Vous savez toutes ces expressions qu'a chaque langue mais qui ne se traduit pas de la même façon... je trouve ça super intéressant:-D

J'ai pas croisé ce sujet, s'il existe je vous présente mes excuses.

Croiser les doigts = trzymac kciuki
Il pleut des cordes = pade ja z cebra

Êt là bien sûr y'en a pas d'autres qui me reviennent... mais c'est à vous maintenant;)

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Ici tu as tout les idioms traduits en polonais.

Merci beaucoup!!

Etant nouvelle, il me faut le temps de fouiller sur le forum!