Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

Un petit coup de pouce tout simple !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: Un petit coup de pouce tout simple ! Dim 4 Sep 2011 - 20:41

Bonsoir tout le monde !

Je voudrais traduire ''Tu es magnifique ma chérie" s'il vous plait !

Je cherche via des traducteurs automatiques et autres sur le net, mais les réponses étant toutes différentes, je me tourne vers vous pour me donner ce petit coup de pouce histoire de ne pas avoir une traduction un peu vaseuse ou écrire une énormité sans nom !

Je vous remercie d'avance !
Wiktor
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Un petit coup de pouce tout simple ! Dim 4 Sep 2011 - 22:51

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Bonsoir tout le monde !

Je voudrais traduire ''Tu es magnifique ma chérie" s'il vous plait !

Je cherche via des traducteurs automatiques et autres sur le net, mais les réponses étant toutes différentes, je me tourne vers vous pour me donner ce petit coup de pouce histoire de ne pas avoir une traduction un peu vaseuse ou écrire une énormité sans nom !

Je vous remercie d'avance !

Bonsoir Wiktor,
On peut dire: Jesteś piękna moja kochana ou Jesteś wspaniała moja kochana
Traduction: Jesteś piękna = Tu es magnifique ou Jesteś wspaniała = Tu es merveilleuse

Cela n'engage que moi Sleep
Stanislaw Wysocki
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas

Un petit coup de pouce tout simple !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Expressions, Phrases de base, Prononciation, Pluriel ...Méthodes d'apprentissage-