Witamy - Zapraszamy


 
AccueilS'enregistrerConnexion
Attention Forum fermé depuis le 1er JUIN 2019 - Au revoir à tous Do Zobaczenia

Partagez

Programme de traduction français-polonais.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
MessageAuteur
MessageSujet: Nouvelle version. Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Icon_minitimeVen 27 Avr 2012 - 17:40

Bonjour à tous.

Je vous annonce la mise en ligne de la nouvelle version de mon logiciel gratuit de traduction.
Le module de traduction de l'espagnol vers le français est maintenant opérationnel.

Le programme est téléchargeable sur mon espace perso Numéricâble.

Bon téléchargement.
pan59
HABITUE (E)
HABITUE (E)
pan59


Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Programme de traduction. Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Icon_minitimeMar 1 Mai 2012 - 9:03

Bonjour à tous.

Et voilà, encore une nouvelle version en ligne ce matin.
Au menu de cette version, une refonte de l'interface, plus jolie, et correction de quelques bugs de traitement des textes à traduire.


Bon téléchargement.
pan59
HABITUE (E)
HABITUE (E)
pan59


Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Forum polonais. Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Icon_minitimeMar 15 Mai 2012 - 6:08

Je quitte ce forum, car personne ne s'intéresse à mon logiciel de traduction.
pan59
HABITUE (E)
HABITUE (E)
pan59


Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Programme de traduction français-polonais. Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Icon_minitimeMar 15 Mai 2012 - 7:14

dziendobry Pan59,
Non non ton programme est très utile, par contre j'ai eu beaucoup de mal à le télécharger.
J'essaie d'apprendre le polonais. J'ai commencé par le verbe être, mais pour le verbe avoir j'avoue avoir du mal à comprendre comment se conjugue ce verbe.
Et est-ce normal que j'ai aussi le programme espagnol (qui ne me sert pas) avec celui en polonais.
Est-ce que je peux enlever le programme espagnol, car j'ai l'impression que le dossier est très lourd.
Merci de ta réponse. Et bravo de cette initiative, c'est vraiment utile.
Bonne journée.
Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Lilako43
lilako
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Programme de traduction français-polonais. Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Icon_minitimeMar 15 Mai 2012 - 21:38

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Je quitte ce forum, car personne ne s'intéresse à mon logiciel de traduction.
Sur le portail se trouve le lien de téléchargement et il m'arrive de l'utiliser pas de manière courante c'est vrai mais ....


PATRYK
Bez Odwrotu, Bez Zbaczania


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
PATRYK


Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Empty
https://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Programme de traduction français-polonais. Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Icon_minitimeMer 16 Mai 2012 - 10:23

Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Pan5910

J'ai téléchargé la dernière version, mais je ne peux pas accèder au programme alors que je l'avais précédemment,
je suis sous XP.
Voici le chemin d'accès



PATRYK
Bez Odwrotu, Bez Zbaczania


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Dernière édition par PATRYK le Mer 16 Mai 2012 - 10:37, édité 2 fois
PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
PATRYK


Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Empty
https://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Programme de traduction français-polonais. Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Icon_minitimeMer 16 Mai 2012 - 10:32

OK rectification cela fonctionne j'avais oublié de remettre le chemin d'accès


Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Pan59_10


PATRYK
Bez Odwrotu, Bez Zbaczania


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR
PATRYK


Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Empty
https://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Programme de traduction français-polonais. Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Icon_minitimeSam 4 Aoû 2012 - 21:22

merci pour ce traducteurs Twisted Evil
UNO
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)
UNO


Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: apprendre le polonais Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Icon_minitimeMer 7 Nov 2012 - 14:13

