Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

Les mots doux...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
MessageAuteur
MessageSujet: Re: Les mots doux... Sam 17 Mai 2008 - 16:07

polska2: mp envoyé!

Pour les autres:


En polonais, il y a différents suffixes pour créer des diminutifs. En voici quelques uns: -ka, -sia, -cia, -unia, -enka, -śka, -lka pour les prénoms féminins et -ek, -uś, -ciek, -czek, -uń, -eńki, -lki pour les masculins. Voici une liste de prénoms avec leurs diminutifs les plus courants :

  • Agnieszka = Aga, Asia
  • Aleksandra = Ola, Oleńka
  • Aleksander = Olek, Alek, Oluś
  • Anna = Ania, Anka, Anusia, Aneczka
  • Antoni = Antek
  • Arkadiusz = Arek, Aruś
  • Barbara = Basia, Baśka
  • Bartłomiej = Bartek, Bartuś
  • Bartosz = Bartek, Bartuś
  • Dariusz = Darek, Dareczek
  • Edward = Edek, Edzio
  • Ewa = Ewka, Ewusia
  • Grzegorz = Grzesiek, Grześ
  • Henryka = Henia
  • Henryk = Henio, Heniek
  • Jakub = Kuba, Kubuś
  • Jarosław = Jarek, Jaruś
  • Jan = Jaś, Janek
  • Janusz = Janek
  • Joanna = Joasia, Asia
  • Katarzyna = Kasia, Kaśka, Kasieńka, Kasiunia
  • Krzysztof = Krzysiek, Krzyś
  • Maciej = Maciek, Maciuś
  • Małgorzata = Małgosia, Małgośka, Gośka, Gosia, Gosieńka
  • Maria = Marysia, Maryśka, Marysieńka
  • Mirosław = Mirek, Mireczek, Mirko, Miruś
  • Piotr = Piotrek, Piotruś
  • Roman = Romek, Romeczek, Romuś
  • Ryszard = Rysiek
  • Sławomir = Sławek
  • Tadeusz = Tadek, Tadzio
  • Tomasz = Tomek, Tomuś, Tomcio, Tomaszek, Tomeczek
  • Władysław = Władek
  • Włodzimierz = Włodek
  • Witold = Witek
  • Wojciech = Wojtek, Wojtuś
  • Zofia = Zosia, Zośka
  • Zbigniew = Zbyszek

http://en.wikipedia.org/wiki/Hypocoristic

Signé: KATE : Kasia, Kaśka, Kasieńka, Kasiunia (vous avez l'embarras du choix! lol! )
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Sam 17 Mai 2008 - 16:14

Bonjour Kasia et à tous !!!

Joël ---> Żoelek... lol! lol!
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Sam 17 Mai 2008 - 17:30

dog1
@Jo a écrit:
Bonjour Kasia et à tous !!!

Joël ---> Żoelek... lol! lol!

Salut Żoelek! dog1
(diminutif aussi comique que le personnage qui le porte!! ) blague
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Sam 17 Mai 2008 - 18:37

Kate !! pour Ryszard (mon cher prénom !!!) il ya donc : Ryśiu, Ryśiek, Ryśinek ! et pour Tadeusz ( le prénom de mon papa) c'est : Tadźiu, Tadźik, Tadźiuś, Tadźinek ! et ma maman qui se prénommait Genowefa (Geneviève) c'est donc : Gieńia, Gieńiu, Gieńiuś, Gieńiuśia !
C'est vrai qu'on a plusieurs possibilités de diminutifs en Polonais et pour Styphani, je tablerai sur le fait que son correspondant doit l'appeler : Stefćiu ou Stefćia ?
RYSIU
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Sam 17 Mai 2008 - 18:50

Ah j'ai une tante qu'on appelle Wefa... Smile pour Genièvre.
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Sam 17 Mai 2008 - 18:54

Pas Genièvre, JO mais Geneviève !!! Genièvre ça se boit ! teu devro l'savoir tizaut eul'chti ?? ch'est du Schiedam ou du Wambrechies !! Very Happy Very Happy
Mais sinon tu as raison, on dit aussi Wefa pour Genowefa !
RYSIU
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Sam 17 Mai 2008 - 20:34

