Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

Le folklore de Roms polonais.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
Aller à la page : 1, 2  Suivant
MessageAuteur
MessageSujet: Le folklore de Roms polonais. Lun 14 Nov 2011 - 0:14

J'aime bien le folklore des Gitans polonais.

Ma préféré Ore, Ore... My Cyganie.

My Cyganie co pędzimy razem z wiatrem
My Cyganie znamy cały świat
Jeśli chcecie zaśpiewajcie
Razem z nami teraz tak

ref.: Ore ore szaba daba da amore
Hej amore szaba daba da
E muriate e szatrate
Ajad troja dla mienia
E muriate e szatrate
Ajad troja dla mienia

Kiedy tańczę niebo tańczy ze mną
Kiedy śpiewam śpiewa ze mną wiatr
Zamknę oczy liście więdną
Cały świat mój oddam wam
Zamknę oczy liście więdną
Cały świat mój oddam wam

ref.: Ore ore szaba daba da amore
Hej amore szaba daba da
E muriate e szatrate
Ajad troja dla mienia
E muriate e szatrate
Ajad troja dla mienia



Mix des chansons de folklore de Roms polonais.







Don Wasyl - Zycie to sa piekne chwile.

Bardzo lubię wiosnę
Jasną i radosną
Jak śpiewa pierwszy ptak
A ja z ptakiem nucę tak

Życie, to są chwile, chwile
Tak ulotne, jak motyle
A zegar daje znak
Nie zatrzymasz go i tak
Więc wspominaj chwile, chwile
Przecież było ich aż tyle
Zegar nie zaszkodzi nam
Niech czas biegnie, co mi tam

Lubię czekać lata
Skąpanego w kwiatach
Gdy ciepły deszczyk gra
A ja z deszczem nuce tak

Życie, to są chwile, chwile
Tak ulotne, jak motyle
A zegar daje znak
Nie zatrzymasz go i tak
Więc wspominaj chwile, chwile
Przecież było ich aż tyle
Zegar nie zaszkodzi nam
Niech czas biegnie, co mi tam

Lubię, gdy jest jesień
Żółto-rudy wrzesień
Wkoło wiatr ponuro łka
A wesoło śpiewam ja

Życie, to są chwile, chwile
Tak ulotne, jak motyle
A zegar daje znak
Nie zatrzymasz go i tak
Więc wspominaj chwile, chwile
Przecież było ich aż tyle
Zegar nie zaszkodzi nam
Niech czas biegnie, co mi tam

Piękna jest i zima
Kiedy mróz się trzyma
Świat biały, niczym sen
A ja śpiewam refren ten

Życie, to są chwile, chwile
Tak ulotne, jak motyle
A zegar daje znak
Nie zatrzymasz go i tak
Więc wspominaj chwile, chwile
Przecież było ich aż tyle
Zegar nie zaszkodzi nam
Niech czas biegnie, co mi tam



Don Wasyl - Jest jedno niebo dla wszystkich

I
Codziennie walczy ktoś, codziennie płacze ktoś
codziennie nas ogarnia niepokój, lęk i złość.
Codziennie tyle łez co płyną Bóg wie gdzie
umiera świat codziennie i nic nie dzieje się.

Już teraz róbmy coś, bo nie zdążymy gdy
deszcz lunie i zaleje nas i nasze sny.
I urwie się nasz los co lat miliony trwa
nie ważne będzie wtedy kto winien Ty czy Ja.

REFREN
Jedno jest niebo dla wszystkich
i jedno słońce nad nami.
A my jak dzieci miłości pragniemy
bez granic, bez granic. X2

II
Bez wojny i bez łez czy jest możliwy świat
by spokój lęk zasłonił i złość przegonił wiatr.
Nim wyschną nasze łzy, niech miną chwile złe
nim wiosna los odmieni i niech świat obudzi się.

Pamiętaj bracie mój, pamiętaj siostro ma
że świat nasz wciąż istnieje dopóki miłość trwa.
Więc kochaj z całych sił jak siebie wszystkich nas
bo miłość tylko ona zwycięża nawet czas.



