Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

Traduction d'une lettre

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: Traduction d'une lettre Jeu 6 Fév 2014 - 13:44

Bonjour,

Je suis petit-fils d'un mineur polonais né à Zabki. Il quitte sa Pologne natale au début des années 1920, et n'y retournera jamais. De ce passé lointain, il n'a conservé qu'une lettre que je viens de retrouver lors du décès de ma grand-mère. Je ne lit absolument pas le polonais (malheureusement) et je souhaiterai savoir si quelqu’un pouvait me traduire cette lettre. Je me tiens à votre disposition pour vous la fournir.
En vous remerciant par avance pour votre aide.
Czeslaw
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Traduction d'une lettre Jeu 6 Fév 2014 - 20:21

czesc et bienvenue sur le forum Czesław ,

On peut toujours traduire cette lettre manuscrite mais c'est pas toujours évident de déchiffrer l'écriture !!

Vu que tu es de Lens pourquoi n'irais tu pas à l'église du Millenium de Lens voir le prête Polonais  POLSKA ?



Kazik

Przyszłość jest dla tych co wcześnie wstają...
Kazik
MODERATEUR
MODERATEUR



Revenir en haut Aller en bas

Traduction d'une lettre

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Adjectifs... Verbes... Expressions de groupes, Questions-