Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

LES DICTIONNAIRES

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: LES DICTIONNAIRES Dim 28 Oct 2007 - 16:00

Bonjour,



Un dictionnaire en ligne http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?tr=fra-auto

Un dictionnaire à télécharger : http://www.freelang.com/dictionnaire/polonais.html

Il est loin d'être complet mais vous pouvez rajouter des mots, et en plus sur la page polonaise vous pouvez écouter la prononciation, mais uniquement dans la liste d'origine, pas de vos listes personnelles

Et pour ceux qui veulent rire

Un traducteur en ligne : http://www.lec.com/Affiliates/AffiliatesTranslateText.asp?Affiliate=2206785
A la différence de LEXILOGOS, vous n'êtes pas limité par le nombre de requète. LEXILOGOS lui par contre vous demande de réessayer plus tard dans le temps.
Pourquoi peut-on rire :
les traducteurs en ligne, traduisent d'une manière purement mécanique littérale, ce qui souvent dénature le sens de votre phrase. Pour s'en convaincre il suffit de traduire une phrase en Français/Polonais et de la reprendre après en traduction inverse Polonais/Français.


PATRYK

PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: LES DICTIONNAIRES Lun 28 Avr 2008 - 18:06

Je ne le vois pas cité ici, mais il m'arrivait de traduire aussi bien via lexilogo (grâce au clavier) mais aussi sur Poltran. Pensez-vous qu'il soit tout aussi fiable ou limité ?
Styphani
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: LES DICTIONNAIRES Mar 5 Aoû 2008 - 23:25

J'ai trouvé un petit dictionnaire français - Polonais sympa avec la prononciation sonore associée .

http://langues.oulevey.ch/lexique/pl_txt.html




Daniel
daniel
HABITUE (E)
HABITUE (E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: LES DICTIONNAIRES Aujourd'hui à 5:22

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

LES DICTIONNAIRES

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Lexique à l'intention des voyageurs français se rendant en Pologne...-