Dernière édition par CaffeLatte le Lun 12 Déc 2011 - 12:12, édité 2 fois
CaffeLatte
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le folklore de Roms polonais. Dim 27 Nov 2011 - 14:28

La chanteuse polonaise d’origine tsigane - Edyta Gorniak, chante la chanson de folklore de Roms polonais "Dzisiaj prawdziwych Cyganow juz nie ma"- "Aujourd'hui il n'y a plus de vrais Gitans".

Edyta Górniak - Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma

Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma,
bo czy warto po świecie się tłuc?
Pełna miska i radiopoemat
zamiast płaczu, co zrywał się z płuc...
Pełna miska i radiopoemat
zamiast płaczu, co zrywał się z płuc...

Dawne życie poszło w dal,
dziś na zimę ciepły szal,0
tylko koni, tylko koni, tylko koni, tylko koni żal.
Dawne życie poszło w dal,
dziś pierogi, dzisiaj bal,
tylko koni, tylko koni, tylko koni, tylko koni żal.

Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma,
i do szczęścia niewiele nam brak
pojaśniało to życie jak scena,
tylko w butach przechadza się ptak.
pojaśniało to życie jak scena,
tylko w butach przechadza się ptak.

Dawne życie poszło w dal,
dziś na zimę ciepły szal,
tylko koni, tylko koni, tylko koni, tylko koni żal.
Dawne życie poszło w dal,
dziś pierogi, dzisiaj bal,
tylko koni, tylko koni, tylko koni, tylko koni żal.

Dawne życie poszło w dal,
dziś na zimę ciepły szal,
tylko koni, tylko koni, tylko koni, tylko koni żal.
Dawne życie poszło w dal,
dziś pierogi, dzisiaj bal,
tylko koni, tylko koni, tylko koni, tylko koni żal.

SOLO PO ROMSKU





"Dziecko może nauczyć dorosłych trzech rzeczy: cieszyć się bez powodu, być ciągle czymś zajętym i domagać się ze wszystkich sił, tego czego sie pragnie."

Paulo Coelho
--------------------------------------------------------------------------------
"Dzieci nie są głupsze od dorosłych, tylko mają mniej doświadczenia."

Janusz Korczak


Dernière édition par CaffeLatte le Lun 12 Déc 2011 - 12:17, édité 1 fois
CaffeLatte
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le folklore de Roms polonais. Dim 27 Nov 2011 - 15:23

Il y a des roms en Pologne ?
jean-Marc
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le folklore de Roms polonais. Lun 28 Nov 2011 - 11:45

Oui il y a de Roms en Pologne. Mais pas beaucoup de vrai Gitans= les voyagers. Les gens de voyage, çe l'epoque de mes grand- parents et un peu de mes parents. Maintenant les Gitans en Pologne habitent la plus part dans les maison, c'est pour ça les vrai Gitans voyagers, il n'a presque plus, maintenant. Mais, malgre ça les Gitans en Pologne ont conservé ses traditions, sa culture, sa musique, sa dance et sa langue. Tout les ans en Pologne il y a International Gipsy Festival in Glinojeck (Miedzynarodowy Festiwal Romow w Glinojecku) et International Festival de chanson et Culture de Roms à Ciechocinek (Międzynarodowy Festiwal Piosenki i Kultury Romów w Ciechocinku), aussi International rencontres de Groupes Musicales de Roms "Romane Dyvesa" à Gorzow Wielkopolski (Międzynarodowe Spotkania Zespołów Cygańskich "Romane Dyvesa" w Gorzowie Wielkopolskim). Il y a pas mal de Roms dans le region Podlasie, à Suwalki (Podlasie), il y a l'école, quelle aprends les enfants dans la Romania-la langue de Roms polonais. Et c'est seule l'école en Pologne, quelle aprends les enfants dans cette langue. Dans La Télévision Bialystok (TVP Bialystok) à Bialystok (la capitale de region Podlasie), les Roms ont une fois par mois sa emission de télé "Nous les Roms" ("My Romowie"), aussi la seule émisson de cet genre en Pologne. Il y a 4 groupes principales de Roms en Pologne: Polska Roma (Polscy Cyganie Nizinni)- la plus grande de toutes les groupes de Roms en Pologne, Bergitka Roma (Polscy Cyganie Wyżynni, Cyganie Karpaccy), Kełderasze (Kalderasze, rom. Kalderaša) et Lowarzy (rom. Lovara, Lovari, dosł. "Koniarze", od węg. ló "koń"). Les musicians Gitans qui sont populaires en Pologne (les Gitans Stars): Don Vasyl, Vasyl Junior, Bogdan Trojanek, Patrycja, Dziani, la groupe Roma, la groupe Terne Roma. Nous avons aussi une chanteuse très populaire en Pologne Edyta Gorniak, quelle a les origines tzigane du côté paternel (son père est Gitan polonais) .

