Witamy - Zapraszamy


 
AccueilS'enregistrerConnexion
Attention Forum fermé depuis le 1er JUIN 2019 - Au revoir à tous Do Zobaczenia

Partagez

Recherche de mes racines en Pologne

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: Recherche de mes racines en Pologne Recherche de mes racines en Pologne Icon_minitimeDim 10 Jan 2010 - 23:05

Bonjour,


Je compte aller en Pologne et j'aimerais retrouver des traces de ma famille.
Mon grand père s'appelait Kotewicz Francziszek né à Radomn(o) le 3 Février 1891
Ma grand mère s'appelait Schakolwski Martha née à Gut Samplawa le 7 Janvier 1900
Mes arrières grands parents s'appelaient Winkelewski et Ankiewi?? Je n'arrive pas à lire les deux dernières lettres sur le document!


Je débute mes recherches avec la nouvelle année ,donc toute info est bonne à prendre? J'aimerais surtout savoir si quelqu'un connaît Gut Samplawa!

Merci d'avance

Patricia
Klebsielle
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)
Klebsielle


Recherche de mes racines en Pologne Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de mes racines en Pologne Recherche de mes racines en Pologne Icon_minitimeDim 10 Jan 2010 - 23:53

Radomno et Samplawa existe

cela doit etre Antkiewicz

Schakolwski/ Szakolwski ou Szakowski

je vous donne tout cela de demain
Bonne nuit


Recherche de mes racines en Pologne Signat11oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


Recherche de mes racines en Pologne Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de mes racines en Pologne Recherche de mes racines en Pologne Icon_minitimeLun 11 Jan 2010 - 9:12

Bonjour,


Samplawa existe mais Gut Samplawa?Que signifie le "Gut" devant?J'ai l'impression que c'est un terme germanique ou prussien à l'époque.Ma grand mère est née alors que la Pologne était partagée et elle était sous dominance prussienne.

Quand à son prénom de jeune fille,il est écrit différemment...Schalkowski sur son livret de mariage(qui est écrit en prussien) et Szalkowska sur le livret de mariage de mes parents.Je pense que c'est Szalkowski ..et que le "A" est du aux déclinaisons que ne connaissent pas les français..

Merci pour vos réponses !
Klebsielle
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)
Klebsielle


Recherche de mes racines en Pologne Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de mes racines en Pologne Recherche de mes racines en Pologne Icon_minitimeLun 11 Jan 2010 - 9:25

SamplauComté Löbau
Samplau, GutsbezirkComté Löbau
SamplawaComté Löbau
Samplawa, GutsbezirkComté Löbau


Je vous dit a se soir

pas trop le temps cet matin


Recherche de mes racines en Pologne Signat11oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


Recherche de mes racines en Pologne Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de mes racines en Pologne Recherche de mes racines en Pologne Icon_minitimeLun 11 Jan 2010 - 12:01

Bonjour,

J'ai tout mon temps!N'ayez crainte!En tous les cas je vous remercie de ce que vous faites!C'est trés agréable de trouver des personnes telles que vous!Vous devez être un des "moteurs" de ce site!



Merci encore!
Klebsielle
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)
Klebsielle


Recherche de mes racines en Pologne Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de mes racines en Pologne Recherche de mes racines en Pologne Icon_minitimeLun 11 Jan 2010 - 12:32

@Klebsielle a écrit:
Bonjour,

J'ai tout mon temps!N'ayez crainte!En tous les cas je vous remercie de ce que vous faites!C'est trés agréable de trouver des personnes telles que vous!Vous devez être un des "moteurs" de ce site!



Merci encore!

Sonia est la spécialiste de la généalogie sur le forum. Elle a beaucoup d'information.
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Recherche de mes racines en Pologne Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de mes racines en Pologne Recherche de mes racines en Pologne Icon_minitimeLun 11 Jan 2010 - 13:00

@Jo a écrit:
@Klebsielle a écrit:
Bonjour,

J'ai tout mon temps!N'ayez crainte!En tous les cas je vous remercie de ce que vous faites!C'est trés agréable de trouver des personnes telles que vous!Vous devez être un des "moteurs" de ce site!



Merci encore!

