Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

SZKLANKA / KIELISZEK

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: SZKLANKA / KIELISZEK Ven 15 Juin 2012 - 11:01

Bonjour !

Dans mon "guide de conversation" je note SZKLANKA pour "verre" ; ce doit être le verre à boire puisqu'il est noté après la cuillère, le couteau la fourchette et la tasse...
Je vois ensuite, pour "un verre à vin" : KIELISZEK DO WINA

Qui peut m'expliquer ce changement de mot ?

Et alors comment dit-on "un verre de vin" ?

z góry dziękuję
Stan.37
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: SZKLANKA / KIELISZEK Ven 15 Juin 2012 - 12:35

Bonjour Stan,

Quand j'étais jeune étudiant, (et ce n'est pas hier) on nous a expliqué la différence comme ceci : Kieliszek c'est à verre à pied comme le verre à vin ou le petit verre à wodka alors que szklanka c'est un verre plat comme un verre à eau par ex.

Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: SZKLANKA / KIELISZEK Ven 15 Juin 2012 - 13:00

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]Kieliszek do wina/verre a vin



[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]Kieliszek do szampana/verre a champagne

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Kieliszek do wódki/verre a vodka

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]Kieliszek do wody/verre a l'eux

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]Szklanka do wody,soku ,piwa/verre pour l'eux, jus de fruit, ou bierre



[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]Szklanka do kawy lub herbaty/ verre a the ou café

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]Attention FILIZANKA



Szklanka/ kieliszek/ filizanka


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: SZKLANKA / KIELISZEK Ven 15 Juin 2012 - 13:13

dziękuję bardzo à tous les deux.

teraz już wiem !
Stan.37
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: SZKLANKA / KIELISZEK Ven 15 Juin 2012 - 13:56

Filiżanka = une tasse.
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: SZKLANKA / KIELISZEK Ven 15 Juin 2012 - 13:58

Filiżanka do kawy lub do herbaty... Laughing
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: SZKLANKA / KIELISZEK Ven 15 Juin 2012 - 14:13

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Filiżanka do kawy lub do herbaty... Laughing

A także do czekolady, lub do ponczu. A taka szklaneczka do wódki, to się nazywa "seta", "literatka" albo z rosyjska "stakan". geek
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: SZKLANKA / KIELISZEK Ven 15 Juin 2012 - 14:27

Seta, ça je connaissais... bounce seta wódki...
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: SZKLANKA / KIELISZEK Ven 15 Juin 2012 - 15:26

szklaneczka do wódki ; par rapport à Szklanka do wódki
c'est un "petit" verre de vodka,
ou c'est un terme "affectif" ?...
Stan.37
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: SZKLANKA / KIELISZEK Ven 15 Juin 2012 - 16:34

Szkło = le verre en tant que matiere.
Szklanka = un recipient fait de verre, contenence 200 a 250 ccl environ, qui sert a boire des boissons diverses.
Szklaneczka = un petit recipient de verre, contenence 50 a 100 ccl environ, qui sert comme au-dessus.
Szklanica = un grand recipient de verre (meme un litre), pareil.
Kieliszek = un tout petit recipient de verre, contenence 20 a 25 ccl environ, qui sert a boire la vodka.Smile
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: SZKLANKA / KIELISZEK Ven 15 Juin 2012 - 18:55

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
...
Kieliszek = un tout petit recipient de verre, contenence 20 a 25 ccl environ, qui sert a boire la vodka.Smile

MERCI Tomek pour ces précisions de spécialiste. Pourquoi tu mets Smile après vodka !! Twisted Evil
Stan.37
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: SZKLANKA / KIELISZEK Lun 18 Juin 2012 - 16:18

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Ma dernière partie à CRACOVIE avec TOMEK
Szklanki contre Kieliszeki


PATRYK

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: SZKLANKA / KIELISZEK Lun 18 Juin 2012 - 17:42

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Ma dernière partie à CRACOVIE avec TOMEK
Szklanki contre Kieliszeki

dog1 dog1 la prochaine fois ne laissez pas traîner un verre devant le chat.. Après il a soif !
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Stan.37
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: SZKLANKA / KIELISZEK Lun 18 Juin 2012 - 18:47

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Pourquoi tu mets Smile après vodka !! Twisted Evil

Je ne sais pas au fond...La vodka, ca m'a toujours fait rigoller - "ten typ tak ma"! geek
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: SZKLANKA / KIELISZEK Lun 18 Juin 2012 - 18:49

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Ma dernière partie à CRACOVIE avec TOMEK
Szklanki contre Kieliszeki
[/center]

Et les gros verres, c'etait qui??? démon
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: SZKLANKA / KIELISZEK Aujourd'hui à 21:21

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

SZKLANKA / KIELISZEK

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Expressions, Phrases de base, Prononciation, Pluriel ...Méthodes d'apprentissage-