Witamy - Zapraszamy


 
AccueilS'enregistrerConnexion
Attention Forum fermé depuis le 1er JUIN 2019 - Au revoir à tous Do Zobaczenia

Partagez

Mon enquête a nouveau, anciennement total faux....

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
Aller à la page : Précédent  1, 2

Attendez vous ce long metrage ?
Oui avec patience
Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Vote_lcap71%Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Vote_rcap
 71% [ 5 ]
Non pas du tout
Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Vote_lcap29%Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Vote_rcap
 29% [ 2 ]
Total des votes : 7
 

MessageAuteur
MessageSujet: Re: Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_minitimeVen 2 Jan 2009 - 20:24

SONIA est la spécialiste s'il y a quelque chose à trouver, elle trouvera alors bon courage et bonne chance


PATRYK
Bez Odwrotu, Bez Zbaczania


PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
PATRYK


Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Empty
https://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_minitimeVen 2 Jan 2009 - 20:29

Merci a vous de m'aidez en tout cas, je vous en remercie cordialement polska2: polska2: polska2:
Toto78
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Long Métrage : An abandoned child Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_minitimeLun 15 Juin 2009 - 13:23

Title English : An abandoned child
Titre Polonais : W porzuconych dzieci
Titre Français : Un Enfant Abandonné

Un enfant abandonné sera un long métrage dont je vais realisé moi-même avec mon équipe de tournage dont j'ai communiquer avec quelques uns de mes potes !
Ce long métrage retraçera...ma vie d'enfance à vrai dire
Smile

Lieux de tournage :
Bochnia (Poland - Pologne) Dans une ambulance ou je là suis né puis l'abandon a l'hopital de cette ville
Krakow (Poland-Pologne) Dans l'orphelinat ou j'étais jusqu'a mes 2 ans et demie
France (France) Arrivé en 1989 en france dans la famille adoptifs.

Technique video :
Le long métrage sera en Haute Défénition et en DV (les deux feront l'affaire chat )
Les compressions de sortie video seront en : Avi, Xvid, Mpeg et Wmv

Synopsis/ Scenario de base :
Hiver 1986,mois de Décembre, Pologne , je commence a bouger dans le ventre de ma mère biologique. Je commence a trouver la sortie, j'entends des bruits d'alarmes, qu'est ce que c'est ? Une ambulance, je suis né dans une voiture d'ambulance;
Arrivée à l'hopital de Bochnia, ma mère dort a mes côtés...
Lendemain matin, je me réveille, plus personne a mes côtés, je commence a pleurer de toutes mes larmes, ma mère m'a Abandonné tout seul à l'hopital de Bochnia... J'arrive a l'orphelinat de Cracovie... 1989, des parents adoptifs viennent me prendre moi ainsi que ma soeur...Et nous arrivons en France...

Zima 1986 roku, w miesiącu grudniu, Polska, zacząłem się w brzuchu
mojej matki. Zacząłem się znaleźć wyjście, słyszę dźwięki alarmów, co
to jest? Karetkę, Urodziłem się w karetkę samochodu;
Przyjazd w szpitalu w Bochni, moja matka śpi obok mnie ...
Następna rano obudzić, nikt z mojej strony mogę zacząć płakać wszystkie
moje łzy, moją matkę porzucił mnie w szpitalu Bochnia ... Przyjeździe
na sierociniec w Krakowie ... 1989, przybranym rodzicom przyjść do
Mnie, mnie i moją siostrę ... i przyjechać we Francji ...

Recherchent/Documentation :
J'ai vraiment recherchés mes racines étant bébé et dans mon enfance, chercher, chercher je vous dis vraiment. En discutant avec mes parents adoptifs, ils m'ont tout dis sur mon abandon et mon adoption. J'en avais vraiment besoin pour ainsin realiser mon long metrage.

Nous recherchons :
Nous recherchons toutes personnes ayant la motivation a nous aidez , et de vous intégrer dans l'équipe de tournage.
Comédiens(nes) sont les bienvenus (contactez moi par MP s'il vous plait)
Personnel(s) pour l'équipe de tournage aussi sont les bienvenus.

Sortit du film :
Pas avant FIN 2010.
Décembre 2010 pour le moment...

Merci d'avoir lu mon nouveau post dont je suis fier de vous l'écrire
Et merci de ne pas l'effacer, car j'y tiens beaucoup pour que vous puissiez le lire sur mon prochain projet.

