Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

VIVA POLSKA !!! ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: VIVA POLSKA !!! ? Dim 10 Mar 2013 - 10:58

J'aimerai être sûr de la meilleure traduction pour : VIVE LA POLOGNE !
du genre pour mettre sur une banderolle ou sur un véhicule, etc.
google donne : żyje Polska!
??
to jest dobre ?
z góry dziękuję

Stan.37
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: VIVA POLSKA !!! ? Dim 10 Mar 2013 - 11:25

"Niech żyje Polska", c'est la forme correcte - en traduction exacte, que la Pologne vive; "żyje Polska" (pas correct ca, normalement on dit "Polska żyje")en traduction Google ca donne "la Pologne vit". dziendobry
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: VIVA POLSKA !!! ? Dim 10 Mar 2013 - 17:54

MERCI Tomek,

Çà ferait du plus bel effet derrière mon camping car ! ?
Stan.37
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: VIVA POLSKA !!! ? Dim 10 Mar 2013 - 21:39

Aucune idee, question de gout... Moi, je n'aime pas faire l'arbre de Noel de moi ni des objets dont je me sers.
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: VIVA POLSKA !!! ? Aujourd'hui à 21:21

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

VIVA POLSKA !!! ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Expressions, Phrases de base, Prononciation, Pluriel ...Méthodes d'apprentissage-