Gipsy Dance- International Gipsy Festival in Glinojeck

http://www.youtube.com/watch?v=kYhGVssXhzA

Don Vasyl & Gypsy Stars- International Gipsy Festival in Glinojeck

http://www.youtube.com/watch?v=wdRKA2dyuPs

Bogdan Trojanek - International festival de Roms à Ciechocinek.

http://www.youtube.com/watch?v=ZEzYcsW_M4E

Et Festival Romane Dyvesa à Gorzow Wielkopolski

http://www.youtube.com/watch?v=JIunIwz29-I&feature=related




"Dziecko może nauczyć dorosłych trzech rzeczy: cieszyć się bez powodu, być ciągle czymś zajętym i domagać się ze wszystkich sił, tego czego sie pragnie."

Paulo Coelho
--------------------------------------------------------------------------------
"Dzieci nie są głupsze od dorosłych, tylko mają mniej doświadczenia."

Janusz Korczak


Dernière édition par CaffeLatte le Lun 5 Mar 2012 - 8:49, édité 3 fois
CaffeLatte
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le folklore de Roms polonais. Jeu 1 Déc 2011 - 12:58

No i trzeba przyznać że mają również bogate chałupy. Smile
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le folklore de Roms polonais. Dim 4 Déc 2011 - 21:48



oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le folklore de Roms polonais. Mar 6 Déc 2011 - 12:11



oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le folklore de Roms polonais. Lun 12 Déc 2011 - 12:41

Soniu, Ostatni tabor, piekna piosenka. Very Happy




"Dziecko może nauczyć dorosłych trzech rzeczy: cieszyć się bez powodu, być ciągle czymś zajętym i domagać się ze wszystkich sił, tego czego sie pragnie."

Paulo Coelho
--------------------------------------------------------------------------------
"Dzieci nie są głupsze od dorosłych, tylko mają mniej doświadczenia."

Janusz Korczak
CaffeLatte
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le folklore de Roms polonais. Lun 12 Déc 2011 - 13:36

Jest to sliczna piosenka i melodia tak jak duzo piosenek cyganskich z reszta

Milego popoludnia


oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le folklore de Roms polonais. Lun 12 Déc 2011 - 13:37



oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le folklore de Roms polonais. Lun 12 Déc 2011 - 14:29



oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le folklore de Roms polonais. Lun 12 Déc 2011 - 14:55

Dziekuje, Tobie tez milego popoludnia. Very Happy




"Dziecko może nauczyć dorosłych trzech rzeczy: cieszyć się bez powodu, być ciągle czymś zajętym i domagać się ze wszystkich sił, tego czego sie pragnie."

Paulo Coelho
--------------------------------------------------------------------------------
"Dzieci nie są głupsze od dorosłych, tylko mają mniej doświadczenia."

Janusz Korczak
CaffeLatte
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le folklore de Roms polonais. Lun 2 Jan 2012 - 21:23



oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le folklore de Roms polonais. Lun 2 Jan 2012 - 22:38

Très jolie je n'ai pas connu cette chanson avant.




"Dziecko może nauczyć dorosłych trzech rzeczy: cieszyć się bez powodu, być ciągle czymś zajętym i domagać się ze wszystkich sił, tego czego sie pragnie."

