Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

Traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: Traduction Lun 24 Sep 2012 - 19:55

Bonjour a tous , je suis d'origine polonaise mais je ne le parle malheureusement pas !

Une phrase me tiens à cœur j'aimerais avoir la traduction exacte pour pouvoir l'inscrire définitivement sur moi Smile

" la force du ciel "

Je n'es pas confiance au traducteur d'Internet si quelqu'un pouvais me la traduit se serais genial

Merci a tous
Shade
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Traduction Lun 24 Sep 2012 - 21:48

" la force du ciel "

siła nieba

La force= siła
Ciel=niebo


oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Traduction Mar 25 Sep 2012 - 16:43

flower Merci beaucoup, c'est ce qui se disait a peut prés sur les traducteur mais je préfère valider ça,

merci beaucoup, Bonne journée !!
Shade
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Traduction Aujourd'hui à 12:38

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

Traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Adjectifs... Verbes... Expressions de groupes, Questions-