Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

LIVRES pour l'apprentissage du polonais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
Aller à la page : 1, 2, 3, 4  Suivant
MessageAuteur
MessageSujet: LIVRES pour l'apprentissage du polonais Mar 13 Nov 2012 - 20:55

Bonsoir à tous Smile

Je suis inscrite depuis quelques temps sur votre forum mais je n'ai pas encore posté de messages à part celui dans le but de me présenter, n'osant pas m'incruster dans vos discussions ><
Cependant je viens sur votre forum autant que possible et adooooore lire tout ce que s'y trouve, et c'est d'ailleurs grâce à votre forum et vos topics hyper bien faits que j'ai appris la prononciation des mots polonais Very Happy (dziękuję!)

Donc aujourd'hui je me jette à l'eau pour vous demander un petit conseil, vos avis sur la question: je voudrai acheter un livre d'apprentissage du polonais, avec des exercices, des aides pour la prononciation (peut-être pour ne plus avoir l'accent français en parlant), enfin un livre assez complet, et qui ne stagne pas à de simples bases, car j'aimerai pouvoir obtenir un niveau assez "bon" de polonais, mais seule sur internet c'est pas forcément la manière la plus aisée d'y parvenir.

Evidemment j'ai lu le topic concernant les références de manuels d'apprentissage mais je me demandais lequel vous semblez le meilleur dans ce cas ci

Bonne soirée Smile

Spookina
Spookina
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: LIVRES pour l'apprentissage du polonais Mar 13 Nov 2012 - 20:58

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]Bon on va laisser JO répondre


PATRYK

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: LIVRES pour l'apprentissage du polonais Mar 13 Nov 2012 - 21:00

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Bonsoir à tous Smile

......., n'osant pas m'incruster dans vos discussions ><
Cependant je viens sur votre forum autant que possible et adooooore lire tout ce que s'y trouve, et c'est d'ailleurs grâce à votre forum et vos topics hyper bien faits que j'ai appris la prononciation des mots polonais Very Happy (dziękuję!)



Spookina

Faut pas être timide, au contraire il faut participer


PATRYK

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: LIVRES pour l'apprentissage du polonais Mar 13 Nov 2012 - 21:59

Oui Jo est expert. Il va te conseiller un livre Very Happy

Je connais pas de livres comme ca mais si tu avais des questions tu peux toujours m'écrire par message privé ou sur le forum Smile
Bon courage Smile
maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: LIVRES pour l'apprentissage du polonais Mar 13 Nov 2012 - 22:00

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:


Faut pas être timide, au contraire il faut participer

Eh oui, foncer dans le tas et pas s'en faire!Smile
PS C'est tres tres dur, quaisi impossible de parler une langue etrangere sans avoir jamais l'accent.Wink
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: LIVRES pour l'apprentissage du polonais Mer 14 Nov 2012 - 0:53

@PATRYK: Disons que c'est un peu compliqué de participer pour moi au sens où mon intérêt pour la Pologne a été soudain et donc je n'y connais pas grand chose >< Mais j'essaierai de participer sur 2 - 3 trucs que j'ai appris sur ce pays et cette culture Very Happy

@maciek: Merci beaucoup Very Happy

@tomek: Ah :/ Bon, eh bien je me contenterai de savoir bien parler Polonais avec du bon vocabulaire, ça sera déjà pas mal Very Happy
Spookina
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: LIVRES pour l'apprentissage du polonais Mer 14 Nov 2012 - 8:45

En fait le meilleur bouquin pour aller loin dans l'apprentissage est sans conteste DZIEŃ DOBRY [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Dans sa version la plus complète il est proposé avec les CD et les corrigés des exercices tous les détails se trouvent [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


PATRYK

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: LIVRES pour l'apprentissage du polonais Mer 14 Nov 2012 - 11:15

Dzien dobry wszystim!

Personnellement j'aime beaucoup la méthode "Nous apprenons le polonais (méthode de polonais pour débutants) qui se présente sous la forme de deux livres (textes - commentaires, grammaire, exercices) et CDs aux éditions WIEDZA. La dernière édition se décline en orange pour la couverture des livres. Le site Web [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] ne mentionne apparemment pas les ouvrages que je possède et qui ont été achetés dans une librairie de Kraków il y a deux ans? Cette méthode a été qualifiée de très bien faite et complète et correspond à 6 années de cours du soir ce qui est très appréciable.

