Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

PETITES CORRECTIONS de PRESENTATION

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: PETITES CORRECTIONS de PRESENTATION Dim 4 Nov 2012 - 14:44

si éventuellement tu avais d'autres remarques à faire, n'hésites pas à le dire? Un Ż ou Ź ou un . qui manque


PATRYK



Dernière édition par PATRYK le Dim 4 Nov 2012 - 16:29, édité 1 fois
PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: PETITES CORRECTIONS de PRESENTATION Dim 4 Nov 2012 - 15:06

Bien sur, je dois le dire ici ou dans le "fonctionnement du forum"?
maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: PETITES CORRECTIONS de PRESENTATION Dim 4 Nov 2012 - 15:16

gdzie chcesz


PATRYK

PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: PETITES CORRECTIONS de PRESENTATION Dim 4 Nov 2012 - 15:36

Ok, alors comme vous voyez sur notre forum il y a un peu de petites fautes. Vous pouvez dire que c'est pas grave mais pourquoi les laisser comme ca, il faut les corriger.

1. En haut du forum (a coté de "connection") ca devrait etre "użytkownicy" pas "uźytkownicy" ż au lieu de ź. Une petite faute mais bien visible.
2. Juste a coté: M.P. = P.W. il manque d'un point apres W Wink
3. Le mot Forum c'est aussi forum en polonais. Fora c'est bien mais c'est au pluriel. Notre forum est au singulier. Sinon il faudrait dire "bienvenue sur les forums" ou "bienvenue sur nos forums" Mais on dit pas comme ca.
4. Divers c'est pas różnorodny. On peut dire: Różne, różności ou peut-etre różnorodne mais les 2 premiers sont meilleurs.
5. Restaurants, spécialités=restauracje, specjalności Smile

ok, j'arrete pour ne pas exagérer... Smile
maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: PETITES CORRECTIONS de PRESENTATION Dim 4 Nov 2012 - 15:47

@maciek a écrit:
Ok, alors comme vous voyez sur notre forum il y a un peu de petites fautes. Vous pouvez dire que c'est pas grave mais pourquoi les laisser comme ca, il faut les corriger.


4. Divers c'est pas różnorodny. On peut dire: Różne, różności ou peut-etre różnorodne mais les 2 premiers sont meilleurs.
Smile

o Smile

C'est ou różnorodny ???


PATRYK

PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: PETITES CORRECTIONS de PRESENTATION Dim 4 Nov 2012 - 15:52

@maciek a écrit:

4. Divers c'est pas różnorodny. On peut dire: Różne, różności ou peut-etre różnorodne mais les 2 premiers sont meilleurs.
5. Restaurants, spécialités=restauracje, specjalności Smile

ok, j'arrete pour ne pas exagérer... Smile

OK j'ai trouvé c'est corrigé.

Pour le 1,2,3, là ce sont des images et il faudrait les refaire, si STAN accepte de s'en occuper ?


PATRYK

PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: PETITES CORRECTIONS de PRESENTATION Dim 4 Nov 2012 - 15:53

Tu l'as changé déja Smile Méchant
Mais ici il s'agit des sports alors il faut dire: Różne (sporty), mnt j'ai appercu.
maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: PETITES CORRECTIONS de PRESENTATION Dim 4 Nov 2012 - 15:59

@maciek a écrit:
Mais ici il s'agit des sports alors il faut dire: Różne (sporty), mnt j'ai appercu.
OK J'y retourne et je rectifie

Voilà c'est fait Jesteś zadowolony ?