Bonjour à toutes et tous. Et bonjour Pan 59, non votre programme nous convient bien du nmoins pour moi et Je viens de charger la dernière version du logiciel (28 mai 2012). Pour s'en servir, ce n'est pas toujours simple mais une fois que l'on a trouvé comment faire, on arrive à avoir une traduction. Seul bémol, si nous ne choisissons pas la bonne définition, la traduction n'est plus la même...faut bien maitriser la conjuguaison,les cas (nominatif,génétif etc...), sinon la traduction n'est pas bonne ou tout simplement, le programme est planté. Autre chose, votre programme pan59, peut-il être employé sans être connecté? car pour le dictionnaire, il ne s'ouvre pas sans connection à internet. Pourquoi, car je suis de temps en temps en camping car et je ne peux pas me servir de ce traducteur...faute d'avoir internet..
Comme lilako, je n'ai pas besoin de la langue espagnole, peut-on la supprimer et comment?Continuer à mettre à jour votre programme, il est bien utile quand même.
Bonne journée à tous
Piotr
Piotr
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)
Piotr


Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Bonjour Piotr. Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Icon_minitimeMer 7 Nov 2012 - 15:43

Merci pour ces encouragements.

Je travaille actuellement à la mise au point d'une nouvelle version, qui n'aura pas besoin d'une connexion internet.
Elle sera mise en ligne dès sa mise au point.

Mais je ne peux pas fixer de date de lancement.


Amicalement.
pan59
HABITUE (E)
HABITUE (E)
pan59


Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Programme de traduction français-polonais. Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Icon_minitimeMer 7 Nov 2012 - 19:05



==>pan 59
Félicitations et Bon Courage.
Je suis sur le site depuis 4 mois et je n' avais pas découvert ton apport mis en ligne sur le portail.
vjM44
SUPERSTAR
SUPERSTAR
vjM44


Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Programme de traduction français-polonais. Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Icon_minitimeVen 14 Déc 2012 - 20:22

moi,il se lance pas Evil or Very Mad
UNO
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)
UNO


Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Logiciel de traduction. Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Icon_minitimeVen 14 Déc 2012 - 20:52

Bonsoir.

Avez-vous bien renseigné le champ 'démarrer dans' de l'icône du programme ?

Merci de la réponse.
pan59
HABITUE (E)
HABITUE (E)
pan59


Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: logiciel Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Icon_minitimeVen 28 Déc 2012 - 19:50

bonsoir pan59 j'ai téléchargé votre logiciel mais malgre les champs renseignés il ne demarre pas ca m'ouvre en un eclair une fenetre noire qui disparait de suite et... rien grrr

du coup je suis toujours bloquee pour mes verbes j'ai recu le livre de conjugaison qui est un peu compliqué pour moi qui suis debutante

je cherche quelqu'un qui pourrait m'aider PROSZE pour les verbes et autres pour que je puisse mieux connaitre cette langue et avancer un peu merci

si ca vous dit n'hesitez pas bizou
baboul333
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Logiciel de traduction. Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Icon_minitimeVen 28 Déc 2012 - 20:17

Bonsoir.

Je prends note avec beaucoup d'attention du problème de lancement du logiciel.

Merci de m'indiquer le sous-dossier où se trouve java, dans le dossier où vous avez installé le programme.

Avez-vous un sous-dossier "java7_win32", ou "jre7_win32" ?

J'attends votre réponse.

Merci.
pan59
HABITUE (E)
HABITUE (E)
pan59


Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Programme de traduction français-polonais. Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Icon_minitimeVen 28 Déc 2012 - 20:29

oulaaaa heu je les trouve ou les infos que vs voulez???
g window 7
baboul333
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Logiciel de traduction. Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Icon_minitimeVen 28 Déc 2012 - 20:36

Bonsoir.

Eh bien, vous avez un dossier dans lequel est installé le logiciel.

Cliquez simplement sur l'icône du programme avec le bouton droit de la souris.

Cliquez ensuite sur "Propriétés".

Dans la boîte qui s'affiche, cliquez sur l'onglet "Raccourci".

Dans le champ "cible", vous trouverez, par exemple, C:\test\langues.exe

Le dossier d'installation est donc "c:\test"

Avec l'explorateur windows, rendez-vous dans ce dossier, et notez le sous-dossier où se trouve java.

Merci.
pan59
HABITUE (E)
HABITUE (E)
pan59


Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Programme de traduction français-polonais. Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Icon_minitimeVen 28 Déc 2012 - 20:41

alors le dossier cible c est :

C:\langues\polonais.bat

ET LE SOUS DOSSIER c : java 7_win 32
baboul333
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Programme de traduction français-polonais. Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Icon_minitimeVen 28 Déc 2012 - 20:51

OK.