Cordialement

Smile



Filasku
Filasku
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: LIVRES pour l'apprentissage du polonais Mer 14 Nov 2012 - 17:41

Patryk, vous avez écrit sur l'autre topic dont vous avez mis le lien, à propos de Dzien Dobry qu'il était un peu compliqué pour se débrouiller tout seul, est-ce que dans ce cas là il n'existerait pas un autre ouvrage accessible au débutant, sans bases ? Car je compte apprendre cette langue seule, puisque dans mon entourage personne ne parle ne serait-ce qu'un mot de polonais malheureusement. Peut-être "Nous apprenons le Polonais" que Filasku a mentionné ?
D'ailleurs Filasku,quel niveau de Polonais cet ouvrage vous a permis d'atteindre? Au sens est-ce que vous pouvez suivre une conversation entre polonais, ou comprendre une émission en polonais ?

Merci pour vos réponses, et désolée de vous embêter avec ce genre de topic peut-être un peu stupide ><
Spookina
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: LIVRES pour l'apprentissage du polonais Mer 14 Nov 2012 - 17:52

Sur un des topiques j'avais mis d'autres couvertures de livres pour l'apprentissage du polonais .

Caffélatte , n'avait elle pas mis un lien sur une association polonaise à Marseille ?


Alphabet débutant > ICI <


Kazik

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Przyszłość jest dla tych co wcześnie wstają...
Kazik
MODERATEUR
MODERATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: LIVRES pour l'apprentissage du polonais Mer 14 Nov 2012 - 18:59

Bonsoir à Tous,

Personnellement je trouve le livre de Laurence DYEVRE et Marie FURMAN BOUVARD " DZIEN DOBRY " très intéressant. La grammaire y est bien expliquée et les nombreux exercices permettent de l'assimilée. Non sans efforts bien sûr !!!! En Pologne, j'ai acheté "Hurrah !!!! Po Polsku 1" (Il y a aussi 2 et 3) qui est bien mais entièrement écrit en polonais.
Apprendre seul est possible mais difficile. Je pense qu'il est bien de connaître une personne qui parle le polonais. Car apprendre c'est bien et parler c'est encore mieux. Et la prononciation n'est pas si simple.

Bonne soirée et bon courage à ceux qui apprennent.
jean-yves
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: LIVRES pour l'apprentissage du polonais Mer 14 Nov 2012 - 20:52

czesc à tous,

Personnellemnt j'ai le livre DZIEN DOBRY et la méthode ASSIMIL, je trouve les 2 compliqués. Je recherche un livre scolaire polonais pour les petits qui commencent à apprendre à lire.
Je me suis inscrite sur BUSU, les méthodes sur le net sont mieux, mais payante, il y a e-learning ASSIMIL.
Mais rien ne vaut qu'une personne qui le parle.

Je voudrais un petit coup de main pour me dire comment je peux dire et écrire "mon petit frère" , "mes petits frères", est-ce que mojé malutky brat , est correcte ?
Et comment dire le diminutif de Stanislaw : j'ai entendu Stachou, Stanouche, comment l'écrire en polonais ?
Idem pour Jozef ?

Merci pour votre aide.

Lilako
lilako
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: LIVRES pour l'apprentissage du polonais Mer 14 Nov 2012 - 23:23

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
czesc à tous,

Personnellemnt j'ai le livre DZIEN DOBRY et la méthode ASSIMIL, je trouve les 2 compliqués. Je recherche un livre scolaire polonais pour les petits qui commencent à apprendre à lire.
Je me suis inscrite sur BUSU, les méthodes sur le net sont mieux, mais payante, il y a e-learning ASSIMIL.
Mais rien ne vaut qu'une personne qui le parle.

Je voudrais un petit coup de main pour me dire comment je peux dire et écrire "mon petit frère" , "mes petits frères", est-ce que mojé malutky brat , est correcte ?
Et comment dire le diminutif de Stanislaw : j'ai entendu Stachou, Stanouche, comment l'écrire en polonais ?
Idem pour Jozef ?

