Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

La nature

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: La nature Lun 20 Mai 2013 - 17:30

dziendobry
Le mot nature se traduit de deux façons : natura ou przyroda. Quelle est la subtilité entre les deux.
Merci pour votre avis.
MAXOU
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: La nature Lun 20 Mai 2013 - 22:52

Przyroda c'est l'environnement.
Natura: c'est la meme chose mais aussi les traits de caractere p.ex. c'est ma nature etre...(to moja natura być...)
maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: La nature Mar 21 Mai 2013 - 7:35

Natura est un mot etranger et signifie meme chose qu'en francais. Przyroda est son synonyme d'origine polonaise, couramment, cette notion fait penser plutot a la nature vivante (plantes et animaux), mais pas forcement. Środowisko = l'environnement.
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: La nature Mar 21 Mai 2013 - 9:36

Merci Tomek

Un petit clin d'oeil de la nature polonaise (vacances 2011 région des lacs)

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
MAXOU
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: La nature Mar 21 Mai 2013 - 14:37

Je suis désolé maciek, je n'avais pas vu ta réponse. pour ne pas être en reste je t'envoie aussi une photo de la nature polonaise. (avec bocian en supplément).

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
MAXOU
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: La nature Mar 21 Mai 2013 - 21:41

Pas de probleme Maxou, merci pour le bocian Smile
maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: La nature Aujourd'hui à 9:12

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

La nature

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Expressions, Phrases de base, Prononciation, Pluriel ...Méthodes d'apprentissage-