Sonia est la spécialiste de la généalogie sur le forum. Elle a beaucoup d'information.
C' est même notre gros moteur
&
sur le sujet elle carbure très bien
Recherche de mes racines en Pologne Lol
Binvenus sur le forum Klebsielle .
Recherche de mes racines en Pologne Icon_cheers


Kazik

Recherche de mes racines en Pologne 964980794 Przyszłość jest dla tych co wcześnie wstają...
Kazik
MODERATEUR
MODERATEUR
Kazik


Recherche de mes racines en Pologne Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de mes racines en Pologne Recherche de mes racines en Pologne Icon_minitimeLun 11 Jan 2010 - 20:35

@Jo a écrit:
@Klebsielle a écrit:
Bonjour,

J'ai tout mon temps!N'ayez crainte!En tous les cas je vous remercie de ce que vous faites!C'est trés agréable de trouver des personnes telles que vous!Vous devez être un des "moteurs" de ce site!



Merci encore!

Sonia est la spécialiste de la généalogie sur le forum. Elle a beaucoup d'information.

@Kazik a écrit:
@Jo a écrit:
@Klebsielle a écrit:
Bonjour,

J'ai tout mon temps!N'ayez crainte!En tous les cas je vous remercie de ce que vous faites!C'est trés agréable de trouver des personnes telles que vous!Vous devez être un des "moteurs" de ce site!



Merci encore!

Sonia est la spécialiste de la généalogie sur le forum. Elle a beaucoup d'information.
C' est même notre gros moteur
&
sur le sujet elle carbure très bien
Recherche de mes racines en Pologne Lol
Binvenus sur le forum Klebsielle .
Recherche de mes racines en Pologne Icon_cheers



Et les garcon vous non faites un peu trop La


Recherche de mes racines en Pologne Signat11oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


Recherche de mes racines en Pologne Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de mes racines en Pologne Recherche de mes racines en Pologne Icon_minitimeLun 11 Jan 2010 - 20:52

wieś
Sampława

649 osób
woj. warmińsko-mazurskie
pow. iławski
gmina Lubawa
kod: 14-226


Top okręg



Nazwisko 'Schalkowski' najczęściej występuje w:

  1. Starogard Gdański 8 / 8 personnes qui sont porteur du nom Schalkowsski
  2. m. Toruń (2)/ ici 2

donc 10 porteur de cet nom en Pologne encore


Recherche de mes racines en Pologne Signat11oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


Recherche de mes racines en Pologne Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de mes racines en Pologne Recherche de mes racines en Pologne Icon_minitimeLun 11 Jan 2010 - 21:03

Wybierz

X
wies
Radomno

530 osób
woj. warmińsko-mazurskie
pow. nowomiejski
gmina Nowe Miasto Lubawskie
kod: 13-304
prefiks tel.: 056


le 2 villages sont a 8km un de l'autre




Nazwisko 'Kotewicz' najczęściej występuje w:Les villes ou il a des Kotewicz

  1. Nowe Miasto Lubawskie (92)
  2. m. Grudziądz (28)
  3. Brodnica (26)
  4. Iława (24)
  5. Gdańsk (24)
  6. m. Toruń (14)
  7. Gdynia (14)
  8. Toruń (13)
  9. Krosno Odrzańskie (11)
  10. m. Poznań (10)


Recherche de mes racines en Pologne Signat11oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


Recherche de mes racines en Pologne Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de mes racines en Pologne Recherche de mes racines en Pologne Icon_minitimeLun 11 Jan 2010 - 21:08

Donc le nom de votre grand-mere n'est pas changer

c'est bien SCHALKOWSKI cela s'ecrive comme cela


Recherche de mes racines en Pologne Signat11oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


Recherche de mes racines en Pologne Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de mes racines en Pologne Recherche de mes racines en Pologne Icon_minitimeJeu 14 Jan 2010 - 17:47

Bienvenue à toi Klebsielle Recherche de mes racines en Pologne Icon_cheers


(En théorie, on trouve les actes postérieurs à 1898 dans les bureaux d’état civil municipaux (Urząd Stanu Cywilnego) et ceux antérieurs à 1899 dans les branches régionales des Archives nationales polonaises. Bien souvent ça va plus vite de voir avec les registres des paroisses ; si on connait la paroisse et si les gens étaient catholiques. On peut aussi passer par les microfilms des Mormons)

Et pour appuyer les informations de Sonia :

Selon le Dictionnaire du < regretté > Prof. Rymut, au début des années 90, on trouvait encore 14 SCHALKOWSKI en Pologne.

