Witamy - Zapraszamy


 
AccueilS'enregistrerConnexion
Attention Forum fermé depuis le 1er JUIN 2019 - Au revoir à tous Do Zobaczenia

Partagez

Demande de traduction merci

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: Demande de traduction merci Demande de traduction merci Icon_minitimeMer 25 Aoû 2010 - 22:38

bonsoir à tous

Quelqu'un pourrait me traduire en polonais

Désespérer, c’est tourner le dos à Dieu.
Avance avec lui. Il ne t’abandonnera jamais

Merci d'avance
Adn78250
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)
Adn78250


Demande de traduction merci Empty
http://www.reptilesfan.com
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Demande de traduction merci Demande de traduction merci Icon_minitimeMer 25 Aoû 2010 - 23:35

Stracić nadzieję to odwrocić się od Boga.
Chodź z nim, nigdy ci nie porzuci.

Maintenant connaissant la ferveur polonaise à la place du "z nim", un "z Bogiem naszem" ou un "z naszem Panem" serait sans doute plus approprié.
Zebulon
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Demande de traduction merci Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Demande de traduction merci Demande de traduction merci Icon_minitimeJeu 26 Aoû 2010 - 8:57

Merci beaucoup c'est cool
Adn78250
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)
Adn78250


Demande de traduction merci Empty
http://www.reptilesfan.com
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Demande de traduction merci Demande de traduction merci Icon_minitime

Contenu sponsorisé




Demande de traduction merci Empty
Revenir en haut Aller en bas

Demande de traduction merci

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Sujets similaires

-
» RSG DEMANDE UN DON($)
» demande permission de monter a bord
» demande CSQ
» dépôt des demande syndical...
» merci OLIVIER

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: Divers - Poszukiwania różnych informacji dotyczących języka polskiego :: Demandes de Traductions - Tłumaczenia :: Demandes de traduction Français-Polonais-