A bientôt

Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Child10


Dernière édition par Toto78 le Lun 15 Juin 2009 - 13:41, édité 1 fois
Toto78
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_minitimeLun 15 Juin 2009 - 13:46

tout simplement bravo Tomek


et un bon conseil va prendre des cours de polonais cela va t'ouvrir pas mal des portes


et des enfants comme toi il y beaucoup
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_minitimeLun 15 Juin 2009 - 17:19

Merci à vous, car c'est un projet serieux dont je tiens là !!!
C'est sur ma vie natale Smile

Ce projet aura son blog ou site officiel prochainement

Merci encore. polska2:
Toto78
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_minitimeLun 15 Juin 2009 - 17:47

@Toto78 a écrit:
Title English : An abandoned child
Titre Polonais : W porzuconych dzieci
Titre Français : Un Enfant Abandonné

Un enfant abandonné sera un long métrage dont je vais realisé moi-même avec mon équipe de tournage dont j'ai communiquer avec quelques uns de mes potes !
Ce long métrage retraçera...ma vie d'enfance à vrai dire
Smile

...................................
.......Synopsis/ Scenario de base :
Hiver 1986,mois de Décembre, Pologne , ............des parents adoptifs viennent me prendre moi ainsi que ma soeur...Et nous arrivons en France...

......., mnie i moją siostrę ... i przyjechać we Francji ...

........................
Merci d'avoir lu mon nouveau post dont je suis fier de vous l'écrire
Et merci de ne pas l'effacer, car j'y tiens beaucoup pour que vous puissiez le lire sur mon prochain projet.

A bientôt

Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Child10

La photo me disait quelque chose et oui elle figure dans un post précédent, c'est pourquoi j'ai fusionné les deux TOPICS.

Ma question est quand est-il de ces recherches avec les éléments communiqués par SONIA

D'autre part
@Toto78 a écrit:
.....Oui c'est vrai, j'ai demandé a Sonia ..........vraiment vivants, car mon petit frère de bochnia m'a dit qu'ils seraient morts d'un accident de voiture. Je sais pas si cela est vrai, car il m'a trop mentit envers mes soeurs en pologne aussi. Comme des fausses photos d'elles... Donc j'ai du mal a le croire.!........

Ma question est : Il s'agit d'un frère ou d'une soeur ???


PATRYK
Bez Odwrotu, Bez Zbaczania


PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
PATRYK


Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Empty
https://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_minitimeLun 15 Juin 2009 - 18:20

Il s'agissait de mon petit frère (un frère).
Mais apparemment sa doit etre vrai que mes parents biologiques ont eux un accidents de voitures !!!
Il est allé au tribunal pour ces recherches lui aussi, car ont cherchaient tous les deux nos parents biologiques, et le tribunal lui a dit que c'était la verité.
Hélas je ne saurai jamais la verité pourquoi elle nous a abandonné.

Les recherchent de SONIA ? bah elle m'avait dit qu'elle contacterai une dame pour savoir s'il y avait des parents biologiques aux noms Wozniak (mon nom do'rigine de famille de mes parents biologiques). Mais après plus de nouvelles de sonia pour ça !

Merci
Toto78
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_minitimeLun 15 Juin 2009 - 19:25

Bonsoir

comme je te le dit les Wozniak que je trouver sur l'annuaire téléphonique a Bochnia et que je contacter n'ont rien avoir avec ta famille

donc pour moi la recherche est fini , et comme ton frère réside lui a Bochnia il a plus des facilites que moi de vérifier


et si au tribunal on lui a dit que ils son décèdes cela dois être vrais

et vu ton âge tu peu aller en Pologne , nous voulons bien t aider mais ont ne peu pas tout faire a ta place

la Pologne est libre et tu peu aller avec ta carte d'identité


SONIA


Dernière édition par sonia le Lun 15 Juin 2009 - 19:41, édité 1 fois
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_minitimeLun 15 Juin 2009 - 19:28

Moué....bon.....
Toto78
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_minitimeLun 15 Juin 2009 - 19:44

Pourquoi tu n'écris pas toi même au tribunal puisque tu ne fait pas confiance a ton frère
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_minitimeLun 19 Oct 2009 - 18:02

L'été 2009 dernier, je suis revenu en Pologne dans mon pays, et j'ai recherché mes parents biologiques, et je les aient retrouvés.
Je vous dis pas comment j'étais choquer de les revoirs face a face....Sa me faisait bizarre.... Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_eek Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_eek
Toto78
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_minitimeLun 19 Oct 2009 - 18:20

ils ne sont pas mort alors comme a dit ton frere
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_minitimeLun 19 Oct 2009 - 21:04

Non ils ne sont pas morts, mais le pire des choses = Clochards Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Kopfschuettel Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Kopfschuettel Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_cry Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_cry Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_cry

Elle me demandait de l'argent en tendant son bras, elle me disait : "L'argent, l'argent..."
Quand je regardais ces yeux, et son visage, j'ai vu qu'elle avait : mes yeux, et la même bouche que moi
Sa me faisait bizarre....

