTAR
SUPERSTAR
arjen robben


Comment traduire... Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Comment traduire... Comment traduire... Icon_minitime

Contenu sponsorisé




Comment traduire... Empty
Revenir en haut Aller en bas

Comment traduire...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Sujets similaires

-
» Comment mettre fin au cododo???
» Comment trouver une nounou à domicile
» [Résolu] Comment désinstaller Planète Généalogie ?
» Comment s'occuper d'une orchidée ?
» comment polir un gallet ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: Divers - Poszukiwania różnych informacji dotyczących języka polskiego :: Demandes de Traductions - Tłumaczenia-