Merci pour votre aide.

Lilako

mon petit frere= braciszek mais quand tu parles a lui c'est: braciszku Wink
Diminutif de Stanisław c'est: Stasiek, Staś, Stach, Staszek... (Stanuś j'ai pas entendu parler mais ca peut exister)
Józef c'est: Józek, Józio, Józiek...
et bien sur les versions déclinées aussi, comme: Stasiu, Stachu, Józiu etc. Wink

De rien Wink
maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: LIVRES pour l'apprentissage du polonais Mer 14 Nov 2012 - 23:39

Dobry wieczór Panie i Panowie. Smile

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Peut-être "Nous apprenons le Polonais" que Filasku a mentionné ?
D'ailleurs Filasku,quel niveau de Polonais cet ouvrage vous a permis d'atteindre? Au sens est-ce que vous pouvez suivre une conversation entre polonais, ou comprendre une émission en polonais ?

lol! Non Spookina! Je viens à peine de commencer et ce en complément d'un cours du soir de 2h30/semaine.
La langue polonaise est très difficile à assimiler car pratiquement tout se décline selon le sens de la phrase, le contexte etc. En France on dit que l'exception confirme la règle. En Pologne je pense qu'on doit dire que pour chaque règle, il y a cent fois plus d'exceptions! Je rencontre peu de problème avec la prononciation des mots mais comme la plupart des gens je butte sur la mise en application des déclinaisons! Le vocabulaire à peine à rentrer aussi mais il faut tenir compte d'un tas de facteurs pour juger des difficultés qu'on peut rencontrer lors de l'apprentissage d'une langue.
A ton âge, j'emmagasinais des centaines d'informations tous les jours sans éprouver la moindre difficulté pour les retenir. Maintenant et après une longue et lourde maladie, la donne n'est plus la même.
Tu as tous les atouts pour réussir mais il faut que tu puisses communiquer dans la langue avec des polonais si tu veux te perfectionner.
A mon stade actuel, je suis incapable de tenir une conversation ni même oser m'exprimer hormis avec d'autres personnes du même niveau que moi.
La première étape à franchir devient ma motivation principale à savoir commencer à penser en polonais plutôt que de tenter de traduire chaque mot pour en faire des phrases même si je n'applique aucune règle grammaticale. C'est pour cette raison que je souhaiterais trouver un deal avec une firme en Pologne pour effectuer un séjour de 4 mois en totale immersion. Je pense que le déclic devra obligatoirement s'opérer dans de telles conditions et faciliter ainsi par la suite l'apprentissage de la langue.
Alors, en ce qui te concerne, powodzenia


Filasku
Filasku
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: LIVRES pour l'apprentissage du polonais Mer 14 Nov 2012 - 23:42

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
czesc à tous,

Personnellemnt j'ai le livre DZIEN DOBRY et la méthode ASSIMIL, je trouve les 2 compliqués. Je recherche un livre scolaire polonais pour les petits qui commencent à apprendre à lire.
Je me suis inscrite sur BUSU, les méthodes sur le net sont mieux, mais payante, il y a e-learning ASSIMIL.
Mais rien ne vaut qu'une personne qui le parle.

Je voudrais un petit coup de main pour me dire comment je peux dire et écrire "mon petit frère" , "mes petits frères", est-ce que mojé malutky brat , est correcte ?
Et comment dire le diminutif de Stanislaw : j'ai entendu Stachou, Stanouche, comment l'écrire en polonais ?
Idem pour Jozef ?

Merci pour votre aide.

Lilako

Mój mały brat lub Mój braciszek = mon p'tit frère
Moje małe braty lub Moje braciszki albo moje mali bracia '= mes p'tits frères ,

OK , pour Stachou (ch en polonais est aspiré donc = ""Sta'ou"" sinon Staszu) , Staszek , Stanis , Stanu , Stanusz , Stanek ,
Józef , Józek , Józiu ,


Kazik

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Przyszłość jest dla tych co wcześnie wstają...
Kazik
MODERATEUR
MODERATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: LIVRES pour l'apprentissage du polonais Jeu 15 Nov 2012 - 0:06

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:

Mój mały brat lub Mój braciszek = mon p'tit frère
Moje małe braty lub Moje braciszki albo moje mali bracia '= mes p'tits frères ,

OK , pour Stachou (ch en polonais est aspiré donc = ""Sta'ou"" sinon Staszu) , Staszek , Stanis , Stanu , Stanusz , Stanek ,
Józef , Józek , Józiu , [/font][/color][/b]

Kazik, non!
"Mój mały brat" c'est bien mais c'est pas un diminutif on dit ca pour montrer qu'il est jeune.
mes petits freres= "moi mali bracia" ou "moi braciszkowie" (mais on dit pas ca plutot)
"Staszu" n'existe pas, Tu peut dire Staszku (le mot Staszek décliné)
Stanis, Stanusz, Stanu, Stanek c'est pas un diminutif de Stanisław, c'est inventé

et encore ch=h en polonais et c'est pas aspiré comme en francais, on le prononce clairement. Mais ce son n'existe pas en francais.


Dernière édition par maciek le Jeu 15 Nov 2012 - 0:39, édité 1 fois
maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: LIVRES pour l'apprentissage du polonais Jeu 15 Nov 2012 - 0:57

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
...
"Staszu" n'existe pas, Tu peut dire Staszku (le mot Staszek décliné)...

Loin de moi l'idée de vouloir mettre mon grain de sel dans cette conversation de Spécialiste !
Mais tout ce que je peux dire c'est que mon père s'appelait Stanisław et j'ai toujours entendu ma grand'mère l'appeler Staszu, et ma tante qui habite Krakow aussi.

Maintenant moi j'entendais : Stachou avec mon oreille de français, je pense donc qu'elles disaient "Staszu"

Il faut dire qu'elles étaient issuent de la campagne et il est possible qu'elles avaient un différent avec la grammaire ! Mais ce qui est sûr c'est que j'ai encore Stachou/ "Staszu" dans l'oreille blague

Stan.37
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: LIVRES pour l'apprentissage du polonais Jeu 15 Nov 2012 - 1:26

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:

Loin de moi l'idée de vouloir mettre mon grain de sel dans cette conversation de Spécialiste !
Mais tout ce que je peux dire c'est que mon père s'appelait Stanisław et j'ai toujours entendu ma grand'mère l'appeler Staszu, et ma tante qui habite Krakow aussi.

Maintenant moi j'entendais : Stachou avec mon oreille de français, je pense donc qu'elles disaient "Staszu"

Il faut dire qu'elles étaient issuent de la campagne et il est possible qu'elles avaient un différent avec la grammaire ! Mais ce qui est sûr c'est que j'ai encore Stachou/ "Staszu" dans l'oreille blague


Stan, je dis seulement que c'est pas un diminutif de mot Stanisław. Si ta grande mere l'apellait comme ca c'était son surnom. On peut toujours jouer avec les mots et inventer des surnoms.
Mais c'est nul d'apeller qqn Staszu. Je suis sur que tu as confondu le nom avec Stachu, Stasiu ou Staszku.
C'est pas différent a la campagne. Crois-moi



maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: LIVRES pour l'apprentissage du polonais Jeu 15 Nov 2012 - 1:43

@Kazik: J'ai bien vu ce topic, mais en fait, je recherche 1 seul ouvrage, le pluc complet possible, dans l'objectif évidemment de l'acheter, mais étant donné que je ne voudrai qu'en acheter un seul, pour ne pas m'éparpiller, je voulais savoir lequel était #1 pour vous qui vous y connaissez (en tout cas sûrement plus que moi qui suis une totale ignorante dans ce domaine >< ) & Merci pour le lien pour l'alphabet polonais

@Filasku: Ah d'accord, désolée, j'avais mal compris ><
Oui, en effet à ce que j'ai pu lire et comprendre, le polonais est très difficile à assimiler comme vous dites. Sur ce point, je pars avec un tout petit, mais vraiment très petit avantage, c'est que j'ai fait 4 ans de latin, et le système de déclinaison est le même à part qu'il n'y a pas l'instrumental en latin et pas l'ablatif en polonais mais les autres cas restent les mêmes Very Happy Mais il est vrai que les mots polonais "me font peur" au sens que toutes ces consonnes les unes après les autres me paniquent et de ce fait j'ai du mal retenir, même seulement visuellement les mots.
Normalement j'aurai les atouts pour réussir à apprendre cette langue mais à cause de certains médicaments que je suis obligée de prendre à cause d'une maladie que j'ai, ma mémoire est moins performante que les personnes du même âge que moi mais ma motivation comble ce manque Very Happy

