Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

dzień dobry WSZYSTKIM !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
Aller à la page : Précédent  1, 2
MessageAuteur
MessageSujet: Re: dzień dobry WSZYSTKIM ! Lun 7 Jan 2013 - 23:27

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Oui il y a 2 fautes. On dit: dziedzicu et królewiczu.
S'il s'agit du mot królewicu, c'est peut-etre ecrit en dialecte (un montagnard dirait comme ca) ou qqn s'est trompé tt simplement parce que normalement le son et cz pas c.


C'est pas du dialecte mais tout simplement une Kolęda Góralska ,

tout comme ci-dessous

dans les Kolędy ; MAZOWSZE chante " Oj Maluśki Maluśki " vue aussi ""Oj Maluszki Maluszki "" dans les koledy Biesiadne ,

SLASK ; chante " Ej Maluski Maluski "

Les Gorale ; chante " Oj Malućki Malućki "

scratch



C'est pourquoi dans les textes des chansons faut pas trop se prendre la tête
&
dans les Kaszub cela va encore être différent

Stan ; écoute les quelques paroles d'introduction du début quelques mots sont prononcés différemment




Kazik

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Przyszłość jest dla tych co wcześnie wstają...
Kazik
MODERATEUR
MODERATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: dzień dobry WSZYSTKIM ! Lun 7 Jan 2013 - 23:43

Kazik: si c'est une kolęda góralska alors c'est du dialecte (le dialecte des górale).
Dans les 2 vidéos que tu as envoyées ils chantent malućki. On peut dire maluśki et malućki. Maluski et maluszki non, jamais, ou trouve des vidéos pour le prouver.
maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: dzień dobry WSZYSTKIM ! Mar 8 Jan 2013 - 10:59

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Kazik:

Maluski et maluszki non, jamais, ou trouve des vidéos pour le prouver.

Zakopower - Oj, Maluski Maluskitekst piosenki, lyrics, teledysk, video

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] - Traduire cette pagePartager
Zakopower - Oj, Maluski Maluski - tekst piosenki i jej tłumaczenie. Oglądaj za darmo teledysk i inne video piosenek granych w radio.


Jan Pawel II - Oj Maluski Maluski - Pobierz - MP3 - DjOles.pl
ww.djoles.pl › MP3 › Pobierz - Traduire cette pagePartager
MP3 download mp3 pobierz muzykę wyszukiwarka mp3, szukaj i pobierz darmową muzykę, muza najlepsza za free do pobrania Oj Maluski Maluski - Jan Pawel ...


Aldona NOWOWIEJSKA
s.bojoly.free.fr/Aldona.htmlPartager
Et au format MP3 la chanson de Noël "Oj Maluszki Maluszki ..." enregistrée le 13 Déc. 2001 lors de son concert à la paroisse Notre Dame de la Croix à ...


J'm'doutais ben qu'j'avais pas la berlue


Kazik

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Przyszłość jest dla tych co wcześnie wstają...
Kazik
MODERATEUR
MODERATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: dzień dobry WSZYSTKIM ! Mar 8 Jan 2013 - 11:35

Kazik, tu recommences...Smile Avant "Staszu" maintenant ca Smile T'as écouté ces chansons? Zakopower chante Malućki, Aldona Nowowiejska chante Maluśki. Peut-etre tu as vu dans les paroles Maluski et tu as pensé que c'est comme ca, mais c'est ś, parfois on écrit sans lettres polonaises.
Maluszki et maluski n'existe pas. Bonne journée
maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: dzień dobry WSZYSTKIM ! Aujourd'hui à 12:38

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

dzień dobry WSZYSTKIM !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Expressions, Phrases de base, Prononciation, Pluriel ...Méthodes d'apprentissage-