Maintenant, lancez l'explorateur windows.

Placez-vous dans le dossier où vous avez installé le logiciel, soit "langues".

Vous trouverez un fichier nommé "polonais.bat".

Cliquez sur le nom de ce fichier avec le bouton droit, puis sur "modifier" dans le menu qui s'affiche.

Modifiez ensuite la ligne du fichier, comme suit:

.\java7_win32\bin\java -Xms64M -Xmx512M intropol

Puis enregistrez.

Normalement, le programme devrait fonctionner correctement maintenant.

pan59
HABITUE (E)
HABITUE (E)
pan59


Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Programme de traduction français-polonais. Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Icon_minitimeVen 28 Déc 2012 - 22:12

bon alors je dois etre neuneu car dans le fichier langues y a pas polonais.bat grrrrrr
y a polonais .bas , polonais .bak , polonais.jcu jcw, bis_bas etc

qd vs dites lancer l explorateur window c le moteur de recherche ou juste le volet window ?

chuis perdue :'( dsl d 'etre longue a la comprenette ce soir
baboul333
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Programme de traduction français-polonais. Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Icon_minitimeSam 29 Déc 2012 - 0:24

jai trouvé c t la ou yavé marqué polonais tout court fichier de commande window avec un rouage comme dessin
baboul333
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Programme de traduction. Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Icon_minitimeSam 29 Déc 2012 - 8:51

Bonjour.

Oui, il s'agit en effet d'un fichier de commande Windows, intitulé "polonais.bat", et ne comportant qu'une seule ligne.

Ce fichier doit comporter le chemin d'accès à java, exemple:


.\java7_win32\bin\java -Xms64M -Xmx512M intropol
pan59
HABITUE (E)
HABITUE (E)
pan59


Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Programme de traduction français-polonais. Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Icon_minitimeSam 29 Déc 2012 - 16:47

jai parcouru votre logiciel qui est bien fait avec plusieur methodes de travail bravo !!! Twisted Evil

cependant pour les verbes il m'en manque lol meme s'il y en a +de 3000 chat

je voudrais des verbes comme uczyc sie, przepraszac, ... et d'autres

en tout k vous avez fait du bon travail merci ca va m'etre utile
baboul333
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Logiciel de traduction. Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Icon_minitimeSam 29 Déc 2012 - 17:48

Bonsoir.

Je vous remercie de vos encouragements.

Merci de m'indiquer la liste complète des verbes polonais que vbous désirez voir inclure dans le logiciel.
Je me ferai un plaisir de les ajouter.
pan59
HABITUE (E)
HABITUE (E)
pan59


Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Programme de traduction français-polonais. Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Icon_minitimeSam 29 Déc 2012 - 20:39

re bonjour

ce qui serait bien c'est de voir la traduction directement a coté du verbe en polonais deja si vs pouvez

ensuite voici une premiere liste de verbes que je n'ai pas trouvés

moc, przepraszac, uczyc sie, tanczyc, snic, sprzedawac sie, lonczyc, zaczynac, znac, szukac, spac, pobierac, ryzowac, smiec (rire) , widiec, patrzec, ,

zachowynac, zostawac, wychodzic, zgadowac, powiedziec

ensuite j'ai trouvé malowac et glosowac mais qd j'appuie sur congugaison rien ne se passe

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii bizz
baboul333
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Empty
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Programme de traduction français-polonais. Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Icon_minitime

Contenu sponsorisé




Programme de traduction français-polonais. - Page 3 Empty
Revenir en haut Aller en bas

Programme de traduction français-polonais.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 3 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Sujets similaires

-
» Françoise Dorléac
» Amélie Mauresmo
» LFLL Lyon-Saint Exupéry
» Ecluse de la Charmes
» La communication ou les éléments de langage du SIRPA GIE

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: Divers - Poszukiwania różnych informacji dotyczących języka polskiego :: Demandes de Traductions - Tłumaczenia :: Demandes de traduction Français-Polonais-