Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

Adjectifs ...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: Adjectifs ... Dim 28 Oct 2007 - 10:39

Quelques renseignements sur les adjectifs trouvés sur le Web pour nous aider dans l'apprentissage du polonais .

Adjectifs

L'adjectif est une partie très puissante du discours polonais. Il se décline très régulièrement suivant le cas, le nombre et le genre. Il peut être utilisé comme un nom. Par exemple, les adjectifs polonais "bogaty" (riche) et "czarny" (noir) sont souvent utilisés comme des "noms" (prenant les formes "bogata" et "czarna" dans le genre féminin).
Alors qu'il n'existe seulement qu'un radical, le groupe de consonnes finales prends des fins différentes.
Le vocatif a toujours la même forme que le nominatif.




Cases, par couleur:
▪ Blanches - forme de base (nominatif féminin singulier)
Verte - deuxième forme (avec "i") pour le cas des adjectifs finissant par "ka", "ga" ou "ia" dans la forme de base, première forme (sans "i") sinon
Bleue - deuxième forme (avec "i") pour le cas des adjectifs finissant par "ia" dans la forme de base, première forme (sans "i") sinon
Rose - le groupe de consonnes finales doit être formée avec le palais (ou "adouci"), et "i" ou "y" doivent être ajouté, suivant le résultat

Certaines règles d'adoucissement sont (comparée au nominatif masculin singulier) :




Les formes d'adjectif peuvent aussi prendre les formes comparatives et superlatives.

PLUS sur les adjectifs

Les adjectifs en polonais peuvent être utilisés de plusieurs manières, incluant :
la construction "X est Y"
comme des noms
comme mots décrivant les noms, généralement placés après ceux-ci
Le français "X est Y" recouvre plusieurs sens. Si Y est un nom, il veut dire généralement que X est un membre d'une certaine classe, par exemple "Ala jest dziewczyną" (Ala est une fille). Dans ce cas Y doit être utilisé à l'instumental. Mais si Y est un adjectif, il signifie une chose complètement différente - que Y possède une certaine qualité. Par exemple, "Kot jest czarny" (le chat est noir) ne veut pas dire que le chat fait partie de la classe des choses noires. Pour montrer que ceci est une situation différente, le nominatif est utilisé pour Y. Dans le cas des adjectifs des adjectifs utilisés comme des noms les deux cas peuvent être utilisés, mais le nominatif est beaucoup plus commun.
Conjugaison du verbe "être" :




▪ Ala jest ładna - Ala est jolie
▪ Kot Basii jest czarny - Le chat de Basia est noir
▪ Krowy rolnika są białe - Les vaches du fermier sont blanches
▪ Jestem wysoki - Je suis grand
▪ Jesteś gruby - Tu est gros
▪ Jesteśmy młodzi - Nous sommes jeunes
▪ Jesteście bogaci - Vous êtes riches

Les adjectifs utilisés et leurs antonymes, au nominatif féminin singulier
▪ ładna - jolie
▪ brzydka - laide
▪ czarna - noire
▪ biała - blanche
▪ wysoka - grande/haute
▪ niska - court (hauteur)
▪ gruba - épaisse/grosse
▪ chuda - fine
▪ młoda - jeune
▪ stara - vieille
▪ bogata - riche
▪ biedna - pauvre

Quelques exemples d'adjectifs utilisés comme des noms :
▪ Czarni lubią muzykę - Les gens noirs aiment la musique
▪ Ala lubi czarną - Ala aime le café noir
▪ Bogaci lubią golf - Les gens riches aiment le golf
▪ muzyka - musique
▪ golf - golf

Si un adjectif complète un nom, il est utilisé au même cas, nombre et genre que le nom. Voici quelques exemples :
▪ Biały kot pije mleko - Le chat blanc boit du lait (blanc au nominatif)
▪ Ładna dziewczyna ma białego kota - La jolie fille a un chat blanc (jolie au nominatif, blanc à l'accusatif)
▪ Gruby chłopak nie ma czarnego kota - Le gros garçon n'a pas de chat noir (gros au nominatif, noir au génitif)
▪ Czarne oczy Marty są ładne - Les yeux noirs de Marta sont jolis (noir et jolis au nominatif)
▪ Dorota jest stara - Dorota est vieille (vieille au nominatif)
▪ Dorota jest starą kobietą - Dorota est une vieille femme (vieille à l'instrumental)

Vous pouvez aussi ajouter des adjectifs :
Ala ma grubego czarnego kota - Ala a un gros chat noir (gros et noir à l'accusatif)


Source :
''Note : le texte de cet article, provient de la Wikibooks francophone, et est accessible sur http://fr.wikibooks.org/wiki/Enseignement_du_polonais , dont le texte est diffusé sous licence GFDL.''


N'hésitez pas à signaler les erreurs éventuelles que vous rencontrez de façon à corriger et améliorer ce topic.

Bon apprentissage @ tous!
Laurent
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Adjectifs ... Dim 28 Oct 2007 - 10:40

Place au vocabulaire:

Voici une longue liste d'adjectifs sur les traits de caractère:

http://www.francuski.ang.pl/slownik.php?gid=99

(en fouillant un peu, vous pourrez trouver d'autres listes très intéressantes également)
Laurent
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas

Adjectifs ...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Adjectifs... Verbes... Expressions de groupes, Questions-