Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

Les prépositions et leurs cas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
Aller à la page : 1, 2, 3, 4  Suivant
MessageAuteur
MessageSujet: Les prépositions et leurs cas Dim 28 Oct 2007 - 10:27

Bonjour à tous!

Avant d'apprendre les déclinaisons des noms polonais, je vous propose un tableau des prépositions polonaises avec leurs cas...



http://fr.wikibooks.org/wiki/Polonais:Pr%C3%A9positions_comme_indices_des_d%C3%A9clinaisons
Bon apprentissage! flower
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: na + locatif Mer 23 Avr 2008 - 22:40

Dites moi...

Quand il n'y a pas de déplacement avec na, on utilise le locatif...
le mot "forum" na pas de locatif??? car c'est ecrit "kto jest na forum" ... je pensais à "na forumie" Sad

J'en conclus que "Forum" c'est comme "centrum" ca fait partie des noms qui se déclinent pas au singulier, est ce que c'est ca?? :oops: Question

Merci


Dernière édition par Kora le Mer 23 Avr 2008 - 22:43, édité 1 fois
Kora
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les prépositions et leurs cas Mer 23 Avr 2008 - 22:41

forum et centrum sont des mots hérités du latin, donc c'est peut-être pour cela qu'on ne les décline pas!? Non?
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les prépositions et leurs cas Mer 23 Avr 2008 - 23:04

ça doit être ça Kate
anita
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les prépositions et leurs cas Mer 23 Avr 2008 - 23:08

et j'ai trouvé encore ça: "Rzeczownik centrum nie odmienia się wprawdzie w liczbie pojedynczej, ale w liczbie mnogiej ma następujące formy: MBW. centra, D. centrów, C. centrom, N. centrami, Ms. centrach."
anita
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les prépositions et leurs cas Jeu 24 Avr 2008 - 10:46

pour le pluriel (nominatif?) "centra", je comprends, mais les autres pluriels non... :shock:

que veulent dire les lettres MBW? D? C? N? et MS?
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les prépositions et leurs cas Jeu 24 Avr 2008 - 12:10

@anita a écrit:
et j'ai trouvé encore ça: "Rzeczownik centrum nie odmienia się wprawdzie w liczbie pojedynczej, ale w liczbie mnogiej ma następujące formy: MBW. centra, D. centrów, C. centrom, N. centrami, Ms. centrach."

A mon avis ANITA il y a une petite erreur c'est BMW et non pas MBW dog1

Bon d'accord c'est l'humour de routier .......


PATRYK

PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les prépositions et leurs cas Jeu 24 Avr 2008 - 22:15

MBW= Mianownik Biernik Wolacz Twisted Evil
les cas en polonais:
1 Mianownik = M centra
2 Dopelniacz = D centrów
3 Celownik = C centrom
4 Biernik = B centra
5 Narzednik = N centrami
6 Miejscownik = Ms centrach
7 Wolacz = W centra
Very Happy
anita
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les prépositions et leurs cas Jeu 24 Avr 2008 - 22:17

Merci Anita!

:pale: et l'équivalent, en français??? Wink

En latin, il y a 6 cas: nominatif, vocatif, accusatif, génitif, datif et ablatif...
Pourquoi est-ce qu'il y en a 7 en polonais??? affraid affraid
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les prépositions et leurs cas Jeu 24 Avr 2008 - 22:20

Merci de tes précisions autrement j'allais dans le ........


PATRYK

PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les prépositions et leurs cas Jeu 24 Avr 2008 - 22:28

@kate a écrit:

:pale: et l'équivalent, en français??? Wink

En latin, il y a 6 cas: nominatif, vocatif, accusatif, génitif, datif et ablatif...

je n'en sais rien Laughing je n'ai jamais fait de latin Laughing

@kate a écrit:

Pourquoi est-ce qu'il y en a 7 en polonais??? affraid affraid

parce que c'est comme ça Twisted Evil Laughing
et pourquoi en français il y a des prépositions? Laughing
anita
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les prépositions et leurs cas Jeu 24 Avr 2008 - 22:29

J'ai tout compris


PATRYK

PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: i Jeu 24 Avr 2008 - 22:31

Il y en a dans toutes les langues, des prépositions... sauf qu'en français les déclinaisons ont disparu peu à peu dès le 13ème siècle... à la différence d'autres pays, comme l'Allemagne ou la Pologne...

