Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

drogi versus droki

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: drogi versus droki Mer 27 Fév 2013 - 0:24

Dzień dobry

si je suis les règles de phonétique que j'ai pu apprendre jusque là, concernant la prononciation de l'adjectif drogi :
-> la terminaison est une consonne molle [g']
-> [g] est une consonne sonore qui s'assourdit en [k]

Je me pose la question suivante : prononce-t-on drogi ou droki ?

-> Avec Text-to-Speech Voices j'ai tendance à dire que c'est drogi, mais bon on ne peut pas dire que j'ai l'ouïe fine.
-> Peut-on vraiment dire que cela finit par une consonne (molle) et non par la voyelle i, auquel il n'y aurait pas d'assimilation de sonorité.

Bref je sais pas trop, si vous pouviez m'indiquer la prononciation correcte, mon ignorance infinie pourrait une fois de plus reculer.


dziękuję


La poésie n'est pas une solution.
samok
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: drogi versus droki Mer 27 Fév 2013 - 8:22



Drogi se prononce bien " drogui "

il faut aussi partir du fait, que toutes les lettres présentent dans un mot ce prononce dans le polonais...

donc bien apprendre l'alphabet & se mettre le son de chaque lettre dans l'oreille & surtout quand il y a certaine association de deux lettres ,






Kazik

Przyszłość jest dla tych co wcześnie wstają...
Kazik
MODERATEUR
MODERATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: drogi versus droki Mer 27 Fév 2013 - 12:11

Merci,

il y aurait donc une subtilité que je crois comprendre maintenant. Voyons voir :

  • En fait dź n'est pas dzi, tout comme ń n'est pas ni, et aussi g' n'est pas gi. La voyelle i est bien présente. Cela me paraît tout con de le dire, mais c'était confus dans ma petite tête.
  • gołole s'assimilera en gołoleć mais chodzić ne s'assimilera pas en en chocić


tak ?



La poésie n'est pas une solution.
samok
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: drogi versus droki Mer 27 Fév 2013 - 12:21

@samok a écrit:
Merci,

il y aurait donc une subtilité que je crois comprendre maintenant. Voyons voir :

  • En fait dź n'est pas dzi, tout comme ń n'est pas ni, et aussi g' n'est pas gi. La voyelle i est bien présente. Cela me paraît tout con de le dire, mais c'était confus dans ma petite tête.
  • gołole s'assimilera en gołoleć mais chodzić ne s'assimilera pas en en chocić


tak ?

Evil or Very Mad

bien prononcer toute les lettres mais pas en mettre d'autre à la place

gołole s'assimilera en gołoleć => goŁoLedge

mais chodzić ne s'assimilera pas en en chocić '=='>> écrit comme ça je dis CHOCZICH au lieu de => chodji avec le CH bien aspiré


Kazik

Przyszłość jest dla tych co wcześnie wstają...
Kazik
MODERATEUR
MODERATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: drogi versus droki Mer 27 Fév 2013 - 12:30

@Kazik a écrit:

bien prononcer toute les lettres mais pas en mettre d'autre à la place

Pourtant chleb se prononce bien chlep non ?



La poésie n'est pas une solution.
samok
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: drogi versus droki Mer 27 Fév 2013 - 15:30

@samok a écrit:
@Kazik a écrit:

bien prononcer toute les lettres mais pas en mettre d'autre à la place

Pourtant chleb se prononce bien chlep non ?


Si on veut car le B , s'atténue légèrement en fin de mot , ce qui donne l'impression d'un P , si on dit " Mam kromkę chleba " Le B est fort

car en français le B on le prononce BE ,

Tout comme on a l'impression d'entendre un F au lieu d'un W dans " wszystko " car pour la prononciation du mot c'est plus facile , mais ne pas dire
FE-SZYSTKO mais plus dans le style de Wf-SZYSTKO

mais comme dans toute les langues ils y a des p'tites exceptions powodzenia


Kazik

Przyszłość jest dla tych co wcześnie wstają...
Kazik
MODERATEUR
MODERATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: drogi versus droki Dim 26 Oct 2014 - 11:21

Dzień dobry

Désolé de m'introduire dans vos propos, mais vous amenez une question, qui chez moi débutant depuis quelques mois va m’empêcher de dormir ....

A propos du mot "gołoledź".
Je vous lis, et lorsque j'écoute ce mot, j'ai tendance à entendre : "goLoledge".

Mais quand est-il de la lettre "ł"?

J'ai lu que cette lettre entre 2 consonnes ne se prononce pas.

Ne devrait on pas dire : "go OU led ge"?

Dziękuję
Carus
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: drogi versus droki Aujourd'hui à 21:20

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

drogi versus droki

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Phonétique ...-