Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
MessageAuteur
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE Jeu 12 Nov 2009 - 13:11

Wielki spiewnik polski- 2003 in Rock Music Pres- Poznań. Redakcja Ewa Wozowska- wydawca Włodzimierz Wieczorek.
Ponad 450 pieśni i piosenek.

Doskonały podręcznik, dla ludzi muzykujących. Lubiących się zabawiać grą na gitarze lub śpiewaniem.
Można go zabierać na wycieczki , obozy a nawet na glilla do znajomych.
Zawiera słowa,
akordy na gitarę. Nie trzeba uczyć się na pamięć słów, aby zabłysnąć talentem na spotkaniach biesiadnych przyjaciół. Zabierasz ze sobą pod pachę-otwierasz, stroisz gitarę i zasuwasz kawałek po kawałku.
Zawiera także pieśni religijne, co umożliwia zabranie go na pielgrzymkę do Częstochowy, choć nie tylko.
Zawartość tego śpiewnika podzielona jest na jedenaście rozdziałów tematycznych, dotyczącej grup wykonywanej muzyki i piosenek czy piesni.
I tak:
1- piosenki partriotyczne- hymn państwowy, marsz sokołów, czerw maki
2- piosenki wojskowe – biały krzyż, chabry za poligonu, hej ułani
3- piosenki harcerskie- czerwona róża, dalej wesoło, idzie noc
4- piosenki turystyczne – góry, lato czeka, śpiewajmy wszyscy
5- piosenki żeglarskie- gdzie ta keja pacyfik , szanta oliwska



<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>6- piosenki ludowe- cicha woda, cyt...cyt, głęboka studzienka>>>>>>>>>>>>



7- piosenki rockowe i nie tylko- takie tango, matura, Anna Maria
8- piosenki różne- cygan, dumka, parasolki, smutny sen
9- piosenki dla dzieci- co powie tata, pies na medal, cztery słonie
10- piosenki religijne- chwale Ciebie Panie, flaga, każdy wyrok Twój
11- kolędy- cicha noc, bóg się rodzi
Akordy są umieszczone, z boku w zasadzie każdego wersa słów, nawet niezbyt wprawni muzycznie gitarzyści na pewno sobie poradzą, ze zmiana właściwą funkcji.
Akordy nie są skomplikowane, rozpisane piosenki są w tonacjach raczej prostych- C-dur, G- dur D- dur, A-dur, a-mol.
Polecam, warto mieć w domu taka ściągawkę, a może wnukom zaśpiewamy jakąś stara zapomnianą piosenkę...?


Dernière édition par sonia le Jeu 12 Nov 2009 - 13:17, édité 1 fois
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE Jeu 12 Nov 2009 - 13:12

C'est une chanson contemporaine ? :roll:
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE Jeu 12 Nov 2009 - 13:17

@Jo a écrit:
C'est une chanson contemporaine ?

Salut JO, oui elle est récente et c'est une très jolie chanson composée par de Tadeusz Sygietynski
Beniu
STARS
STARS



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE Jeu 12 Nov 2009 - 13:21

Bonjour Beniu,

Dans ce cas, on ne peut pas la considérer comme une chanson issue du folklore. :roll:
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE Jeu 12 Nov 2009 - 13:25

@Jo a écrit:
Bonjour Beniu,

Dans ce cas, on ne peut pas la considérer comme une chanson issue du folklore.

Bien que chantée par Mazowsze, c'était la question que je me posais...
Beniu
STARS
STARS



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE Jeu 12 Nov 2009 - 13:39



Dernière édition par sonia le Jeu 12 Nov 2009 - 14:05, édité 1 fois
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE Jeu 12 Nov 2009 - 13:39

Je pensais que le folklore reposait sur la notion de temps... :roll:
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE Jeu 12 Nov 2009 - 13:43

@Jo a écrit:
Bonjour Beniu,

Dans ce cas, on ne peut pas la considérer comme une chanson issue du folklore. :roll:



JO malgre que cette chanson date des années 50

elle fait parti des Piosenki Ludowe

qui dit Ludowe dit folklore

car ont ne dit pas en Polonais

piosenki folklorystyczne mais piosenki ludowe

tout comme ont dit tance Ludowe

et dans le spiewnik

cette chanson se trouve dans la rubrique des Piosenki Ludowe


1- piosenki partriotyczne- hymn państwowy, marsz sokołów, czerw maki
2- piosenki wojskowe – biały krzyż, chabry za poligonu, hej ułani
3- piosenki harcerskie- czerwona róża, dalej wesoło, idzie noc
4- piosenki turystyczne – góry, lato czeka, śpiewajmy wszyscy
5- piosenki żeglarskie- gdzie ta keja pacyfik , szanta oliwska



<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>6- piosenki ludowe- cicha woda, cyt...cyt, głęboka studzienka>>>>>>>>>>>>



7- piosenki rockowe i nie tylko- takie tango, matura, Anna Maria
8- piosenki różne- cygan, dumka, parasolki, smutny sen
9- piosenki dla dzieci- co powie tata, pies na medal, cztery słonie
10- piosenki religijne- chwale Ciebie Panie, flaga, każdy wyrok Twój
11- kolędy- cicha noc, bóg się rodzi
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE Jeu 12 Nov 2009 - 13:55

C'est vrai, il convient de rapprocher le mot "Folklore" du mot polonais "Ludowy" populaire. Si cette chanson date des années 50, on peut donc l'intégrer dans le folklore.
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE Jeu 12 Nov 2009 - 13:57

sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE Jeu 12 Nov 2009 - 14:18

[quote=\"Jo\"]C\'est vrai, il convient de rapprocher le mot \"Folklore\" du mot polonais \"Ludowy\" populaire. Si cette chanson date des années 50, on peut donc l\'intégrer dans le folklore.[/quote]

Piosenki ludowe = chants populaires
c'est la traduction que j'avais...quelle différence voyez-vous entre les 2...? car d'après vous un chant populaire est obligatoirement folklorique...?