Mais 7 cas, c'est énorme, quand même!! affraid
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les prépositions et leurs cas Jeu 24 Avr 2008 - 22:38

voyons Patrik Laughing
les prépositions françaises servent à la même chose que les declinaisons polonaises, et d'autres langues ont d'autres moyens de les exprimer
je me rappelle d'un cours où nous avons étudié et décortiqué une langue africaine: les conjugaisons n'existaient pas, tout étéit réglé à l'aide de multiples prefixes et suffixes souvent additionnés ce qui donnait au bout du compte des mot hypralongs
si je ne me trompe pas, en japonais, ce ne sont pas les verbes qui expriment le temps mais les substantifs et les adjectifs... Very Happy
anita
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les prépositions et leurs cas Jeu 24 Avr 2008 - 22:43

prof en français, ce sont plutôt les pronoms (personnels notamment) et les articles, qui ont remplacé les déclinaisons...
Dans les autres langues, il y a et prépositions et déclinaisons... alors qu'en France, les prépositions se passent de déclinaisons! donc ce ne sont pas les prépositions qui remplacent la déclinaison..
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les prépositions et leurs cas Jeu 24 Avr 2008 - 22:47

@kate a écrit:
Il y en a dans toutes les langues, des prépositions...

en français: je donne une pomme à Pierre - préposition à + Pierre invariable
en Polonais: daje jablko Piotrowi Piotr Celownik
etc

il existe une langue ou il y a encore plus de cas de déclinaison qu'en polonais mais je ne me rappelle plus laquelle :roll:


Dernière édition par anita le Jeu 24 Avr 2008 - 22:52, édité 1 fois
anita
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les prépositions et leurs cas Jeu 24 Avr 2008 - 22:49

J'ai trouvé!!

Nominatif = Mianownik
Génitif = Dopełniacz
Datif = Celownik
Accusatif = Biernik
Instrumental = Narzędnik
Locatif = Miejscownik
Vocatif = Wołacz

Pas d'ablatif en polonais, mais on a un locatif (j'avais oublié cette possibilité) et un instrumental...

Voilà... Wink reste à savoir quand est-ce qu'on doit utiliser chaque cas, ainsi que la déclinaison...
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les prépositions et leurs cas Jeu 24 Avr 2008 - 22:52

@kate a écrit:
prof en français, ce sont plutôt les pronoms (personnels notamment) et les articles, qui ont remplacé les déclinaisons...
je ne suis pas sure Kate Wink exemple please Wink
Citation :

... alors qu'en France, les prépositions se passent de déclinaisons! donc ce ne sont pas les prépositions qui remplacent la déclinaison..

si! justement! voir mon poste précédent Wink
anita
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les prépositions et leurs cas Jeu 24 Avr 2008 - 22:57

C'est un bon sujet de réflexion, en tout cas... scratch
Je me pencherai dessus demain, après une bonne nuit de sommeil... Wink
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les prépositions et leurs cas Lun 29 Juin 2009 - 21:13

Dzien dobry tout le monde!! j'ai un problème!! Je ne comprend absolument rien à ce tableau! Quelqu'un aurait la gentillesse de m'aider?? Merci d'avance!!
Yoann38
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les prépositions et leurs cas Dim 12 Juil 2009 - 19:56

@Yoann38 a écrit:
Dzien dobry tout le monde!! j'ai un problème!! Je ne comprend absolument rien à ce tableau! Quelqu'un aurait la gentillesse de m'aider?? Merci d'avance!!

Bonjour

Le tableau indique les prépositions utilisées en Polonais (à, vers où, avec etc....)

La ligne du haut indique la déclinaison du nom ou de l'adjectif qui suivra la préposition

ex je vais à la maison ( do domu) DOM c'est la maison mais le nom est décliné au génitif c'est pour cela qu'il y a un "u"


PATRYK

PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les prépositions et leurs cas Jeu 16 Juil 2009 - 20:39

Donc, pour ça, il faut apprendre et connaitre tous les tableaux de déclinaisons de tous les mot polonais?
Yoann38
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les prépositions et leurs cas Jeu 16 Juil 2009 - 20:41

PS: pour "za,pod" quel cas choisir?
Yoann38
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les prépositions et leurs cas Jeu 16 Juil 2009 - 21:49

L'instrumental

ex : Pod mostem na moscie rosną róże dwie czerwone pod mostem na moscie rosną róże dwie.
Obiecała buzi dać ale nie dała psia mac...
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les prépositions et leurs cas Ven 17 Juil 2009 - 11:20

Et pourquoi pas l'accusatif?
Yoann38
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Les prépositions et leurs cas Aujourd'hui à 19:12

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

Les prépositions et leurs cas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 4Aller à la page : 1, 2, 3, 4  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Cas des noms ( Déclinaisons ) , Prépositions ...-