Witamy - Zapraszamy


 
AccueilS'enregistrerConnexion
Attention Forum fermé depuis le 1er JUIN 2019 - Au revoir à tous Do Zobaczenia

Partagez

Musique "STO LAT"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: Musique "STO LAT" Musique "STO LAT" Icon_minitimeJeu 15 Nov 2007 - 19:08

Chanson tradionnel pour féter un mariage,anniversaire.....


Sto lat ! Sto lat ! Niech żyje, żyje nam !
Sto lat ! Sto lat ! Niech żyje, żyje nam !
Jeszcze raz, jeszcze raz ! Niech żyje, żyje nam !
Niech żyje nam !


voici la traduction:
Cent ans ! Cent ans ! Qu'il vive, vive (parmi) nous !
Cent ans ! Cent ans ! Qu'il vive, vive (parmi) nous !
Encore une fois, encore une fois ! Qu'il vive, vive (parmi) nous !
Qu'il vive (parmi) nous !
http://www.ewa.bicom.pl/biesiada/bsd4.htm
Elizabeth S
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)
Elizabeth S


Musique "STO LAT" Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Musique "STO LAT" Musique "STO LAT" Icon_minitimeJeu 15 Nov 2007 - 19:15

Ahhh mais c'est la version polonaise ça... Smile

Chez nous, il y a une petite variante

Sto lat ! Sto lat ! Niech żyje, żyje nam !
Sto lat ! Sto lat ! Niech żyje, żyje nam !
Jeszcze dużej, jeszcze dużej ! Niech yje, żyje nam !
Niech żyje nam !
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Musique "STO LAT" Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Musique "STO LAT" Musique "STO LAT" Icon_minitimeVen 16 Nov 2007 - 16:56

Sto Lat version arrangée par Stanilas Ratajski , jouée par Boleslaw Nowak avec au chant Edward Papalski .



Musique "STO LAT" Diabol10

Daniel
daniel
HABITUE (E)
HABITUE (E)
daniel


Musique "STO LAT" Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Musique "STO LAT" Musique "STO LAT" Icon_minitimeSam 17 Nov 2007 - 8:40

Bonjour,

La version "Potache"




PATRYK
Bez Odwrotu, Bez Zbaczania


PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
PATRYK


Musique "STO LAT" Empty
https://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Musique "STO LAT" Musique "STO LAT" Icon_minitimeSam 17 Nov 2007 - 10:09

Oula... Effectivement. Il faut savoir qu'actuellement en Pologne, existe une grande débauche chez les jeunes polonais. J'ai vu sur Arte un reportage très... spécial dans lequel on montrait des jeunes couples qui s'exhibaient et se filmaient pour mettre ensuite leurs "oeuvres" sur le net...
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Musique "STO LAT" Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Musique "STO LAT" Musique "STO LAT" Icon_minitimeVen 10 Oct 2008 - 13:16

[size=18][/size anniversaire2 [quote="Elizabeth S"]Chanson traditionnel pour féter un mariage,anniversaire.....

BONJOUR : pour info STEPHANE & CRISTIAN KUBAK ont sortie un CD 4 titres de STO LAT en 1)POLONAIS , 2) FRANCAIS TRADITONNELLE . 3 & 4 STO LAT version disco voir www.kubiak.org
PATRICK & NADINE MALEWICZ CD 62017 production MP ; VIVE LE MARIAGE . Tel:03 22 23 65 22
OU chez Distribution Lensoise 88 boulevard BASLY 62300 Tel: 03 2143 20 95 frog2
Kazik
MODERATEUR
MODERATEUR
Kazik


Musique "STO LAT" Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Musique "STO LAT" Musique "STO LAT" Icon_minitime

Contenu sponsorisé




Musique "STO LAT" Empty
Revenir en haut Aller en bas

Musique "STO LAT"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: Polska i Polacy - La Pologne et les Polonais :: Muzyka Polska - Musique polonaise-