Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

Le mot à connaître... ;-)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
Aller à la page : 1, 2  Suivant
MessageAuteur
MessageSujet: Le mot à connaître... ;-) Mar 30 Oct 2007 - 21:57

Bonsoir à toi! Very Happy

Petite étude du mot le plus prononcé en Pologne... lol!

http://fr.youtube.com/watch?v=7DyeVRtnHps

geek Bonne soirée!flower
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le mot à connaître... ;-) Mar 30 Oct 2007 - 22:22

Oula... Ca t'a marqué cette expression... Smile
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le mot à connaître... ;-) Mer 31 Oct 2007 - 10:54

C'est quand même un mot très prononcé au cours d'une conversation! Wink
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le mot à connaître... ;-) Mer 31 Oct 2007 - 10:56

Salut Kate Smile

Hélas... Ce n'est pas d'un grand raffinement tout de même...
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le mot à connaître... ;-) Mer 31 Oct 2007 - 11:00

Il est utilisé à toutes les sauces... Quand j'étais plus jeune, je m'amusais à compter le nombre de fois où il était prononcé au cours d'une conversation, par une même personne (ma tante) et faut dire qu'elle battait des records!!! lol!
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Mots "sensibles" Mer 1 Déc 2010 - 22:12

bonsoir
en effet je suis allée faire un tour sur la vidéo de You Tube... et ensuite sur la traduction en ligne de
Google traduction......

c'est fou ce qu'on retient vite certains mots parfois......
MAZURE
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le mot à connaître... ;-) Mer 1 Déc 2010 - 23:37

C'est un mots tres ,tres populaire en Pologne

Mais en France en le dit aussi souvement


oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le mot à connaître... ;-) Jeu 2 Déc 2010 - 0:00

Mdr, c'est exagéré cette vidéo Laughing
maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le mot à connaître... ;-) Jeu 2 Déc 2010 - 0:50

oui quelque part... je l'ai pensé aussi.... mais bon.
MAZURE
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le mot à connaître... ;-) Jeu 2 Déc 2010 - 8:28

Cela est quand meme tres présent dans le langage (je dit pas que tout les Polonais les disent aussi souvement mais ça existe)

Mais a part de celui la il a 2 autres mots qui sont tres présent dans vocabulaire


oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le mot à connaître... ;-) Jeu 2 Déc 2010 - 8:38

C'est primaire... Un peu de classique, je vous en prie! geek



tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le mot à connaître... ;-) Jeu 2 Déc 2010 - 12:32

Une sacre leçon du Polonais


oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le mot à connaître... ;-) Jeu 2 Déc 2010 - 13:45

mdr...
oui quand on peut tout comprendre ç'est encore mieux!!!
alors c'est quoi ces 2 autres mots en Polonais ?...
MAZURE
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le mot à connaître... ;-) Jeu 2 Déc 2010 - 13:50

sinon c'est vrai pour le mot qui se parle le plus chez vous...(k...) enfin en Pologne -
pour un français... enfin moi
j'avoue que c'est très mélodieux à entendre..... je repasse la vidéo en boucle.. enfin presque Laughing Laughing
MAZURE
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le mot à connaître... ;-) Jeu 2 Déc 2010 - 18:58

Petite histoire arrivé à un collègue en Pologne (Français encours d'apprentissage du polonais).

En visite chez un des ses voisins agriculteurs, il souhaitait lui dire qu'il avait un joli troupeau et le voilà parti avec ses rudiments de polonais
" Ale Pan ma ładną k......."

Krowa / ku...... c'est vite fait pour un français de s'emmeler les pinceaux lol!
Zebulon
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le mot à connaître... ;-) Jeu 2 Déc 2010 - 19:00

Zebulon a écrit:
Petite histoire arrivé à un collègue en Pologne (Français encours d'apprentissage du polonais).

En visite chez un des ses voisins agriculteurs, il souhaitait lui dire qu'il avait un joli troupeau et le voilà parti avec ses rudiments de polonais
" Ale Pan ma ładną k......."

Krowa / ku...... c'est vite fait pour un français de s'emmeler les pinceaux lol!



oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le mot à connaître... ;-) Jeu 2 Déc 2010 - 19:01

C'est tout de même assez différent. scratch
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le mot à connaître... ;-) Jeu 2 Déc 2010 - 19:02

je comprends bien tout çà... mais bon - ces 2 mots qui restent c'est quoi alors ?
lol
MAZURE
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le mot à connaître... ;-) Jeu 2 Déc 2010 - 19:06

Jo a écrit:
C'est tout de même assez différent. scratch

Pour quelqu'un qui est baigné dans les 2 langues oui, mais pas pour quelqu'un qui démarre. J'en ai régulièrement la preuve avec mes élèves.....
Zebulon
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le mot à connaître... ;-) Jeu 2 Déc 2010 - 19:13

MAZURE a écrit:
je comprends bien tout çà... mais bon - ces 2 mots qui restent c'est quoi alors ?
lol

Comme disait un de mes collègues, il y en un des 2 qui est celui qu'il faut dire à son chef quand on veut être viré lol!
Zebulon
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le mot à connaître... ;-) Jeu 2 Déc 2010 - 19:19

Quelqun qui commence le Polonais ne connait pas ces mots... C'est juste mon avis. Smile
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le mot à connaître... ;-) Jeu 2 Déc 2010 - 19:22

justement se sont les mots que en apprend en premier car les copain se charge de nous le apprendre


oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le mot à connaître... ;-) Jeu 2 Déc 2010 - 19:23

Si la personne débute le polonais en Pologne, elle va apprendre très vite ces mots.....ou comment avoir le droit à chaque cours "co to znaczy.....?" affraid et plus on dit mot à éviter, plus le mot sera retenu lol!
Zebulon
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le mot à connaître... ;-) Jeu 2 Déc 2010 - 19:28

Mais un étudiant français sérieux qui étudie le polonais n'aura pas idée à connaitre ce mot... A moins d'être issu de banlieue.
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le mot à connaître... ;-) Jeu 2 Déc 2010 - 19:31

Jo a écrit:
Mais un étudiant français sérieux qui étudie le polonais n'aura pas idée à connaitre ce mot... A moins d'être issu de banlieue.

Mon pauvre JO pourquoi il a que dans la banlieue que en apprend des gros mots

détrompez vous vous retardez

allez un peu dans des universités surtout a l'école de médecine ou commerce


oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le mot à connaître... ;-) Aujourd'hui à 23:13

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

Le mot à connaître... ;-)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Lexique à l'intention des voyageurs français se rendant en Pologne...-