Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

Les Transports : Itinéraires, Directions, Taxi ...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: Les Transports : Itinéraires, Directions, Taxi ... Sam 27 Oct 2007 - 12:48

Itinéraire


itinéraire, horaire rozkład jazdy (véhicule), rozkład lotów (par air)
route trasa
de cet endroit skąd, od
à cet endroit dokąd, do
départ wyjazd, odjazd , wylot, odlot (par air)
arrivée przyjazd (wheeled), przylot (par air)
heure, temps, date godzina (godz.), czas, data
est opérationnel à kursuje w ...
n'est pas opérationnel à nie kursuje w …
Lu, Ma, Me, Je, Ve poniedziałek (pluriel -ki), wtorek (-ki), środa (-y), czwartek (-ki), piątek (-ki)
Sa, Di sobota (-y), niedziela (-e)
jours ouvrés w dzień powszedni (dni powszednie), w dzień roboczy (dni robocze)
vacances, Pâques w dzień świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc
de nuit w noc
stop przystanek
station stacja, dworzec
correspondance régulière kurs osobowy, kurs zwykły
correspondance accélérée kurs pośpieszny
correspondance połączenie
change przesiadka
trouver wyszukaj, szukaj, znajdź
Bus et Train
Combien coûte le billet pour aller à ____ ? Ile kosztuje bilet do _____?
Un billet pour ____, je vous prie. Proszę jeden bilet do _____.
Où va ce train/bus ? Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
Où est le train/bus pour ____ ? Skąd odjeżdża pociąg/autobus do _____?
Ce train/bus s'arrête-t-il à ____ ? Czy ten pociąg/autobus staje w _____?
Quand le train/bus pour ____ part-il ? Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do _____?
Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ? O której (kiedy) ten pociąg/autobus przyjeżdża do _____?
domestique krajowy
international międzynarodowy
ticket bilet
vérifier le ticket kasować bilet
réservation rezerwacja
1ère (2ème) classe pierwsza/druga klasa
entrée wejście
sortie wyjście
train pociąg
plateforme peron
piste tor
voiture (train) wagon
pièce (train) przedział
place miejsce
rangée rząd
place près de la fenêtre miejce przy oknie
pour (ne pas) fumer dla (nie)palących
place assise miejsce siedzące
place allongée/couchette miejsce leżące/sypialne

Directions


Comment puis-je aller à _____ ? Jak dostać się do _____ ? (...)
...la gare ? ...stacji kolejowej? (...)
...la gare routière ? ...dworca autobusowego? (...)
...l'aéroport ? ..lotniska? (...)
...le centre-ville ? ...centrum? (...)
...l'auberge de jeunesse ? ...schroniska młodzieżowego? (...)
...l'hôtel _____ ? ...hotelu _____? (...)
...le consulat britannique/allemand/français/italien ? ...brytyjskiego/niemieckiego/francuskiego/włoskiego konsulatu?
Où y'a-t-il beaucoup de… Gdzie znajdę dużo... (...)
...hôtels ? ...hoteli? (...)
...restaurants ? ...restauracji? (...)
...bars ? ...barów? (...)
...sites à visiter ? ...miejsc do zwiedzenia? (...)
...musées ? ...muzeów?
Pouvez-vous me montrer sur la carte ? Czy może pan/pani pokazać mi na mapie? (...)
rue ulica (...)
avenue aleja
place plac
rond rondo
pont most
Tournez à gauche Skręć w lewo. (...)
Tournez à droite Skręć w prawo. (...)
gauche lewo (...)
droite prawo (...)
tout droit prosto (...))
en direction de _____ w kierunku _____ (...)
après le/la _____ minąć _____ (...)
avant le/la _____ przed _____ (...)
Repèrez le/la _____ uważaj na _____. (...)
carrefour skrzyżowanie (...)
nord północ (Pn.) (...)
sud południe (Pd.) (...)
est wschód (Wsch.) (...)
ouest zachód (Zach.) (...)
en haut pod górę (...)
en bas w dół (...)

Taxi


Taxi ! Taxi!, Taksówka! (...)
Emmenez-moi à _____, s'il vous plaît Proszę mnie zawieźć do ______. (...)
Combien cela coûte-t'il d'aller à _____ ? Ile kosztuje przejazd do _____? (...)
Amenez-moi là, s'il vous plaît Proszę mnie tam zawieźć. (...)
Laurent
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas

Les Transports : Itinéraires, Directions, Taxi ...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Lexique à l'intention des voyageurs français se rendant en Pologne...-