Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

traduction "joyeux anniversaire"/ google translate

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: traduction "joyeux anniversaire"/ google translate Dim 12 Fév 2012 - 16:47

Bonjour,


Est-ce que quelqu'un pourrait me dire si le résultat donné par google translate est correct?


"Je te souhaite un joyeux anniversaire."


Życzę Wam wszystkiego najlepszego.


Merci par avance de vos réponses.

:pl:


breton44
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: traduction "joyeux anniversaire"/ google translate Dim 12 Fév 2012 - 19:45


Je te souhaite un joyeux Anniversaire => życzę Ci wesolych urodzin


Życzę Wam wszystkiego najlepszego.=> dans cette phrase c'est plus dans la sens ==> Je vous souhaite tout le meilleur




Kazik

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Przyszłość jest dla tych co wcześnie wstają...
Kazik
MODERATEUR
MODERATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: traduction "joyeux anniversaire"/ google translate Dim 12 Fév 2012 - 20:01

Życzę wam wszystkiego najlepszego w dniu urodzin ...wam = vous

Życzę ci wszystkiego najlepszego w dniu urodzin / pour quelqu'un qu' on tutoie


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Merci Lun 13 Fév 2012 - 6:28

Je vous remercie pour vos promptes réponses!!!!!!!

A bientôt

Like a Star @ heaven

polska2:
breton44
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: traduction "joyeux anniversaire"/ google translate Aujourd'hui à 21:21

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

traduction "joyeux anniversaire"/ google translate

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Expressions, Phrases de base, Prononciation, Pluriel ...Méthodes d'apprentissage-