J'ai demandé a mon traducteur qui était à mes côtés, je lui ait dit s'il pouvait lui dire si elle était : Marie Wozniak
Et sans aucune erreure, elle avait dit "Oui c'est moi, pourquoi...."

J'avais déjà mes yeux pleines de larmes, je me suis approché d'elle, et je lui disait "Maman" en français bien sur, car j'ai perdu ma langue natale depuis mes 2 ans et demi.
Et ma mère biologique a comprit le sens de mon mot, sa faisait étrange qu'elle connaissait le français...

Après, je lui ait serré ma main dans sa main, encore m'approché d'elle....et....j'ai du mal a le dire la suite, mais bon, faut vaincre sa peur de le dire, car une mère aime....Que son propre fils lui serre dans ses bras, et là quand j'ai fait çà, j'ai tellement pleuré....mais très très très fort en disant en français "Pourquoi m'as tu fait ça quand j'étais bébé, m'abandonner à l'hopital...et me laisser à l'orphelinat...." Je sais bien qu'elle ne m'a pas comprit, mais je pense quand je pleurais, elle à dû comprendre ma souffrance d'enfant abandonné.... Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_cry Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_cry Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_cry

Quand je repense a ce moment là, je me dit toujours "Pourquoi m'a-t-elle fait cela"

Et le traducteur lui a dit a ma mère quand je lui serrer dans ses bras, "C'est votre propre fils madame wozniak, c'est Thomas"
Elle m'a fait des bisous sur les deux joues quand elle à su çà par le traducteur, j'ai pleuré enormement quand elle m'a fait des bisous, je crois en faisant çà , sa veut dire qu'elle m'a pardonnée ce qu'elle m'à fait subir quand j'étais bébé, m'abandonner a l'hopital de Bochnia et ensuite l'orphelinat...

QUE DIEU TE GARDE MAMAN, JE T'AIME MA MERE BIOLOGIQUE, POURVU QUE DIEU TE FERA VIVRE AUSSI LONGTEMPS MAMAN. Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_cry Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_cry

JE VEUX TE REVOIR MAMAN, J'AI PAS ENVIE DE TE LAISSER DANS CETTE VIE "CLOCHARD"

BISOUS MAMAN
Toto78
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_minitimeLun 19 Oct 2009 - 21:37

Je te souhaite beacoup de courage Toto.
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_minitimeLun 19 Oct 2009 - 23:24

C'est émouvante ton histoire.
maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)
maciek


Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_minitimeMar 20 Oct 2009 - 9:42

Bonjour TOTO78

Et tes soeurs et ton frère tu les a revus

Et ta maman tu la retrouver a Bochnia?
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_minitimeJeu 22 Oct 2009 - 19:20

Bonjour Tomchik, ton histoire nous serre le coeur. Dans le pays de mon épouse cela est, hélas trés courant (surtout depuis tchernobyl). Mais dis nous SVP: tu parle de ta maman mais jamais de ton père. Est-ce volontaire? Quelques soit les suites, nous te souhaitons le bonheur. Courage.
boyarka
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)
boyarka


Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_minitimeDim 15 Nov 2009 - 11:30

Dernièrement je vous écrit que j'avais retrouver ma mère biologique en pologne,

bah c'est vraiment totalement faux, j'ai eux des mauvaises nouvelles du mois dernier, ont ma dit que ce n'était pas ma mère biologique, mais d'une autre mère qui avait abandonné son enfant comme moi.
C'est déguellasse de m'avoir fait subir çà, alors que j'y croyais.....Sad

Bon voici mon enquête qui se reclenche a nouveau :


pour faire ma recherche de mes parents biologiques en Pologne.



Mais j'arrive pas a trouver toutes ses informations , les voici :



- Mon orphelinat ou j'étais (j'ai pas l'adresse et sa m'enerve)

Dom Dziecka à Cracovie (orphelinat) (Krakow)



- Des photos de mes parents biologiques (j'aimerai trop voir leurs têtes car je ne l'ai est jamais vu depuis ma naissance)



- Des photos de moi étant petit dans mon orphelinat a cravocie



et



- La maison ou la ville où habitent mes parents biologiques (la je peux
vous aidez car j'ai l'adresse, mais je ne sais pas sur quels site pour
voir leur maison , par exemple comme Google Maps, mais j'arrive pas! )



Et de savoir si mes parents sont toujours vivants !



Parce que j'ai un projet que je voudrait faire avec mon meilleur
ami Emmanuel et avec un traducteur (un de ses potes qui est polonais)
pour voyager en pologne et afin de retrouver mes parents biologiques. Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_wink



Pour cela, aidez moi a trouver les détails dont je vous aient parlés ci
dessus de mon post, moi tout ce que je peux faire, c'est de vous donnez
l'adresse ou habitent mes parents biologiques pour voir par satellite
ou photos la maison , j'aimerai trop


Josefa et Marty

Sam. Sobolow

85 Gmina Lapandov (ou bien Lapadov je sais plus, essayer les deux)

Woj. Tarnow



Pour retrouver les photos de mes parents, j'ai que les prenoms et noms :



Josefa Wozniak (Mon père)

Marty Wozniak (Ma mère)



Et pour l'orphelinat, je ne sais pas !!!!

