Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

... jutro wyjeżdżam na Litwę

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: ... jutro wyjeżdżam na Litwę Lun 16 Jan 2012 - 0:07

Re bonsoir,

Ce soir je bosse, alors je continue mes questions !.. :

Otóż jutro wyjeżdżam na Litwę.
Peut-on dire aussi :
No, jutro wyjeżdżam na Litwę.
Est-ce correct ? Est-ce exactement le même sens ?
Qu'est-ce qui est le plus "langage courant" ?

MERCI

Stan.37
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: ... jutro wyjeżdżam na Litwę Lun 16 Jan 2012 - 10:18

Otóż jutro wyjeżdżam na Litwę. - C'est très bien, c'est jolie, c'est la langue soutenue.
Jutro wyjeżdżam na Litwę. C'est normal, courant, bien.
No, jutro wyjeżdżam na Litwę. - Ca fait plus la langue familier. No, en Polonais c'est plutôt familier. En l'utilise plutôt, quand on parle, que quand on écrit, mais tu peut écrire comme ça à quelqu'un proche (les amis, les collègues, la famille).


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

"Dziecko może nauczyć dorosłych trzech rzeczy: cieszyć się bez powodu, być ciągle czymś zajętym i domagać się ze wszystkich sił, tego czego sie pragnie."

Paulo Coelho
--------------------------------------------------------------------------------
"Dzieci nie są głupsze od dorosłych, tylko mają mniej doświadczenia."

Janusz Korczak
CaffeLatte
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas

... jutro wyjeżdżam na Litwę

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Expressions, Phrases de base, Prononciation, Pluriel ...Méthodes d'apprentissage-