Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

Verbes perfectifs ou imperfectifs.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: Verbes perfectifs ou imperfectifs. Ven 7 Jan 2011 - 14:52

Bonjour.

Dans la phrase suivante, est utilisée la forme perfective du verbe "trwac" (imperfectif).
J'ai du mal à comprendre pourquoi ?


Moje studia potrwają długo.

Merci à tous.
pan59
HABITUE (E)
HABITUE (E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Verbes perfectifs ou imperfectifs. Ven 7 Jan 2011 - 16:31



Conjugaison de "potrwać" - conjugaison polonaise - le conjugueur








trwać - Wikisłownik, wolny wielojęzyczny słownik








oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Verbes perfectifs ou imperfectifs. Ven 7 Jan 2011 - 17:04

Je ne sais pas si je comprends bien, vous voulez savoir pourquoi c'est "potrwają" et pas 'będą trwały"?

On peut utiliser les deux ici mais en général perfectif "potrwaja" on utilise quand l'action sera terminée dans le futur p.ex: "Moje studia potrwają do 2015 roku". Imperfectif - "będą trwały" n'indique pas qu'elles vont être terminées. Ici c'est "długo" alors les deux sont possibles. Si je ne me trompe...
maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Verbes perfectifs. Ven 7 Jan 2011 - 17:37

Bonjour Maciek.

Oui, c'est exactement la question que je me posais.

Encore merci pour la réponse.

Amicalement.
pan59
HABITUE (E)
HABITUE (E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Verbes perfectifs ou imperfectifs. Ven 7 Jan 2011 - 18:11

C'est tout le problème entre le perfectif et l'imperfectif.
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Verbes perfectifs ou imperfectifs. Aujourd'hui à 11:46

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

Verbes perfectifs ou imperfectifs.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Adjectifs... Verbes... Expressions de groupes, Questions-