J'ai un ami polonais (qui habite en Pologne et qui ne parle pas un mot de français) avec qui je peux discuter lorsque je le souhaite, que ce soit par écrit ou par micro, (ce qui fait que je connais quelques petits mots et leurs prononciations comme dobranoc, słodkie sny, smacznego, lepiej, wiem etc.) et il serait prêt à m'aider dans l'apprentissage de sa langue mais je préfère attendre d'obtenir THE ouvrage (la perle rare des ouvrages d'apprentissage du polonais) afin d'avoir au moins les bases bien ancrées.

D'ailleurs, j'avais lu ici un topic sur les "hypocorismes", les petits surnoms affectueux, mais comment pourrait-on les traduire en français? Par exemple Michalek? Mon ami m'a expliqué que c'était un surnom très gentil, mignon, mais je n'arrive pas à m'imaginer exactement la signification que ce surnom pourrait avoir en français scratch
Spookina
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: LIVRES pour l'apprentissage du polonais Jeu 15 Nov 2012 - 1:50

Spookina: C'est ca dont on parle dans ce sujet. Michałek ca vient du prénom Michał. Alors Michałek c'est un mot doux, un diminutif. En francais ca n'existe pas mais ca se traduit par "mon petit Michał" Smile
maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: LIVRES pour l'apprentissage du polonais Jeu 15 Nov 2012 - 8:24

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Spookina: C'est ca dont on parle dans ce sujet. Michałek ca vient du prénom Michał. Alors Michałek c'est un mot doux, un diminutif. En francais ca n'existe pas mais ca se traduit par "mon petit Michał" Smile

Comme le souligne Maciek ,
Michał = en français Michel , comme en France le prénom d'origine reste Michał mais sans le L barré

donc Michałek correspond au divers diminutif que l'on donne à Michel par chez nous
Mon p'tit Michel
Mon p'tit Mimich'
mon Michou
mon Michalou ...etc....


Kazik

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Przyszłość jest dla tych co wcześnie wstają...
Kazik
MODERATEUR
MODERATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: LIVRES pour l'apprentissage du polonais Jeu 15 Nov 2012 - 8:26

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
mon Michou ...etc....


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


PATRYK

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: LIVRES pour l'apprentissage du polonais Jeu 15 Nov 2012 - 9:15

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
mon Michou ...etc....


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

applaudissement


Kazik

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Przyszłość jest dla tych co wcześnie wstają...
Kazik
MODERATEUR
MODERATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: LIVRES pour l'apprentissage du polonais Jeu 15 Nov 2012 - 9:34

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
@Kazik: J'ai bien vu ce topic, mais en fait, je recherche 1 seul ouvrage, le pluc complet possible, dans l'objectif évidemment de l'acheter, mais étant donné que je ne voudrai qu'en acheter un seul, pour ne pas m'éparpiller, je voulais savoir lequel était #1 pour vous qui vous y connaissez (en tout cas sûrement plus que moi qui suis une totale ignorante dans ce domaine >< ) & Merci pour le lien pour l'alphabet polonais

scratch

Mon épouse à commencée seule sur ce livre ,

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Au cours de Polonais ils utilisent des photocopies de ce livre , j'ai demandé à son prof de m'envoyer les références du livre !

Ex: d'une page

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Kazik

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Przyszłość jest dla tych co wcześnie wstają...
Kazik
MODERATEUR
MODERATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: LIVRES pour l'apprentissage du polonais Jeu 15 Nov 2012 - 11:58

Ok mais Michou n'est pas polonais car il est picard. Wink
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: LIVRES pour l'apprentissage du polonais Aujourd'hui à 21:23

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

LIVRES pour l'apprentissage du polonais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 4Aller à la page : 1, 2, 3, 4  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Expressions, Phrases de base, Prononciation, Pluriel ...Méthodes d'apprentissage-