Ce que je peux vous dire, bah c'est juste sur cette photo là !



Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Domdzi10



Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Domdzi11



J'ai que ces deux images que j'ai seulement, après si vous vous
rappellez de cet orphelinat au niveau architecture, pouvez vous me
trouver l'adresse de celui ci s'il vous plait ?!



Et j'essayerai d'envoyer un email de ma part pour savoir s'ils auraient une photo de moi étant petit.



Merci de m'aidez infiniment !



Bonne journée
Toto78
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_minitimeDim 15 Nov 2009 - 11:36

Et je pense faire mon propre site officiel (ou bien un blog officiel) sur mon serveur, sur ma vie et sur mes parents biologiques !

Car en ce moment, avec mon meilleur ami Emmanuel (qui est écrivain et qui à ecrit beaucoup d'articles sur le net, et ecrit des livres) il va m'aidez à écrire ma Biographie de mon enfance triste à ce jour

Bonne journée
Toto78
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_minitimeDim 15 Nov 2009 - 13:29

Bonjour Toto

Tes parents adoptif ne ton pas donner plus des renseignement que cela?
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_minitimeDim 15 Nov 2009 - 13:32

Non desolé, ils ne m'en parlent plus, ils m'ont déjà tout dit !!!

Ils ne savent pas tout non plus !!!

Quand j'ai cherché sur Google Earth l'adresse ou habitent mes parents, y à un Champ avec des plaines, et ou y à le point sur l'adresse, y a rien dessus, meme pas un immeuble ou autres, j'étais choqué !!!! Au secours, a moi........Cela veut dire qu'ils n'existent plus ???? Au mon Dieu............Sad
Toto78
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_minitimeDim 15 Nov 2009 - 13:48

la ou sont censés habiter tes parents

est un village donc c'est normal que il a des champs

et quand tu est aller en Pologne

pourquoi tu est pas aller jusqua la bas?

et cette femme qui tu a penser

être ta mère, tu la rencontrer ou?

il a des Wozniak a Laponow et a Sobolow

je te donne les numéros et ton traducteur leur téléphoné

a oui pas de Jozef et Marta


Dernière édition par sonia le Dim 15 Nov 2009 - 16:39, édité 1 fois
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
sonia


Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_minitimeDim 15 Nov 2009 - 15:13

Citation :
je te donne les numéros et ton traducteur leur téléphone

a oui pas de Jozef et Marta

Ah donc cela veut dire qu'ils doivent être morts !!! Sinon ils leurs seront marqués sur l'annuaire s'ils existaient !!!

Bon, bah je pense que je n'ai plus qu'a fermer mon enquête hélas.................

Merci a toi Sonia
Toto78
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_minitimeMar 24 Nov 2009 - 2:25

Ça veut rien dire du tout...

De mémoire, en Pologne l'inscription sur l'annuaire téléphonique n'est pas systématique, il faut payer pour cela.

De surcroit les gens déménagent. Il y a près de 600 Wożniak en Pologne < Carte de la répartition des Wożniak en Pologne > - et si on recherche ensuite les Wozniak (sans le point sur le Z) il y en a encore 120.

Et puis il faudrait commencer ta recherche par le bon bout, par ex. à partir de ton acte de naissance avec l'Administration Centrale des Orphelinats à Varsovie, parce quand les parents abandonnent leurs enfants, c'est comme en France : tout est verrouillé. Alors il faut d'abord essayer de voir si ta démarche à une chance de passer dans le labyrinthe administratif.

Sinon faut aller sur place questionner les gens. Sans la langue, c'est l'aventure, mais c'est faisable. Et oublie Google Earth pour retrouver quoi que ce soit au sud de Cracovie.

Bon courage.


Traduttori, tradittori.
Vendôme
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)
Vendôme


Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Icon_minitime

Contenu sponsorisé




Mon enquête a nouveau, anciennement total faux.... - Page 2 Empty
Revenir en haut Aller en bas

Mon enquête a nouveau, anciennement total faux....

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Sujets similaires

-
» gnarc gnarc gnarc cbip
» du nouveau sur les ethylotests obligatoires
» denis ducarme nouveau MDN ?
» muguet nouveau-né
» Nouveau Tyranide

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: Divers - Poszukiwania różnych informacji dotyczących języka polskiego :: Recherches, Racines, Généalogie - Poszukiwania korzeni rodzinnych - Drzewko genealogiczne-