Paulo Coelho
--------------------------------------------------------------------------------
"Dzieci nie są głupsze od dorosłych, tylko mają mniej doświadczenia."

Janusz Korczak
CaffeLatte
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le folklore de Roms polonais. Mar 3 Jan 2012 - 14:56



oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le folklore de Roms polonais. Mar 3 Jan 2012 - 15:23

Tego tez nie znalam. Ladna piosenka i ladne zdjecia.
A to ode mnie...

CYGANSKA MADONNA







"Dziecko może nauczyć dorosłych trzech rzeczy: cieszyć się bez powodu, być ciągle czymś zajętym i domagać się ze wszystkich sił, tego czego sie pragnie."

Paulo Coelho
--------------------------------------------------------------------------------
"Dzieci nie są głupsze od dorosłych, tylko mają mniej doświadczenia."

Janusz Korczak
CaffeLatte
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le folklore de Roms polonais. Mer 4 Jan 2012 - 11:31

Sonia cette chanson Hej, hej, hej Cyganie chante Don Wasyl? Car on dirait, que c'est sa voix.




"Dziecko może nauczyć dorosłych trzech rzeczy: cieszyć się bez powodu, być ciągle czymś zajętym i domagać się ze wszystkich sił, tego czego sie pragnie."

Paulo Coelho
--------------------------------------------------------------------------------
"Dzieci nie są głupsze od dorosłych, tylko mają mniej doświadczenia."

Janusz Korczak
CaffeLatte
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le folklore de Roms polonais. Mer 4 Jan 2012 - 12:26

Oui il me semble que c'est lui


oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le folklore de Roms polonais. Jeu 19 Jan 2012 - 12:25



oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le folklore de Roms polonais. Jeu 19 Jan 2012 - 12:38

Cygan bez chaty cygan szczęśliwy choć nie bogaty... Smile
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le folklore de Roms polonais. Jeu 19 Jan 2012 - 13:55

Jo poeta!

dog1




"Dziecko może nauczyć dorosłych trzech rzeczy: cieszyć się bez powodu, być ciągle czymś zajętym i domagać się ze wszystkich sił, tego czego sie pragnie."

Paulo Coelho
--------------------------------------------------------------------------------
"Dzieci nie są głupsze od dorosłych, tylko mają mniej doświadczenia."

Janusz Korczak
CaffeLatte
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le folklore de Roms polonais. Mer 25 Jan 2012 - 9:20



oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le folklore de Roms polonais. Mer 25 Jan 2012 - 9:21



oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le folklore de Roms polonais. Mer 25 Jan 2012 - 10:19

Sonia, chetnie bym posluchala, ale moj internet Orange i niektore kanaly telewizji Orange, stracily u nas od kilku dni glos... Nie moge niczego sluchac na iternecie, bo mam tylko obraz bez glosu... W telewizji z polskich kanalow, ktorych mam 5 i za ktore placimy dodatkowo, glos jest tylko na Polonii, kanal dla dzieci Disney tez bez glosu, takze mamy duzy problem... Maja zreperowac, mam nadzieje, ze nastapi to szybko.




"Dziecko może nauczyć dorosłych trzech rzeczy: cieszyć się bez powodu, być ciągle czymś zajętym i domagać się ze wszystkich sił, tego czego sie pragnie."

Paulo Coelho
--------------------------------------------------------------------------------
"Dzieci nie są głupsze od dorosłych, tylko mają mniej doświadczenia."

Janusz Korczak
CaffeLatte
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le folklore de Roms polonais. Mer 25 Jan 2012 - 10:40

No niestety zdarza sie, jak bylam w Numericable mialam caly czas problemy

jestem od roku w SFR i jak narazie wszystko jest ok, do tego obnizyli mi ceny i komurki i internetu

Milego dnia


oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Le folklore de Roms polonais. Aujourd'hui à 11:20

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

Le folklore de Roms polonais.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: Polska i Polacy - La Pologne et les Polonais :: Folklor Polski - Folklore polonais-