Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

powinna ?..

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: powinna ?.. Sam 2 Juin 2012 - 18:02

Cześć wszyscy !

"Chcę Ci powiedzieć, że nie powinnaś być"... qui se traduit je pense par : Je tiens à vous dire que vous ne devriez pas être... (??)

Dans ce morceau de phrase, quel est l'infinitif de "powinnaś" ; dans le dico je trouve : powiniem/powinna/powinno : il/elle devrait ...

c'est quoi c't'embrouille ? lol!



Pendant que j'y suis : Peut-on utiliser facilement dzięki à la place de dziękuję, histoire d'être moins formel,
ou est-ce vraiment réservé aux proches?

d'avance, MERCI
Stan.37
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: powinna ?.. Sam 2 Juin 2012 - 20:09

Stan.37 a écrit:
Cześć wszyscy !

"Chcę Ci powiedzieć, że nie powinnaś być"... qui se traduit je pense par : Je tiens à vous dire que vous ne devriez pas être... (??)

Dans ce morceau de phrase, quel est l'infinitif de "powinnaś" ; dans le dico je trouve : powiniem/powinna/powinno : il/elle devrait ...

c'est quoi c't'embrouille ? lol!



Pendant que j'y suis : Peut-on utiliser facilement dzięki à la place de dziękuję, histoire d'être moins formel,
ou est-ce vraiment réservé aux proches?

d'avance, MERCI


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image][Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Moi je dirais que dzięki c'est moins formel , plus utilisé par les jeunes ,

Par contre si je ne connais pas ,j'utiliserais plutôt "dziękuję" lub "dziękuję bardzo "




Kazik

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Przyszłość jest dla tych co wcześnie wstają...
Kazik
MODERATEUR
MODERATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: powinna ?.. Sam 2 Juin 2012 - 20:34

Il ne faut pas oublier les 3 cas : masculin, féminin et neutre...
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: powinna ?.. Dim 3 Juin 2012 - 14:50

Powinien/powinna - powinieneś/powinnaś est un adverbe, ca ne se conjugue pas.
"Dzięki" est um archaisme - une forme plus courte de "dziękuję" (merci), aujourd'hui ca s'utillise plutot en forme familliere, moins officielle, plus proche.Smile
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: powinna ?.. Aujourd'hui à 11:20

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

powinna ?..

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Expressions, Phrases de base, Prononciation, Pluriel ...Méthodes d'apprentissage-