Répartition selon le nom des 49 anciennes voïvodies (1975-1998)

Nazwisko Ogólna liczba Rozmieszczenie
Schalkowski14El:1, Gd:10, To:3
Elbłąskie, Gdanskie, Torunskie (en tout état de cause dans l'ancienne Prusse occidentale)




Pour ce qui est de SZALKOWSKI (Schalkowski polonisé) il y en avait un peu partout

Nazwisko Ogólna liczba Rozmieszczenie
Szalkowski560Wa:16, Bs:6, By:26,
Ci:1, El:73, Gd:29, JG:6, Kl:5, Ka:19,Ki:5, Kr:2, Lg:8, Ls:82, Lu:1,
Łd:13, Ol:24, Op:10, Pł:25,Ra:3, Sk:4, Sł:10, Sz:4, To:82, Wb:8, Wł:59,
Wr:39




Pour la variante : SZAŁKOWSKI (avec L barré)

Szałkowski2614Wa:190, BP:53,
Bs:56, BB:9, By:292, Ch:19, Ci:171, Cz:6,El:117, Gd:133, Go:31, JG:19,
Kl:7, Ka:97, Ki:17, Kn:29, Ko:29, Kr:21,Ks:3, Lg:27, Ls:16, Lu:25,
Ło:3, Łd:50, Ol:303, Op:3, Os:10,Pl:27, Pt:6, Pł:154, Po:70, Rz:1,
Sd:10, Sr:3, Sk:15, Sł:11,Su:81, Sz:53, Tb:10, Ta:2, To:314, Wb:29,
Wł:43, Wr:24, ZG:25



Traduttori, tradittori.
Vendôme
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)
Vendôme


Recherche de mes racines en Pologne Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Merci! Recherche de mes racines en Pologne Icon_minitimeJeu 14 Jan 2010 - 22:57

Ca y est les partiels de janvier sont terminés!!Dur dur !Je vous remercie de toutes vos réponses et de vos messages de bienvenue!Je vais étudier tout cela!
Klebsielle
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)
Klebsielle


Recherche de mes racines en Pologne Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de mes racines en Pologne Recherche de mes racines en Pologne Icon_minitimeJeu 14 Jan 2010 - 23:32

Vous êtes enseignante et vous devez corriger ?
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Recherche de mes racines en Pologne Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de mes racines en Pologne Recherche de mes racines en Pologne Icon_minitimeJeu 14 Jan 2010 - 23:42

Sourires...Non,je suis étudiante!Je l'ai mis dans un de mes messages.Je suis en troisième année d'initiatiçn au Polonais!
Klebsielle
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)
Klebsielle


Recherche de mes racines en Pologne Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de mes racines en Pologne Recherche de mes racines en Pologne Icon_minitimeJeu 14 Jan 2010 - 23:56

Ah très bien... Smile Bon courage à vous.
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Recherche de mes racines en Pologne Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de mes racines en Pologne Recherche de mes racines en Pologne Icon_minitimeVen 15 Jan 2010 - 7:23

@Jo a écrit:
Vous êtes enseignante et vous devez corriger ?

@Klebsielle a écrit:
Bonjour,



............J'apprends le Polonais en faculté ,c'est ma troisième année.J'étudie en même temps que ma fille et c'est génial!
Comment insérer des caractères polonais ici? Merci!

et JO avait répondu :
@Jo a écrit:
Bienvenue parmi nous Klebsielle et bon courage

http://www.lexilogos.com/clavier/polski.htm

Pas grave mon cher Recherche de mes racines en Pologne Tintin-13


PATRYK
Bez Odwrotu, Bez Zbaczania


PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
PATRYK


Recherche de mes racines en Pologne Empty
https://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de mes racines en Pologne Recherche de mes racines en Pologne Icon_minitimeVen 15 Jan 2010 - 12:24

Je suis fatigué après les fêtes moi... Sleep dur dur de s'en remettre.
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Recherche de mes racines en Pologne Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Recherche de mes racines en Pologne Recherche de mes racines en Pologne Icon_minitime

Contenu sponsorisé




Recherche de mes racines en Pologne Empty
Revenir en haut Aller en bas

Recherche de mes racines en Pologne

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Sujets similaires

-
» Recherche SWATCH de fap MAC qui ressemble au fap CS !
» Recherche Fusée / Missile
» USZKA Z MIESEM DO BARSZCZU
» new compo recherche
» Recherche PFAM période 64 à 69 au fort de Six Fours

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: Divers - Poszukiwania różnych informacji dotyczących języka polskiego :: Recherches, Racines, Généalogie - Poszukiwania korzeni rodzinnych - Drzewko genealogiczne-