Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

prononciation

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
Aller à la page : Précédent  1, 2
MessageAuteur
MessageSujet: Re: prononciation Lun 14 Mar 2011 - 12:43

"W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie" Pas facile de prononcer en une seule fois mais c'est très connu en pologne avec Stół z powyłamywanymi nogami...
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: prononciation Lun 14 Mar 2011 - 15:39

Moi j'utilise parfois le mot "wtenczas" au lieu de "wtedy". Et mon ami m'a demandé autrefois pourquoi je dis comme ça. Il trouve ça nul. Pour moi c'est normal, je ne sais pas d'où ça vient. C'est un archaisme je pense.

maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: prononciation Lun 14 Mar 2011 - 17:40

a ja zamiast mówić trochę ,mowie troszeczku

na przykład zamiast powiedziec dodaj trochę tego to mówię dodaj troszeczku tego


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: prononciation Lun 14 Mar 2011 - 20:40

pas "troszeczke" Sonia?
"troszeczke" c'est normal.
maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: prononciation Lun 14 Mar 2011 - 20:48

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
pas "troszeczke" Sonia?
"troszeczke" c'est normal.

TROSZECZKU c' est donc encore un p'tit moins que TROSZECZKE .... Smile


Kazik

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Przyszłość jest dla tych co wcześnie wstają...
Kazik
MODERATEUR
MODERATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: prononciation Lun 14 Mar 2011 - 21:38

Moja babcia tez mowi troszeczku i wtenczas, mieszka na Mazurach ale urodzila sie i wychowala na Litwie, wiec moze to z tego ...



Dernière édition par Alicia le Mar 15 Mar 2011 - 16:48, édité 1 fois
Alicia
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: prononciation Lun 14 Mar 2011 - 22:12

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
pas "troszeczke" Sonia?
"troszeczke" c'est normal.


Nie mówię troszeczku , musiałam to słyszec z Polonią

Mama mnie za każdym razem opiernicza za to


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: prononciation Mar 15 Mar 2011 - 8:56

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Ajoutons à cela 7 cas grammaticaux (plus qu’en latin !) qui transforment même les noms propres, cinq genres (et vous qui croyiez que le féminin et le masculin suffisaient amplement pour décrire la réalité…), les aspects perfectifs ou imperfectifs des verbes et leurs subtilités à priori insaisissables pour les âmes non-slaves, ou encore des consonnes palatales et alvéo-palatales notées avec des signes diacritiques inexistants dans d’autres langues – il y a de quoi se sentir découragé.[/url]

En polonais, il y a trois genres: le masculin, le feminin et le neutre...
"Natenczas Wojski chwycił na taśmie przypięty
Swój róg bawoli, długi, cętkowany, kręty
Jak wąż boa, oburącz do ust go przycisnął,
Wzdął policzki jak banię, w oczach krwią zabłysnął,
Zasunął wpół powieki, wciągnął w głąb pół brzucha
I do płuc wysłał z niego cały zapas ducha,
I zagrał: róg jak wicher, wirowatym dechem
Niesie w puszczę muzykę i podwaja echem.
Umilkli strzelcy, stali szczwacze zadziwieni
Mocą, czystością, dziwną harmoniją pieni.
Starzec cały kunszt, którym niegdyś w lasach słynął,
Jeszcze raz przed uszami myśliwców rozwinął;
Napełnił wnet, ożywił knieje i dąbrowy,
Jakby psiarnię w nie wpuścił i rozpoczął łowy.
Bo w graniu była łowów historyja krótka:
Zrazu odzew dźwięczący, rześki: to pobudka;
Potem jęki po jękach skomlą: to psów granie;
A gdzieniegdzie ton twardszy jak grzmot: to strzelanie.

Tu przerwał, lecz róg trzymał; wszystkim się zdawało,
Że Wojski wciąż gra jeszcze, a to echo grało"...
geek
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: prononciation Mar 15 Mar 2011 - 9:53

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
....
En polonais, il y a trois genres: le masculin, le feminin et le neutre...

Mais en plus n' y at il pas le masculin pluriel & le féminin pluriel ?


Kazik

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Przyszłość jest dla tych co wcześnie wstają...
Kazik
MODERATEUR
MODERATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: prononciation Mar 15 Mar 2011 - 20:43

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
....
En polonais, il y a trois genres: le masculin, le feminin et le neutre...

Mais en plus n' y at il pas le masculin pluriel & le féminin pluriel ?

Si.. et le neutre pluriel Wink
maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: prononciation Mar 15 Mar 2011 - 21:25

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
....
En polonais, il y a trois genres: le masculin, le feminin et le neutre...

Mais en plus n' y at il pas le masculin pluriel & le féminin pluriel ?

Si.. et le neutre pluriel Wink

Sans déconner Maciek ????? Donne un exemple Smile
Alicia
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: prononciation Mer 16 Mar 2011 - 0:11

Eeee p. ex.
dom - męski liczba pojedyńcza (masculin, singulier)
domy - męski, liczba mnoga (masculin, pluriel)

szafa - żeński, l. poj. (féminin, singulier)
szafy - żeński, l. mn. (féminin, pluriel)

słowo - nijaki l. poj. (neutre, singulier)
słowa - nijaki l. mn. (neutre, pluriel)

C'est bon?
Si je comprends mal, excusez moi Wink
maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: prononciation Mer 16 Mar 2011 - 6:43

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Sans déconner Maciek ????? Donne un exemple Smile

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
C'est bon?
Si je comprends mal, excusez moi Wink

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] J'aime beaucoup ce genre de discussion entre Polonais [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

C'est sur que lorsqu'un Français lit cela il est vite découragé d'apprendre le Polonais c'est trop compliqué


PATRYK

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: prononciation Mer 16 Mar 2011 - 7:42

Le singulier et le pluriel, ce ne sont pas les genres grammaticaux...Smile
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: prononciation Mer 16 Mar 2011 - 15:29

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
J'aime beaucoup ce genre de discussion entre Polonais[/color]

C'est sur que lorsqu'un Français lit cela il est vite découragé d'apprendre le Polonais c'est trop compliqué

J'avoue c'est dingue mais entre Français c'est pareil, souvent quand je ne sais pas comment ''marche'' une expression je la tape sur google et je tombe sur des forums ou les Français en discutent en se contredisant sur le sens de telle ou telle chose . C’était le cas de ''quand même'' ou ''comme même'', ''au temps pour moi'' et ''autant pour moi'', ''ça a été'', ''ç'a été'' etc, etc...
Alicia
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: prononciation Mer 16 Mar 2011 - 19:13

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
J'aime beaucoup ce genre de discussion entre Polonais
C'est sur que lorsqu'un Français lit cela il est vite découragé d'apprendre le Polonais c'est trop compliqué [/color]

La terminologie grammaticale est compliqué, la langue est facile Wink
maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: prononciation Jeu 17 Mar 2011 - 17:20

pour patryk
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
benji
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: prononciation Aujourd'hui à 23:13

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

prononciation

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Expressions, Phrases de base, Prononciation, Pluriel ...Méthodes d'apprentissage-