Dernière édition par Beniu le Jeu 12 Nov 2009 - 14:26, édité 1 fois
Beniu
STARS
STARS



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE Jeu 12 Nov 2009 - 14:25

sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE Jeu 12 Nov 2009 - 14:34

sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE Jeu 12 Nov 2009 - 14:49

Muzyka folkowa – gatunek muzyki popularnej wywodzący się z muzyki ludowej.
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE Jeu 12 Nov 2009 - 16:02

@sonia a écrit:
Muzyka folkowa – gatunek muzyki popularnej wywodzący się z muzyki ludowej.



En résumé vu sur un site web un texte qui correspond à ce que je pense être la définition au delà de nos sensibilités :

"Qui ne connaît pas les chansons populaires en Pologne? Les chansons de fête, les chansons de scouts, les cantiques de Noël ... nous les avons tous chantées, nous les avons tous écoutées.
Bien connues depuis des générations, elles accompagnaient les événements familiaux et nationaux - les anniversaires, les fêtes, les randonnées et aussi les guerres et les insurrections si nombreuses au long de l'histoire polonaise. Dans le passé, surtout pendant l'occupation, la chanson populaire affirmait les sentiments patriotiques et exprimait la révolte contre l’occupant. Elles étaient chantées aussi bien par les adultes que par les enfants parfois en danger de mort. Les chansons populaires font partie intégrante de la tradition polonaise et assurent une liaison entre les générations – nos parents les ont appris de leurs parents et ils nous les ont transmises. Et maintenant c'est à nous de les transmettre à la génération plus jeune
… "

Piosenki biesiadne (Les chansons de fête) Piosenki harcerskie (Les chansons de scouts)
Piosenki turystyczne (Les chansons touristiques) Koledy (Les cantiques de Noël)
Piosenki zeglarskie (Les chansons de marins) Piosenki zolnierskie (Les chansons de soldats)
Piesni patriotyczne (Chans patriotiques) Piesni religijne (Chants religieux)
Piesni ludowe (Les chansons folkloriques) Piosenki kabaretowe


donc je pense que......ça pourra être le cas pour "CYT CYT"...dans quelques années!
Merci
Beniu
Beniu
STARS
STARS



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE Ven 13 Nov 2009 - 22:33

Le "folklore" rassemble tous les arts populaires d'une région ou d'un Etat...
TomasZ
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE Ven 13 Nov 2009 - 22:48

Entièrement d'accord avec toi Tomasz, c'est ce que l'on appelle la CULTURE, mais sur ce Topic de SONIA , on parlait plutot de CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE
Beniu
STARS
STARS



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE Ven 13 Nov 2009 - 22:54

Bonsoir Beniu,

A vrai dire, J'ai du mal à faire le distinguo... :roll: On peut faire valoir la notion de liaison entre les générations dans les deux cas, je pense...
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE Ven 13 Nov 2009 - 23:01

La culture est bien sûr liée à l'histoire, d'un peuple de génération en génération.
Beniu
STARS
STARS



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE Ven 13 Nov 2009 - 23:09

Si on prend certains disques, on peut s'aperçevoir qu'au lieu de de mettre le nom du compositeur, on met "Folklore"...
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE Ven 13 Nov 2009 - 23:42

@Jo a écrit:
Si on prend certains disques, on peut s'aperçevoir qu'au lieu de de mettre le nom du compositeur, on met "Folklore"...
Bien sur Jo, si les morceaux du disque sont issus du folklore certainement, attention à ne pas confondre avec D.P domaine public..
Egalement ce qui est indiqué sur certains disques est aussi quelquefois "folklorique" dirais-je...
Beniu
STARS
STARS



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE Sam 14 Nov 2009 - 9:36

@Beniu a écrit:
Egalement ce qui est indiqué sur certains disques est aussi quelquefois "folklorique" dirais-je...

Ca peut arriver Beniu... Mais cela ne figure pas textuellement sur le disque. Smile
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE Sam 14 Nov 2009 - 9:49

Bonjour Jo,
il y a parfois des ratés sur les disques heureusement rares pour ce que j'en connais, des mélanges de titres sur des disques ne correspondant pas au morceaux gravés pour B.NOWAK et J.MACKOWIAK, des erreurs sur l'orthographe des noms pour M & H BARDZINSKI....
bonne journée à toi
Beniu
STARS
STARS



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE Sam 14 Nov 2009 - 10:06

Bonjour Beniu

Le pire c'est quand il s'agit d'écrire le titre en polonais... Parfois, S Kubiak était en colère après sa maison de disque...
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE Sam 14 Nov 2009 - 10:18

sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE Aujourd'hui à 21:22

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

CHANSONS DU FOLKLORE POLONAIS-PIOSENKI LUDOWE

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 5 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: Polska i Polacy - La Pologne et les Polonais :: Folklor Polski - Folklore polonais-