Witamy - Zapraszamy


 
AccueilS'enregistrerConnexion
Attention Forum fermé depuis le 1er JUIN 2019 - Au revoir à tous Do Zobaczenia

Partagez

quelques phrases svp

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: quelques phrases svp quelques phrases svp Icon_minitimeLun 3 Mai 2010 - 21:46

bonjour. je m'excuse auprès des administrateurs, je m'étais trompé de forum (sens de traduction)

qui pourrait me traduire ces quelques phrases

"je n'aime pas te voir triste, je préfère voir ton charmant sourire"

"on se connait depuis 2007. je me demande pourquoi en 2010 nous sommes attirés l'un par l'autre ?"

"je te remercie de m'écrire un message chaque jour, tu dois être obligé d'aller au bar chaque soir à cause de moi alors merci c'est très gentil"
SUD13
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



quelques phrases svp Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: quelques phrases svp quelques phrases svp Icon_minitimeLun 3 Mai 2010 - 23:16

"je n'aime pas te voir triste, je préfère voir ton charmant sourire"

Nie lubię Cię widzieć smutnym, wolę widzieć twój czarujący uśmiech.

"on se connait depuis 2007. je me demande pourquoi en 2010 nous sommes
attirés l'un par l'autre ?"

Znamy się od 2007 roku. Zastanawiam się dlaczego w 2010 coś nas do siebie przyciągnęło.

"je te remercie de m'écrire un message chaque jour, tu dois être
obligé d'aller au bar chaque soir à cause de moi alors merci c'est très
gentil"

Dziękuję Ci za pisanie wiadomości codziennie, musisz iść do baru co wieczór z mojego powodu więc dziękuję, to bardzo miłe.
maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)
maciek


quelques phrases svp Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: quelques phrases svp quelques phrases svp Icon_minitimeMer 5 Mai 2010 - 14:30

Une petite aide, SVP:
Comment traduire: Caluje cie w dziobka ?

Merci!
stella
HABITUE (E)
HABITUE (E)
stella


quelques phrases svp Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: quelques phrases svp quelques phrases svp Icon_minitimeMer 5 Mai 2010 - 16:44

Dziobek
n, rodz. m
1 bec
2 becquet
3 stylet

Je te donne une petite becque

Je te fait un bisous sur ton petit bec


quelques phrases svp Signat11oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


quelques phrases svp Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: quelques phrases svp quelques phrases svp Icon_minitimeMer 5 Mai 2010 - 18:48

Dziekuje, Sonia!
stella
HABITUE (E)
HABITUE (E)
stella


quelques phrases svp Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: quelques phrases svp quelques phrases svp Icon_minitimeMer 5 Mai 2010 - 22:36

Faire un becot... Very Happy
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



quelques phrases svp Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: quelques phrases svp quelques phrases svp Icon_minitimeJeu 6 Mai 2010 - 0:00

DZIEKUJE MACIEJ
SUD13
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



quelques phrases svp Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: quelques phrases svp quelques phrases svp Icon_minitime

Contenu sponsorisé




quelques phrases svp Empty
Revenir en haut Aller en bas

quelques phrases svp

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: Divers - Poszukiwania różnych informacji dotyczących języka polskiego :: Demandes de Traductions - Tłumaczenia :: Demandes de traduction Français-Polonais-