Witamy - Zapraszamy


 
AccueilS'enregistrerConnexion
Attention Forum fermé depuis le 1er JUIN 2019 - Au revoir à tous Do Zobaczenia

Partagez

Autre traduction.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: Autre traduction. Autre traduction. Icon_minitimeVen 9 Juil 2010 - 15:19

Bonjour.

Merci de votre aide pour la traduction de tous les mois, sous la forme suivante:


en janvier, en février, ...
pan59
HABITUE (E)
HABITUE (E)
pan59


Autre traduction. Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Autre traduction. Autre traduction. Icon_minitimeVen 9 Juil 2010 - 15:38

Voici ma proposition :

En janvier : w styczniu
en février : w lutym
en mars : w marcu
en Avril : w kwietniu
en mai : w maju
en Juin : w czerwcu
en juillet : w lipcu
en aout : w sierpniu
en septembre : we wrześniu
en octobre : w październiku
en novembre : w listopadzie
en décembre : w grudniu
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Autre traduction. Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Merci. Autre traduction. Icon_minitimeVen 9 Juil 2010 - 15:56

Bonjour.

Un grand merci, c'est exactement ce que je désirais.
pan59
HABITUE (E)
HABITUE (E)
pan59


Autre traduction. Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Peut-être hors sujet, mais... Autre traduction. Icon_minitimeJeu 15 Juil 2010 - 16:29

Bonjour à tous.

Comme le temps passe.

Le 2 août, ma petite polonaise est de retour chez nous, pour une durée de 3 semaines.
Nous l'attendons avec beaucoup d'impatience.

pan59
HABITUE (E)
HABITUE (E)
pan59


Autre traduction. Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Autre traduction. Autre traduction. Icon_minitimeJeu 15 Juil 2010 - 18:01

Souhaitons lui la bienvenue dans le Nord et d'agréables moments à vous tous.
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Autre traduction. Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Accueil d'un enfant polonais. Autre traduction. Icon_minitimeJeu 15 Juil 2010 - 18:06

Bonjour.

C'est une petite fille, âgée de 12 ans, originaire de Sosnowiec (Sud de la Pologne).
Et c'est donc son scond séjour en France.
pan59
HABITUE (E)
HABITUE (E)
pan59


Autre traduction. Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Autre traduction. Autre traduction. Icon_minitime

Contenu sponsorisé




Autre traduction. Empty
Revenir en haut Aller en bas

Autre traduction.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Sujets similaires

-
» Boujou
» Les moyens et l'organisation du Génie Suisse
» Cannes , quizz et autre
» Transfert d'un BC vers un autre
» Partage du bureau avec autre professionnel

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: Divers - Poszukiwania różnych informacji dotyczących języka polskiego :: Demandes de Traductions - Tłumaczenia :: Demandes de traduction Français-Polonais-