Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

Les mots doux...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
MessageAuteur
MessageSujet: Les mots doux... Lun 29 Oct 2007 - 21:28

Bonsoir à tous... Very Happy

Pour se rendre en Pologne, il est utile de connaître quelques mots doux... lol!
En voici une petite liste...bounce (à compléter!)




- Kochanie - mon chéri - pour les deux sexes
- Moje serduszko - mon petit coeur pour les deux sexes
- Moja miłości - mon amour - on ne le dit pas trop sauf les chansons ou poèmes
- Najdroższa - (fille), ma (la plus) chere
- Najdroższy - (mec), mon (le plus) cher
- Perełko - ma petite perle - fille, enfant
- Misiu, Misiaczek, misiek : mon ourson - mec
- Króliczku - mon petit lapin - plutôt fille

- Skarbie : mon trésor
- Skarbeńku, Skarbeczku : mon petit trésor
- Kotku, Kotuś : mon petit chat
- Słonko, Słoneczko : mon soleil
- Myszko : ma petite souris
- Slicznotko : ma belle
- Kwiatuszku : ma petite fleur
- Zabka : ma grenouille
- Rybko : mon petit poisson
- Krolowa : ma reine !
- Aniołku : mon ange


J'espère que vous trouverez votre bonheur dans cette liste...

Si vous en avez d'autres... :P



Bonne soirée à tous! flower
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: lES MOTS DOUX Lun 29 Oct 2007 - 21:41

KATE,

Mais tu en connais des autres, de mots doux, ........ ..... .....



PATRYK



Dernière édition par le Sam 16 Fév 2008 - 15:28, édité 1 fois
PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Lun 29 Oct 2007 - 22:10

Ca vous arrive souvent d'appeler votre ami "Mon petit poisson"? Et, venant d'un Français, "Ma grenouille", ne doit pas toujours être apprécié...
Laurent
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Lun 29 Oct 2007 - 22:12

En Pologne "moja rybko" est très courant... Very Happy "moja zabka" également... Tout dépend bien sûr de la personne qui le dit...
flower
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Ven 18 Jan 2008 - 21:21

Bonsoir à tous!!! Very Happy

J'en ai un autre!!!! bounce

Dziubku:

ça doit être un synonyme de Mordko?! lol! lol!
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Ven 18 Jan 2008 - 23:27

Mordko?! Pt'ite gueule... lol! lol! Ca se dit beaucoup dérnièrement.

J'ai également entendu "dziubeczku". C'est mignon tout plein.
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Sam 19 Jan 2008 - 8:21

oui, "ptit bec"!! c'est mignon en polonais... en français un peu moins... lol!
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Ven 15 Fév 2008 - 20:16

Kropelko... (ma petite goutte!) Wink C'est mimi, non?
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: LES MOTS DOUX Sam 16 Fév 2008 - 15:33

Mois je reste quand même sur ma petite Gueule

c'est celui que je préfère cela me fait penser à quelqu'un .......


PATRYK

PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Sam 16 Fév 2008 - 20:44

love oui, j'aime bien aussi...
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Lun 25 Fév 2008 - 22:22

Bonsoir!!!

Voici une chanson toute mimi...


Spoiler:
 




C'est l'occasion de réviser les mots doux... lol!





Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Lun 25 Fév 2008 - 22:28

applaudissement Geniale cette chanson et très dansante polska2:
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Lun 25 Fév 2008 - 22:31

... et on garde la mélodie en tête...

ta tatata ta ta ta.. lol!

ça va pas être facile de s'endormir... Laughing
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Lun 25 Fév 2008 - 22:32

super kate ça donne envie de dancer
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Lun 25 Fév 2008 - 22:34

J'aime bcp la prononciation "tak Bardzo kocham cie"... Smile
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Lun 25 Fév 2008 - 22:37

Dans la liste des mots doux, on peut rajouter:

Kocham sie.. lol!
i szaleje za toba! lol!
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Lun 25 Fév 2008 - 22:42

@kate a écrit:
Dans la liste des mots doux, on peut rajouter:

Kocham sie.. lol!
i szaleje za toba! lol!

KATE c'est Kocham cię ou kocham się ????


PATRYK

PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Lun 25 Fév 2008 - 22:44

dog1 kate kocha sie
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Lun 25 Fév 2008 - 22:48

affraid ooopppsss... lapsus... lol!

Kocham cie!!

Heureusement que vous avez l'oeil!! blague
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Jeu 15 Mai 2008 - 20:35

topic très intéressant qui m'avait échappé jusque là !
Dis-moi Kate, donner un lien affectif au prénom d'une personne, est-ce forcément un signe ?
Mon correspondant a transformé mon prénom usuel et m'a expliqué qu'en Pologne, c'est une marque d'affection. Pourrais-tu m'éclairer, merci d'avance !
Styphani
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Jeu 15 Mai 2008 - 20:39

@kate a écrit:
affraid ooopppsss... lapsus... lol!

Kocham cie!!

Heureusement que vous avez l'oeil!! blague

j'aimerais bien rire du lapsus aussi, ça a l'air bien drôle ! a moins qu'on puisse pas traduire ici :suspect:
Styphani
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Jeu 15 Mai 2008 - 20:49

Bonsoir charmante Styphanie !! il y a effectivement un lapsus, et quel lapsus !!!
KOCHAM SIE, veut dire "je m'aime" et
KOCHAM CIE, veut dire "je t'aime" !!!! mais l'erreur est humaine et après tout l'on a le droit de s'aimer soi même avant d'aimer une tierce personne !
RYSIU
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Jeu 15 Mai 2008 - 20:54

Merci bien ! On s'emmêle effectivement les pinceaux avec l'orthographe.
Styphani
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Ven 16 Mai 2008 - 17:41

Wink
@Styphani a écrit:
topic très intéressant qui m'avait échappé jusque là !
Dis-moi Kate, donner un lien affectif au prénom d'une personne, est-ce forcément un signe ?
Mon correspondant a transformé mon prénom usuel et m'a expliqué qu'en Pologne, c'est une marque d'affection. Pourrais-tu m'éclairer, merci d'avance !

Un signe?? Twisted Evil
Pourrais-je savoir comment il t'appelle? (ici, ou en mp), ça me permettrait de te donner d'autres exemples!
Les polonais emploient beaucoup de diminutifs!! Cela est possible grâce aux déclinaisons! lol! ça a du bon!
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Sam 17 Mai 2008 - 15:27

Je préfère t'en dire plus en privé, car très personnel, en fait. Ne vous en offusquez pas, outre mesure, les autres membres. :oops:
Styphani
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les mots doux... Aujourd'hui à 7:24

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

Les mots doux...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 6Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Lexique à l'intention des voyageurs français se rendant en Pologne...-