Kate, tu ne le devineras jamais, mais mon Polonais apparait dans ta liste avec les deux noms affectifs que je lui connais. Maintenant, j'ai une certude nette sur son prénom en Polonais. Ah je me plais de plus en plus sur ce forum. français2
Styphani
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Sam 17 Mai 2008 - 20:37

@RYSIU a écrit:
Kate !! pour Ryszard (mon cher prénom !!!) il ya donc : Ryśiu, Ryśiek, Ryśinek ! et pour Tadeusz ( le prénom de mon papa) c'est : Tadźiu, Tadźik, Tadźiuś, Tadźinek ! et ma maman qui se prénommait Genowefa (Geneviève) c'est donc : Gieńia, Gieńiu, Gieńiuś, Gieńiuśia !
C'est vrai qu'on a plusieurs possibilités de diminutifs en Polonais et pour Styphani, je tablerai sur le fait que son correspondant doit l'appeler : Stefćiu ou Stefćia ?

Ah, je vois que vous êtes très intéressé !
Styphani
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Ven 22 Aoû 2008 - 18:45

Bonjour à tous!!

J'ai une petite question (intelligente en plus! Question à 1000 posts ! Wink )!

Pourquoi est-ce qu'on appelle LASKA, les belles jeunes filles en Pologne?

Est-ce qu'à la base, le mot veut dire CANNE (le bâton dont se servent les personnes âgées pour marcher), où a-t-il un double sens en Pologne (jolie fille)...

Comment est-on passé d'un sens à l'autre?
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Ven 22 Aoû 2008 - 19:10

et pourquoi est-ce qu'on france on appelle une jolie fille cannon
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Ven 22 Aoû 2008 - 19:13

C'est une image guerrière non ? lol!
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Ven 22 Aoû 2008 - 19:18

Very Happy Moi je sais, moi je sais... Laughing Laughing

Un canon (ou canon esthétique), en art, désigne une règle de représentation (en peinture, sculpture) permettant d'obtenir une grâce harmonieuse des formes.
On parle de canon esthétique ou de canon de beauté!

Une jolie fille a des formes harmonieuses... elle est esthétiquement bien formée, elle correspond au canon de beauté d'une époque donnée (de nos jours: bronzée, sportive...): c'est un canon (de beauté)!

Rien à voir avec le canon de guerre!! lol!

Tu peux en savoir plus sur http://fr.wikipedia.org/wiki/Canon_esth%C3%A9tique

Et pourquoi LASKA??? polska2:
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Ven 22 Aoû 2008 - 19:19

dog1
@Jo a écrit:
C'est une image guerrière non ? lol!

dog1 T'aimerais bien, Jo!
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Ven 22 Aoû 2008 - 19:26

par exemple Olga Kurylenko (voir photo dans top hit 10 Polonais je crois) est une fille canon
arjen robben
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Ven 22 Aoû 2008 - 19:43

Et Mme Chaudard est un canon Arjen ? lol!
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Ven 22 Aoû 2008 - 19:48

Et LASKA, alors? Quelqu'un sait??
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Ven 22 Aoû 2008 - 19:54

une canne... Comme celle de Jeanne... Laska i kapelusz...
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Sam 23 Aoû 2008 - 13:57

Mme Chaudard est d' une autre époque
arjen robben
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Sam 23 Aoû 2008 - 18:20

@kate a écrit:
Et LASKA, alors? Quelqu'un sait??

Pas moi mais je suis interessée par la réponse study
Kora
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Sam 23 Aoû 2008 - 19:04

Peut-être qu'Anita pourra nous éclairer... :roll:

On France, on dit un CANON... ou une BOMBE, ce qui n'est guère mieux! lol!
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Sam 23 Aoû 2008 - 19:09

Guerre Kate... dog1
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Sam 23 Aoû 2008 - 19:13

blague Je suis trop forte!!!

Tu as l'oeil Jo!!
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Sam 23 Aoû 2008 - 20:26

oeil de lynx
arjen robben
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Sam 23 Aoû 2008 - 22:09

@kate a écrit:
Et LASKA, alors? Quelqu'un sait??

Alors toujours pas de réponse pour Laska Kobieta


PATRYK

PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Mar 26 Aoû 2008 - 17:30

Anita peut-être?
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Aujourd'hui à 13:28

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

Les mots doux...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 2 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Lexique à l'intention des voyageurs français se rendant en Pologne...-