PATRYK

PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: PETITES CORRECTIONS de PRESENTATION Dim 4 Nov 2012 - 16:15

Oui Very Happy tu aurais pu écrire sans (sporty) parce que c'est logique qu'il s'agit des sports. J'ai écrit ca pour précisier, mais comme ca c'est aussi bien Smile
maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: PETITES CORRECTIONS de PRESENTATION Dim 4 Nov 2012 - 16:18

@maciek a écrit:
Oui Very Happy tu aurais pu écrire sans (sporty) parce que c'est logique qu'il s'agit des sports. J'ai écrit ca pour précisier, mais comme ca c'est aussi bien Smile

Pas evident ca...
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: PETITES CORRECTIONS de PRESENTATION Dim 4 Nov 2012 - 16:19

@maciek a écrit:
Oui Very Happy tu aurais pu écrire sans (sporty) , mais comme ca c'est aussi bien Smile

Et comment on écrit "tu es chiant"


PATRYK

PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: PETITES CORRECTIONS de PRESENTATION Dim 4 Nov 2012 - 16:21

ok je me tais Very Happy
maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: PETITES CORRECTIONS de PRESENTATION Dim 4 Nov 2012 - 16:26

Mais non je plaisante. Bon je vais faire un nouveau sujet special MACIEJ


PATRYK

PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: PETITES CORRECTIONS de PRESENTATION Dim 4 Nov 2012 - 18:49

@PATRYK a écrit:


Pour le 1,2,3, là ce sont des images et il faudrait les refaire, si STAN accepte de s'en occuper ?

c'est fait.
Stan.37
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: PETITES CORRECTIONS de PRESENTATION Dim 4 Nov 2012 - 18:57

Stan: "Użytkownicy" pas "Użytkownic" t'as perdu y Very Happy
maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: PETITES CORRECTIONS de PRESENTATION Dim 4 Nov 2012 - 20:33

@maciek a écrit:
Stan: "Użytkownicy" pas "Użytkownic" t'as perdu y Very Happy

Ouahh j'avais perdu le y en route.. moi çà me dérangeais pas lol!

c'est réparé.
Stan.37
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: PETITES CORRECTIONS de PRESENTATION Lun 5 Nov 2012 - 8:55

STAN Bonjour

Désolé de t'embêter mais la barre de boutons ayant été "en partie" refaite avec un nouveau graphisme il manque le bouton s'enregistrer celui -ci n'est visible que lorsque tu veux t'inscrire ou te reconnecter sur le Forum.

Voilà ce que cela donne



PATRYK

PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: PETITES CORRECTIONS de PRESENTATION Lun 5 Nov 2012 - 9:20

Au Secours Patryk ! (tiens faudra faire un smiley "au secours" !)


j'ai bien refais "s'enregistrer"


...mais çà n'apparaît pas dans la bannière ? Quelque chose m'échappe.. je n'ai pas l'œil d'un Szef !
Stan.37
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: PETITES CORRECTIONS de PRESENTATION Lun 5 Nov 2012 - 9:33



Apparemment cela fonctionne, mais tu ne peux le voir que lorsque tu es déconnecté


PATRYK

PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: PETITES CORRECTIONS de PRESENTATION Lun 5 Nov 2012 - 9:50

@PATRYK a écrit:


Apparemment cela fonctionne, mais tu ne peux le voir que lorsque tu es déconnecté


Stan.37
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: PETITES CORRECTIONS de PRESENTATION Mar 6 Nov 2012 - 21:03

Ah mon dieu, qu'est ce qui s'est passé sur ce forum ???????????
Quel boulot les hommes !!! on peut dire que vous avez travaillé

Mais c'est dû à quoi cette petite folie, auriez-vous mangé des champignons rouges et blancs ????

Bravo pour les Stan's smileys.

Je cherche aussi pour obsuwa, j'ai trouvé :panne, glissement.
Et vu ceci :
ça pourrait coller avec le terme "absurde".

Lilako
lilako
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: PETITES CORRECTIONS de PRESENTATION Aujourd'hui à 13:27

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

PETITES CORRECTIONS de PRESENTATION

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: Forum « Polacy » - Forum « Les Polonais » :: Działalność Naszego Forum- Fontionnement du FORUM-