Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

Proverbes polonais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: Proverbes polonais Jeu 22 Déc 2016 - 1:07

Dobry wieczór,

Je recherche le dernier mot d'un proverbe polonais qui se présente comme ça (en m'excusant car il contient un vilain mot):
"Pan z panem sie zgodzic i chlop gow.... XXXX" (XXXX est le dernier mot et c'est celui que je recherche) - le proverbe voulant dire que quand 2 personnes se disputent, on essaye d'aider ces 2 personnes et à la fin elles se réconcilient et nous-même on est mal vu des deux côtés... :-(

D'autre part, quelqu'un connaît-il d'autres proverbes en polonais? Comme "Na zlodzieju czapka gore" par exemple.

Et aussi quelqu'un peut-il m'expliquer ce que signifie "Czas robi swoje"? Je ne comprends pas ceci ni au propre, ni au figuré.

Comme vous voyez, j'ai beaucoup de questions. En échange je vous fournis un lien que j'aime beaucoup sur Youtube:
Stare polskie tango: 'Już nigdy !' - Sława Przybylska

Na razie! Ana
ana-banana
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Proverbes polonais Ven 6 Jan 2017 - 17:14

Czas robi swoje c'est laissez le temps au temps

Czas robi swoje a człowiek?

par contre l'autre préverbe je ne le connais pas..


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Proverbes polonais Ven 6 Jan 2017 - 17:26

Adam cóż by poradził, gdyby Bóg w raju Ewy nie posadził ?

Ani na wsi, ani w mieście nie wierz niewieście.

Baba zła gorsza jest od diabła.

Chcesz się żenić przyjacielu, to się żeń; ja ci powiem po weselu, żeś dureń.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Proverbes polonais Aujourd'hui à 21:59

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

Proverbes polonais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: Polska Rozmowa - Le Café Polonais :: Discussion libre ... - Wolne rozmowy-